"from the minister for foreign affairs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من وزير خارجية
• من وزير الشؤون الخارجية
• من وزير العلاقات الخارجية
• من وزارة خارجية
• من وزيرة خارجية
• السيد وزير خارجية
• من وزير الخارجية
• وجهها وزير خارجية
• وزير خارجية جمهورية
• موجهة الى رئيس مجلس

The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل كوبا رسالة من وزير خارجية كوبا، باسم رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Uganda read a message from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, in his capacity as Chairman of the Thirty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أوغندا رسالة من وزير خارجية أوغندا بصفته رئيس المؤتمر الخامس والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

The representative of Tajikistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, in his capacity as Chair of the Thirty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

Letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 17 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 15 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Belgium
رسالة موجهة من وزير خارجية بلجيكا إلى اﻷمين العام

Letter dated 24 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation addressed to the participants of
رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى المشاركين في

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Canada addressed to the President of the Security Council
رسالة موجهة من وزير خارجية كندا إلى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 13 December 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia addressed to the President of the
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جورجيا

Letter dated 12 March 1999 from the Minister for Foreign Affairs of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The representative of Azerbaijan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in his capacity as Chairman of the Thrity-third Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أذربيجان رسالة من وزير خارجية أذربيجان، بصفته رئيس الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Non-Aligned Movement.
وتلا ممثل كوبا رسالة من وزير خارجية كوبا، نيابة عن رئيس حركة عدم الانحياز.

The representative of Pakistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, in his capacity as Chairman of the Thirty-fourth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل باكستان رسالة من وزير خارجية باكستان بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الرابع والثلاثين.

Letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan to the Secretary of State of the United States of America
رسالة من وزير خارجية جمهورية السودان لوزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية

Letter dated 11 January 2003 from the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية مملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا

Letter dated 12 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية للسودان

Letter dated 15 May (S/23978) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 14 May 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Cuba to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23978( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزارة خارجية كوبا.

Letter dated 5 September 2013 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من وزيرة خارجية جورجيا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

I should be grateful if you would have this letter and its annex, the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, circulated as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Letter dated 10 January 2003 from the Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

It asserted that a note of 10 September 2004 from the Minister for Foreign Affairs of Chile to the Minister for Foreign Affairs of Peru made further attempts at negotiation impossible.
وأكدت أنه بات من المستحيل بذل محاولات أخرى للتفاوض، بسبب مذكرة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 وجهها وزير خارجية شيلي إلى وزيرة خارجية بيرو.

Letter dated 3 February 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Armenia addressed to the President of the Security Council
رسالــة مؤرخــة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أرمينيا