"from the palace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من القصر

A messenger came from the palace.
ولكنكِ ستهُربين بمفُردكِ لقد جاء رسولاً من القصر

You were right, an invitation from the palace has proved impossible for the Americans to refuse.
كنت محقاً بأن دعوة من القصر يستحيل على الأميركيين رفضها.

Now, we'll stay here, as guests in your home, till I get word from the palace that the rescue attempt is beyond your ability to interfere.
والآن سنبقى هنا كضيوف في بيتك حتى يصلني خبر من القصر أن محاولة الإنقاذ تفوق قدرتك لتشارك

Today the ladies from the palace is coming to the show.
اليوم السيدات من القصر سيأتون لحضور العرض

This may be some intrigue to lure you from the palace.
ربما هذه بعض المكائد لأغوائك حتى تبتعد من القصر.

That monster from the palace has imprisoned our princess and has her shackled right in the town square.
ذلك الوحش من القصر قد سجن أميرتنا وكبلها في منتصف ساحة المدينة

I'm not supposed to be here. I'm from the palace.
لا يفترض بي أن اكون هنا أنا من القصر

I'll free him from the palace and return him to his quest of failure.
و حين أحصل عليها ، سأحرره من القصر و أعيده إلى مسعاه ..

Their goal is to catch a woman who has been ran away from the palace
هدفهم هو الإمساك بالمرأة اللتي هربت من القصر

Procure it not from the palace, so nothing can be traced back to us.
لا تحضره من القصر ، كي لا يقتفي أحد أثرنا

'We've heard nothing official from the palace.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين

Emperor Kuzco here, coming at you live from the palace.
الإمبراطور كوزكو هنا آتيكم على الهواء من القصر

I got this from the palace, it's lined with real fur
حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

She comes home from the palace only once or twice a week.
إنها تعود إلى البيت من القصر مرّة أو مرّتين فقط في الإسبوع

I can't believe you let them take an imperial prisoner from the palace itself.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

I still think that we should wait until someone from the palace arrives.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

My father had just banished my step-brother from the palace.
لأني أبي نفى أخي الغير شقيق من القصر

You can tell me what has brought you from the palace.
قولي لي مالذي جاء بكِ من القصر

They run from the palace to the city wall.
لقد رحلوا من القصر إلى جدار المدينة

I should attempt to escape from the palace.
عليّ أنْ أُحاول الهرب من القصر