"from the latin american" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أمريكا اللاتينية
• من مجموعة دول أمريكا اللاتينية
• من دول أمريكا اللاتينية
• من منطقة أمريكا اللاتينية
• من إقليم أمريكا اللاتينية

Finally, input from the Latin American and Caribbean region was very limited.
وأخيرا، كانت الإسهامات الواردة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي محدودة للغاية.

We hope to raise funds to organize a similar exercise for journalists from the Latin American and Caribbean region next year.
ونأمل في جمع أموال لتنظيم ممارسة مماثلة للصحفين من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السنة القادمة.

from the Latin American and Caribbean region: [to be completed]
من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: [تستكمل فيما بعد]

Consequently, only the candidates of Costa Rica and Peru from the Latin American and Caribbean States are eligible at this time.
ومرشحا كوستاريكا وبيرو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هما وحدهما المؤهلان للانتخاب في هذا الوقت.

One member from the Latin American and Caribbean States;
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

A commitment was made in Santiago to ensure that the World Conference recognized the proposals from the Latin American region.
وقال إنه تم الالتزام في سانتياغو بالعمل على ضمان اعتراف المؤتمر العالمي بالمقترحات المقدمة من منطقة أمريكا اللاتينية.

The system involved a competition involving existing peer-reviewed best practices from the Latin American and Caribbean region in a bid to transfer their expertise and experience to the City of Medellin.
وانطوى النظام على مسابقة تشمل أفضل الممارسات القائمة التي استعرضها الأنداد من إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في محاولة لنقل خبراتهم وتجاربهم إلى مدينة مديلين.

The following national requests for technical cooperation have been received from the Latin American and Caribbean region:
ووردت من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني:

Nearly half of those responses came from Western and Eastern European States, and about one quarter from the Latin American and Caribbean region.
وجاء نصف تلك الردود تقريبا من دول أوروبا الغربية والشرقية، وحوالي ربعها من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Some countries including some from the Latin American and Caribbean region had substantially improved their debt situation.
وقال إن بعض البلدان، ومنها بلدان من أمريكا اللاتينية والمنطقة الكاريبية، استطاعت تحسين حالة الديون لديها إلى حد بعيد.

Of the 20 countries that stated quantitative fertility goals, 6 were from Africa, 8 from Asia, 4 from the Latin American and Caribbean region, and 2 were from Oceania.
ومن بين البلدان العشرين التي حددت أهدافا كمية للخصوبة هناك ستة بلدان من افريقيا، وثمانية من آسيا، وأربعة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٢ من أوقيانوسيا.

Member States from the Latin American and Caribbean region have been supportive of, and have actively participated in, the work to promote the goals and objectives of the Durban Declaration and Programme of Action.
تؤيد الدول الأعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي العمل على تعزيز غايات وأهداف إعلان وخطة عمل ديربان، وتشارك فيه بنشاط.

14. The following national requests for technical cooperation have been received from the Latin American and Caribbean region:
14- ووردت من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني:

Some national action plans from the Latin American and Caribbean region emphasize the economic empowerment of women through expanding their opportunities in employment and training.
وأكدت بعض خطط العمل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تمكين المرأة اقتصاديا من خلال توسيع مجال فرص العمل والتدريب.

38. In order to achieve a broader global coverage, the survey will be extended into a second phase, when it will cover five countries from Central and Eastern Europe (Albania, Belarus, Bulgaria, Lithuania and Ukraine) and additional countries, to be determined, from the Latin American, South-East Asian and the Asia-Pacific regions.
38 - ومن أجل تحقيق تغطية عالمية واسعة، سيتم تمديد الدراسة الاستقصائية لتشمل المرحلة الثانية، بحيث تغطي خمسة بلدان من أوروبا الوسطى والشرقية (ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبيلاروس، وليتوانيا) وبلدانا إضافية يتم تحديدها فيما بعد من أمريكا اللاتينية ومنطقة جنوب شرق آسيا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

4 A/CONF.165/PC.1/INF.9 Preliminary guidelines from the Latin American and Caribbean group
A/CONF.165/PC.1/INF.9 المبادئ التوجيهية اﻷولية المقدمة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

- Four members from the Latin American and Caribbean States Group;
" ـ أربعة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(d) from the Latin American and Caribbean group of States, Mr. Samuel Aymer (Antigua and Barbuda) as member;
)د( من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، السيد صمويل أيمر )انتيغوا وبربودا( )عضوا(؛

The programme organized eight training courses in these areas, with a total of 121 participants, mainly from the Latin American region.
ونظم البرنامج 8 دورات تدريبية في هذه المجالات، شارك فيها 121 شخصا معظمهم من منطقة أمريكا اللاتينية.

16. The following national requests for technical cooperation have been received from the Latin American and Caribbean region:
16- ووردت من إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الطلبات الوطنية التالية للحصول على تعاون تقني: