"from the government of greece" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة اليونان
• ولحكومة اليونان
• بتقديمه حكومة اليونان
• من جانب حكومة اليونان

The files also did not contain correspondence from the Government of Greece, prior to the transfer, notifying the Secretariat of the imminent event.
وأن الملفات لم تشتمل أيضاً على مراسلة من حكومة اليونان بتاريخ سابق على التحويل يخطر الأمانة بالواقعة الوشيكة.

The files also do not contain correspondence from the Government of Greece, prior to the transfer, notifying the Secretariat of the imminent event.
كما لا يوجد ضمن الملفات رسالة من حكومة اليونان تخطر فيها الأمانة قبل النقل بهذا الحدث الجوهري.

The records also did not contain correspondence from the Government of Greece, dated prior to the transfer, notifying the Secretariat of the transfer.
ولم تشتمل السجلات أيضاً على أي مراسلات من حكومة اليونان مؤرخة قبل هذا النقل، تخطر الأمانة بهذا النقل.

Nor do they contain correspondence from the Government of Greece notifying the Secretariat of the transfer prior to its taking place.
كما لا يوجد ضمن الملفات رسالة من حكومة اليونان تخطر فيها الأمانة قبل النقل بهذا الحدث الجوهري.

Owing to time constraints the Special Rapporteur could not accept the invitation from the Government of Greece to undertake a mission to that country.
ولم يتمكن المقرر الخاص من قبول دعوة موجهة إليه من حكومة اليونان للقيام ببعثة إلى ذاك البلد بسبب ضيق الوقت.

Pledged contributions of $3,250,000 from the Government of Greece remain outstanding for this period.
وما زالت هناك تبرعات تم التعهد بها بمبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دولار من حكومة اليونان مستحقة عن هذه الفترة.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وقد شمل المبلغ تبرعات من حكومة قبرص قدرها 267 114 19 دولارا، ويعادل ذلك ثلث صافي الاعتماد المرصود، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وقد شمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 267 114 19 دولارا، مما يعادل ثلث صافي المخصصات، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل هذا المبلغ تبرعات من حكومة قبرص قدرها 373 074 18 دولارا، وهو ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، ومبلغا قدره 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus, in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث الاعتماد الصافي، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $16,709,966, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 966 709 16 دولارا، مما يعادل ثلث صافي تكلفة المخصصات، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 000 699 14 دولار، تعادل ثلث التكلفة الصافية للقوة، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ المساهمات الطوعية المقدمة من حكومة قبرص البالغة 000 699 14 دولار والتي تساوي ثلث صافي تكلفة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار المقدمة من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,915,300, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 300 915 14 دولار، تعادل ثلث التكلفة الصافية للقوة، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount includes the pledged voluntary contributions of one third of the cost of the Force, equivalent to $14,630,810, from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المعلنة من حكومة قبرص بما يعادل ٨١٠ ٦٣٠ ١٤ دولارات، تمثل ثُلث تكلفة القوة، والتبرع السنوي المعلن من حكومة اليونان وقدره ٦,٥ ملايين دولار.

This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويتضمن هذا المبلغ تبرعا مقداره ثلث تكاليف القوة، أي ما يعادل 14.6 مليون دولار، مقدما من حكومة قبرص، وتبرعا مقداره 6.5 مليون دولار مقدما من حكومة اليونان.

This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and a voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرع البالغ ثلث تكاليف القوة، وهو يعادل 14.6 مليون دولار، المقدم من حكومة قبرص وتبرعا قدره 6.5 مليون دولار مقدما من حكومة اليونان.

In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $16.4 million, from the Government of Cyprus, and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
وبهذا الشأن، أعرب عن امتناني لحكومة قبرص التي تبرعت بثلث تكاليف القوة، الذي يعادل 16.4 مليون دولار، ولحكومة اليونان التي تبرعت بمبلغ 6.5 ملايين دولار.

This amount includes the pledged voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $13,565,715, from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ تبرعا بثلث تكلفة القوة يعادل مبلغ 715 565 13 دولارا تعهدت بتقديمه حكومة قبرص إضافة إلى التبرع السنوي المعلن بمبلغ 6.5 من ملايين الدولارات الذي تتعهد بتقديمه حكومة اليونان.

This amount includes the pledged voluntary contributions of one third of the cost of the Force, equivalent to $14,512,300, from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.
وهذا المبلغ يشمل التبرعات المعلنة من حكومة قبرص بما يعادل ٣٠٠ ٥١٢ ١٤ دولار، تمثل ثلث تكلفة القوة، والتبرع السنوي المعلن من جانب حكومة اليونان وقدره ٦,٥ ملايين دولار.