| I have the honour to forward herewith a letter addressed to you from the Prime Minister of India, Shri I. K. Gujral. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من رئيس وزراء الهند، شري أ. ك. |
| The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وتلا ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيس حركة بلدان عدم الانحياز. |
| Those awardwinners who were present mounted the podium to receive their awards from the Prime Minister of Senegal. | UN | وقد صعد الحاضرون من الفائزين بالجوائز إلى المنصة وتسلموا جوائزهم من رئيس وزراء السنغال. |
| The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وقرأ ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا بوصفه رئيس حركة بلدان عدم الانحياز. |
| The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وتلا ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Letter dated 9 December 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك |
| Letter dated 17 January 1995 from the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| The Heads of Government received a report from the Prime Minister of Jamaica on developments relating to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. | UN | تلقى رؤساء الحكومات تقريرا من رئيس وزراء جامايكا بشأن التطورات المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢. |
| Letter dated 27 May 1993 from the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Letter dated 18 June 1993 from the Prime Minister of Croatia to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا |
| Letter dated 9 July 1993 from the Prime Minister of Estonia to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استونيا |
| Letter dated 19 May 1993 from the Prime Minister of Croatia addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا |
| Letter dated 10 August 1993 from the Prime Minister of Croatia addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا |
| Letter dated 14 April 1994 from the Prime Minister of Yugoslavia to the Secretary-General | UN | رسالـة مؤرخـة ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء يوغوسلافيا |
| Message dated 13 June 1994 from the Prime Minister of Japan to the Chairman of the Organization of African Unity | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس منظمة الوحدة الافريقية من رئيس وزراء اليابان |
| Letter dated 8 December 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General | UN | رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك |
| He recalled that, in his first year as Director-General, he had received support from the Prime Minister of India, Manmohan Singh, in the form of a US$ 3 million donation, after a ten minutes' conversation. | UN | وذَكّر بأنه خلال عامه الأول مديرا عاما تلقى الدعم من رئيس وزراء الهند مانموهان سنج في شكل هبة قدرها 3 ملايين دولار بعد محادثة استغرقت عشر دقائق. |
| President of the Commission Annex II Letter dated 9 April 2012 from the Prime Minister of Guinea-Bissau to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء غينيا - بيساو |
| Letter dated 14 September 2011 from the Prime Minister of the National Transitional Council of Libya addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا |
| Letter dated 25 May 2012 from the Prime Minister of Côte d'Ivoire to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الوزراء في كوت ديفوار |
| Letter dated 8 September 1993 from the Prime Minister of the | UN | رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وموجهة من |
| Letter dated 12 August 1995 from the Prime Minister of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء يوغوسلافيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 