ويكيبيديا

    "from the islamic republic of iran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من جمهورية إيران الإسلامية
        
    • من إيران
        
    • من جمهورية ايران الاسلامية
        
    • من جمهورية إيران الاسلامية
        
    • من جمهورية ايران اﻹسلامية
        
    • لاجئ من جمهورية إيران اﻹسلامية
        
    • وفي جمهورية ايران اﻹسلامية
        
    • إلى وطنهم من جمهورية إيران اﻹسلامية
        
    (iii) Notifications from the Islamic Republic of Iran and Malaysia UN ' 3` إخطاران مقدمان من جمهورية إيران الإسلامية وماليزيا
    (iii) Notifications from the Islamic Republic of Iran and Malaysia UN ' 3` إخطاران مقدمان من جمهورية إيران الإسلامية وماليزيا
    Further information was requested on how the Joint Programme for Voluntary Repatriation from the Islamic Republic of Iran would be implemented. UN وطلب توفير معلومات أخرى عن الطريقة التي سينفذ بها البرنامج المشترك للعودة الطوعية إلى الوطن من جمهورية إيران الإسلامية.
    Letter from the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من جمهورية إيران الإسلامية
    Spain does not import defence-related items from the Islamic Republic of Iran. UN لا تستورد إسبانيا من إيران مواد متصلة بالدفاع.
    Turkey further reported that methamphetamine was smuggled overland from the Islamic Republic of Iran into Turkey and then trafficked by air to countries in East and South-East Asia such as Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea. UN كما أفادت تركيا أيضا بأن كمية من الميثامفيتامين تم تهريبها برًّا من جمهورية إيران الإسلامية إلى تركيا ثم هُرِّبت جوًّا إلى بلدان في شرق وجنوب شرق آسيا مثل إندونيسيا واليابان وماليزيا وكوريا الجنوبية.
    Of them, at least 29 were from the Islamic Republic of Iran: the highest annual tally from a single country in a decade. UN ومن بين هؤلاء، كان 29 على الأقل من جمهورية إيران الإسلامية: أعلى حصيلة سنوية من بلد واحد في عقد.
    It is estimated that the Centre will be formally established in 2009 with initial funding of $3 million from the Islamic Republic of Iran. UN ويُقدَّر أن يُنشأ المركز رسمياً في عام 2009 بتمويل أوّلي قدره 3 ملايين دولار من جمهورية إيران الإسلامية.
    The letter from the Islamic Republic of Iran was a direct response to the letter from the three States. UN وشكلت الرسالة الموجهة من جمهورية إيران الإسلامية ردا مباشرا على الرسالة الموجهة من الدول الثلاث.
    The return of Iraqi refugees from the Islamic Republic of Iran had been suspended since mid-1998. UN كما أن عودة اللاجئين العراقيين من جمهورية إيران الإسلامية قد توقفت منذ منتصف 1998.
    The programme has thus far facilitated the return of some 65,000 Iraqi Kurds from the Islamic Republic of Iran to the north of Iraq. UN وقد يسر البرنامج حتى الآن عودة زهاء 000 65 كردي عراقي من جمهورية إيران الإسلامية إلى شمال العراق.
    Among those forcibly returned from the Islamic Republic of Iran since the beginning of 2005, were 65 unaccompanied female Afghans. UN ومن بين هؤلاء الذين أعيدوا قسرا من جمهورية إيران الإسلامية منذ مطلع عام 2005 خمسة وستون أفغانية غير مصحوبة.
    The repatriation from the Islamic Republic of Iran was easier to control and was well-managed. UN وكانت عملية الإعادة إلى الوطن من جمهورية إيران الإسلامية أسهل ضبطا وأديرت إدارة حسنة.
    A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran. UN تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
    Of these, 116,404 returnees came from Pakistan and 39,897 from the Islamic Republic of Iran. UN منهم 404 116 من العائدين أتوا من باكستان، و 897 39 من جمهورية إيران الإسلامية.
    An additional 274,128 Afghans have returned spontaneously from the Islamic Republic of Iran since 2002. UN وعاد عدد إضافي من الأفغانيين بلغ 128 274 فردا بصورة تلقائية من جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 2002.
    Some 80,000 refugees returned to Burundi from the United Republic of Tanzania, and 50,500 Iraqis returned from the Islamic Republic of Iran. UN وعاد حوالي 000 80 لاجئ إلى بوروندي من جمهورية تنزانيا المتحدة. وعاد 500 50 عراقي من جمهورية إيران الإسلامية.
    Of these, 116,404 returnees came from Pakistan and 39,897 from the Islamic Republic of Iran. UN منهم 404 116 من العائدين أتوا من باكستان، و 897 39 من جمهورية إيران الإسلامية.
    An additional 274,128 Afghans have returned spontaneously from the Islamic Republic of Iran since 2002. UN وعاد عدد إضافي من الأفغانيين بلغ 128 274 فردا بصورة تلقائية من جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 2002.
    In the letter, sent on 21 May, the Committee indicated that it was seeking comments from the Islamic Republic of Iran within 15 days. UN وفي 21 أيار/مايو، بعثت اللجنة رسالة التمست فيها من إيران تقديم تعليقاتها في غضون 15 يوماً.
    In addition, a further estimated 250,000 Afghan refugees returned from the Islamic Republic of Iran in the same period. UN وبالاضافة إلى ذلك، يقدر أن ٠٠٠ ٠٥٢ لاجئى أفغاني آخر عادوا من جمهورية ايران الاسلامية في الفترة نفسها.
    In addition, the rate of refugee return to the region was low, although a number of spontaneous returnees from the Islamic Republic of Iran was reported. UN وباﻹضافة الى ذلك، كان معدل عودة اللاجئين الى المنطقة منخفضا، على الرغم من أنه أبلغ عن عودة عدد من جمهورية إيران الاسلامية تلقائيا.
    During the year, 2,290 Iraqis voluntarily repatriated from the Islamic Republic of Iran with UNHCR assistance. UN وخلال هذه السنة، عاد ٠٩٢ ٢ عراقيا طواعية إلى بلادهم من جمهورية ايران اﻹسلامية بمساعدة من المفوضية.
    In 1996, some 120,000 Afghan refugees repatriated from Pakistan while less than 10,000 returned from the Islamic Republic of Iran. UN وفي عام ٦٩٩١، عاد إلى الوطن نحو ٠٠٠ ٠٢١ لاجئ أفغاني من باكستان بينما عاد أقل من ٠٠٠ ٠١ لاجئ من جمهورية إيران اﻹسلامية.
    Such an unprecedented international intervention made possible the rapid repatriation of Iraqi refugees from the Islamic Republic of Iran and Turkey. UN وبفضل هذا التدخل الدولي الذي لم يسبق له مثيل تسنى إعادة أعداد من اللاجئين العراقيين بسرعة إلى وطنهم من جمهورية إيران اﻹسلامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد