"from the panel of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فريق الخبراء
• موجهة إلى رئيس مجلس الأمن

No. of countries that are receiving support from the Panel of Experts on gender
عدد البلدان التي تتلقى دعماً من فريق الخبراء المعني بالقضايا الجنسانية

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 15 February 2014 received from the Panel of Experts (see annex).
وبناء على ذلك تعمم رئيسة المجلس التقرير المؤرخ 15 شباط/فبراير 2014 الوارد من فريق الخبراء (انظر المرفق).

He also highlighted the work of the Committee on reports from Member States of action they had taken to enforce the sanctions measures and incident reports from the Panel of Experts following the investigation of such cases.
وأبرز أيضاً عمل اللجنة المتعلق بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عن الإجراءات التي اتخذتها لإنفاذ تدابير جزائية وبتقارير عرضية وردت من فريق الخبراء إثر التحقيق في مثل هذه الحالات.

21. On 14 August 2008, the Committee received a second update report from the Panel of Experts, for the period from May to August 2008.
21 - وتلقت اللجنة في 14 آب/أغسطس 2008 تقريراً مستكملاً ثانياً من فريق الخبراء عن الفترة من أيار/مايو إلى آب/أغسطس 2008.

On 31 March, the Committee received an update report from the Panel of Experts.
وفي 31 آذار/مارس، تلقت اللجنة تقريرا مستكملا من فريق الخبراء.

12. On 12 February 2007, the Committee received a progress report from the Panel of Experts on the latter's activities for the month of January 2007.
12 - وتلقت اللجنة في 12 شباط/فبراير 2007 تقريرا مرحليا من فريق الخبراء عن أنشطته في شهر كانون الثاني/يناير 2007.

The participants support a strategy of extending the debate from the Panel of Experts to a wider public by organizing a number of seminars to bring different facts and opinions together within a single perspective.
ويؤيد المشاركون استراتيجية مد نطاق المناقشات من فريق الخبراء إلى الجمهور العريض، وذلك بعقد عدد من الحلقات الدراسية التي تضع مختلف الوقائع واﻵراء تحت منظور واحد.

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 12 May 2010 received from the Panel of Experts (see annex).
وبناء على ذلك الطلب، يعمم الرئيس التقرير المؤرخ 12 أيار/مايو 2010 الوارد من فريق الخبراء (انظر المرفق).

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 13 December 2010.
واستمعت اللجنة لإحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي جرت في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

On 29 March, the Committee received an informal update from the Panel of Experts as envisioned in paragraph 9 (e) of the same resolution.
وفي 29 آذار/مارس، تلقت اللجنة من فريق الخبراء الاستكمال غير الرسمي المتوخى في الفقرة 9 (هـ) من ذات القرار.

At its informal consultations on 16 February 2007, the Committee received an informal update from the Panel of Experts, the mandate of which had been extended by resolution 1731 (2006).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها في 16 شباط/فبراير 2007، تلقت اللجنة معلومات مستكملة غير رسمية من فريق الخبراء الذي كانت ولايته قد مددت بالقرار 1731 (2006).

19. On 31 March 2008, the Committee received an update report from the Panel of Experts at the end of the Panel's first month of travel in the Sudan and in the region.
19 - وتلقت اللجنة في 31 آذار/مارس 2008 تقريراً مستكملاً من فريق الخبراء لدى انقضاء الشهر الأول من رحلته إلى السودان وإلى المنطقة.

On 14 May 2008, the Committee received a midterm report from the Panel of Experts in accordance with resolution 1779 (2007).
وفي 14 أيار/مايو 2008، تلقت اللجنة من فريق الخبراء تقريراً لمنتصف المدة عملاً بالقرار 1779 (2007).

At its informal consultations on 31 October 2008, the Committee held a discussion on the informal written update from the Panel of Experts.
وأجرت اللجنة، المشاورات غير الرسمية التي عقدتها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، مناقشة بشأن تقرير كتابي غير رسمي عن أحدث التطورات مقدم من فريق الخبراء.

Letter dated 15 February 2014 from the Panel of Experts on Libya established pursuant to resolution 1973 (2011) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1973 (2011)

Accordingly, the President hereby circulates the report received from the Panel of Experts (see annex).
وبناء عليه، تعمِّم الرئيسة طيه التقرير الوارد من فريق الخبراء (انظر المرفق).

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 5 June 2014 received from the Panel of Experts (see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس فيما يلي التقرير المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2014 الوارد من فريق الخبراء (انظر المرفق).

Letter dated 5 June 2014 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Letter dated 12 May 2010 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 30 November 2011.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي جرت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Letter dated 26 June 2014 from the Panel of Experts on the
رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن