"from the property management section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قسم إدارة الممتلكات
• عن قسم إدارة الممتلكات

Reassignment of Administrative Assistant post from the Property Management Section
إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات

The loaned post from the Property Management Section is proposed to be reassigned while the second post is proposed to be established.
ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية.

Redeployment of 1 NGS Mail Assistant from the Property Management Section.
نقل وظيفة مساعد لشؤون البريد من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم إدارة الممتلكات.

It is proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Property Management Section to the Office of the Chief.
ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس.

(c) Functions relating to mail and pouch registry will be redeployed from the Property Management Section to a new stand-alone Archives, Mail and Pouch Registry Unit, under Support Services.
(ج) تُفصل المهام المتعلقة بالبريد والحقيبة الدبلوماسية والسجلات عن قسم إدارة الممتلكات وتُنقل إلى وحدة جديدة قائمة بذاتها للمحفوظات والبريد والحقيبة الدبلوماسية والسجلات تابعة لخدمات الدعم.

The administrative support was previously provided by a loaned post from the Property Management Section and the Budget Section. However, the post in the Budget Section has since been abolished.
وكان الدعم الإداري يقدم سابقا من خلال وظيفة معارة من قسم إدارة الممتلكات وأخرى من قسم الميزانية، غير أنه قد تم منذ الحين إلغاء الوظيفة الخاصة بقسم الميزانية.

Redeployment of a UNV Mail and Pouch Assistant post to the Shipping Unit/Aviation Section from the Property Management Section.
نقل وظيفة مساعد لشؤون البريد والحقيبة من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وذلك من قسم إدارة الممتلكات إلى وحدة الشحن التابعة لقسم الطيران.

96. In line with the separation of the warehousing function under the Property Management Section, it is proposed that an existing Receipt and Inspection Assistant (Field Service) from the Property Management Section in El Obeid be transferred to the General Services Section.
96 - تمشياً مع مبدأ فصل وظيفة التخزين ضمن قسم إدارة الممتلكات، يُقترح نقل وظيفة مساعد استلام وتفتيش من قسم إدارة الممتلكات في الأبيض إلى قسم الخدمات العامة.

70. It is proposed to formally redeploy the post of Administrative Assistant from the Property Management Section to the Office of the Chief, United Nations Logistics Base Support Services.
70 - ويُقترح أن تُنقل رسميا وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

International staff: increase of 1 post (redeployment of 1 P-4 post from the Property Management Section)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة برتبة ف-4 من قسم إدارة الممتلكات)

United Nations Volunteers: increase of 1 position (redeployment from the Property Management Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل من قسم إدارة الممتلكات)

125. Further study of the workload and segregation of responsibilities in the Division resulted in the identification of seven United Nations Volunteer positions for reassignment from the Property Management Section to the different sections within the Division.
125 - أسفرت الدراسة الإضافية لعبء العمل وفصل المسؤوليات في الشعبة عن تحديد سبع وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة ليجريَ إعادة ندبها من قسم إدارة الممتلكات إلى الأقسام المختلفة داخل الشعبة.

Inward redeployment of 4 positions (Field Service) from the Property Management Section
نقل داخلي لأربع وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم إدارة الممتلكات

In the context of the reorganization of Mission Support, it is proposed to redeploy the Claims and Property Survey Unit, comprising one post of Chief of Claims Unit at the P-4 level, four national General Service posts and one United Nations Volunteer position of Claims Assistant, from the Property Management Section to the Office of the Chief of Supply Chain Management.
وفي سياق إعادة تنظيم دعم البعثة، يُقترح نقل وحدة المطالبات وحصر الممتلكات، المؤلفة من وظيفة رئيس وحدة المطالبات برتبة ف-4، وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لمساعد شؤون المطالبات، من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب رئيس إدارة سلسلة الإمداد.

(f) Reassignment of one national General Service post of Receipt and Inspection Assistant from the Property Management Section (component 4: mission support) to the United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Chief of Mission Support (A/65/746, para. 80);
(و) إعادة انتداب مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم إدارة الممتلكات (العنصر 4، دعم البعثة) للعمل في مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب رئيس دعم البعثة (الفقرة 80 من الوثيقة A/65/746)؛

Redeployment of 1 NGS, Mail Assistant post (Messenger) from the Property Management Section to be effective and efficient in the operation with the volume of documentation received, handled, delivered and filed by the Office of the Chief of Mission Support.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد شؤون البريد (ساعي) من قسم إدارة الممتلكات لضمان الفعالية والكفاءة في إدارة حجم الوثائق الواردة ومعالجتها وتوزيعها وحفظها في مكتب دعم رئيس البعثة.

44. The following changes to the staffing establishment of the Office of the Chief are proposed: redeployment of two posts (national General Service) (1 to the Personnel Section and 1 from the Property Management Section).
44 - يقترح إجراء التغييرات التالية على ملاك موظفي مكتب الرئيس: نقل وظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية (وظيفة إلى قسم شؤون الموظفين ووظيفة من قسم إدارة الممتلكات).

National staff: net increase of 1 post (reassignment of 1 post from the Property Management Section and the reassignment of 1 post from the regional offices and to the Communications and Public Information Office)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من قسم إدارة الممتلكات وإعادة انتداب وظيفة واحدة من المكاتب الإقليمية إلى مكتب الاتصالات والإعلام)

National staff: net decrease of 3 posts (establishment of 1 national General Service post; redeployment of 5 national General Service posts to the Security Section; reassignment of 1 national General Service post from the Property Management Section)
الموظفون الوطنيون: نقص صاف قدره 3 وظائف (إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ ونقل 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الأمن، وإعادة انتداب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم إدارة الممتلكات)

111. In line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, it is proposed that six Field Service (5 Vehicle Technicians, 1 Stores Assistant) posts and two National Service (Vehicle Technicians) posts from the Property Management Section be transferred to the Transport Section.
111 - وتمشياً مع مبدأ فصل وظيفة إدارة التخزين بالنسبة لفئات السلع المعنية، يُقترح نقل وظائف 6 موظفين من فئة الخدمة الميدانية (5 فنيي مركبات، ومساعد لشؤون المخازن) وموظفيْن وطنيين (فنيا مركبات) من قسم إدارة الممتلكات إلى قسم النقل.

With the proposed transfer and consolidation of the Property Management Section under Logistics Services, as stated in paragraph 16 above, it is proposed to redeploy the Unit from the Property Management Section to a separate stand-alone Archives, Mail and Pouch Registry Unit within Support Services.
ومع النقل المقترح لقسم إدارة الممتلكات ودمجه ضمن الخدمات اللوجستية على نحو ما ورد في الفقرة 16 أعلاه، يقترح إعادة نشر هذه الوحدة لتفضل عن قسم إدارة الممتلكات وتصبح وحدة مستقلة قائمة بذاتها " للمحفوظات والبريد والحقيبة الدبلوماسية والسجلات " ضمن خدمات الدعم.