"from the office of the force commander" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكتب قائد القوة

It is proposed that 1 national General Service post (driver) be moved from the Office of the Force Commander to the Transport Section
يقترح نقل سائق من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل

Driver post moved from the Office of the Force Commander to the Transport Section to allow pooling of drivers for cross-tasking where required
وظيفة سائق نُقلت من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل للسماح بتجميع السائقين لتبادل المهام عند الاقتضاء

Driver post is moved from the Office of the Force Commander to the Transport Section to allow pooling of drivers for cross-tasking where required
وظيفة سائق نُقلت من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل لإتاحة تجميع السائقين لتبادل المهام عند الاقتضاء

2 national General Service posts have been redeployed from the Office of the Force Commander.
نقل موظفان وطنيان بفئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة.

National staff: increase of 6 posts (reassignment of 6 national General Service posts from the Office of the Force Commander)
الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (إعادة ندب 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة)

To support the Dentist in providing medical services, it is proposed that the post of national Nurse be established by reassigning the national General Service post from the Office of the Force Commander.
ولدعم طبيب الأسنان في توفير الخدمات الطبية، يُقترح إنشاء وظيفة ممرض وطنية عن طريق إعادة ندب الوظيفة الوطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة.

9. The transfer of the position from the Office of the Force Commander to the Transport Section will allow pooling of drivers for cross-tasking, where required.
9 - سيسمح نقل هذه الوظيفة من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل بتجميع السائقين للقيام بتبادل المهام عند الضرورة.

14. The transfer of this position from the Office of the Force Commander to the Transport Section would allow pooling of drivers for cross-tasking where required.
14 - سيسمح نقل هذه الوظيفة من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل بتجميع السائقين من أجل تكليفهم بمهام متبادلة عند اللزوم.

This post would be redeployed from the Office of the Force Commander (see above) to the Office of the Chief of Integrated Support Services.
ستنقل هذه الوظيفة من مكتب قائد القوة (انظر الفقرات أعلاه) إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة.

Office of the Chief Administrative Officer: addition of 9 posts, 2 from the Security Section, 3 from the Office of Integrated Support Services and 4 from the Office of the Force Commander/Military Coordination Commission
مكتب كبير الموظفين الإداريين: إضافة 9 وظائف - وظيفتان من قسم الأمن، و 3 وظائف من مكتب خدمات الدعم المتكاملة، و 4 وظائف من مكتب قائد القوة/لجنة التنسيق العسكرية

It is also proposed to redeploy the Administrative Assistant post (national General Service) from the Office of the Force Commander.
وكذلك يقترح إعادة نشر وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة العامة الوطنية) من مكتب قائد القوة.

from the Office of the Force Commander
من مكتب قائد القوة

National staff: increase of 4 posts (reassignment of 4 national General Service posts from the Office of the Force Commander)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 4 وظائف (إعادة ندب 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة)

National staff: increase of 14 posts (establishment of 1 National Professional Officer post and reassignment of 13 national General Service posts from the Office of the Force Commander)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 14 وظيفة (إنشاء وظيفة وطنية من الفئة الفنية وإعادة ندب 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة)

119. One Field Service post and one National Professional Officer post are proposed for new post establishments, 13 national General Service posts are proposed to be reassigned from the Office of the Force Commander.
119 - ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة وإعادة ندب 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة.

National staff: increase of 1 post (reassignment of 1 national General Service post from the Office of the Force Commander)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة)

National staff: increase of 3 posts (reassignment of 3 national General Service posts from the Office of the Force Commander)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 3 وظائف (إعادة ندب 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة)

(iii) Redeployment of posts. One Assistant Secretary-General post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management; and one General Service post from the Office of the Force Commander to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
`3 ' نقل الوظائف - نقل وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة؛ ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

85. During the 2011/12 period, two national General Service posts (a Secretary from the Office of the Force Commander and an Interpreter from the Personnel Section) had been temporarily lent to the Unit to manage its workload.
85 - وخلال الفترة 2011/2012، كانت وظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية (سكرتير من مكتب قائد القوة ومترجم شفوي من قسم شؤون الموظفين) قد أعيرتا مؤقتا للوحدة لإدارة عبء العمل بها.

(d) Reassign an Administrative Assistant (1 national General Service) from the Office of the Force Commander to the Civilian Personnel Section to assist with the increased workload and complexity of daily transactions in personnel following the increase in the delegation of authority (ibid., para. 36).
(د) إعادة ندب مساعد إداري (1 من فئة الخدمة العامة) من مكتب قائد القوة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين للمساعدة في إنجاز عبء العمل المتزايد والتعامل مع تعقيدات المعاملات اليومية المتصلة بالموظفين، عقب زيادة التفويضات بالسلطة (المرجع نفسه، الفقرة 36).