"from the regional service centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مركز الخدمات الإقليمي
• من المركز الإقليمي

Redeployment of 2 Human Resources Officers from the Regional Service Centre in Entebbe
نقل موظفَين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Redeployment of 3 Human Resources Officers from the Regional Service Centre in Entebbe
نقل 3 موظفين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Redeployment of 3 Human Resources Assistants from the Regional Service Centre in Entebbe
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Support will be provided from the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in the areas of education grant claims verification and processing, and support for troop rotations.
وسيقدم الدعم من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا، في مجالات التحقق من مطالبات منح التعليم وتجهيزها ودعم تناوب القوات

In this connection, the Committee notes that global processing of education grants for all non-African missions is among the functions proposed to be transferred from Headquarters to the Global Service Centre, while for African missions this function will be provided from the Regional Service Centre at Entebbe.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن معالجة طلبات منح التعليم لجميع البعثات غير الأفريقية هي من بين المهام المقترح تحويلها من المقر إلى المركز العالمي لتقديم الخدمات، في حين سيتم توفير هذه المهمة للبعثات الأفريقية من المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبي.

The Chief of Administrative Services will also be responsible for the delivery of high-quality services, mainly from the Regional Service Centre at Entebbe, with some staff in South Sudan for face-to-face interaction on any urgent matters.
ويتولى رئيس الخدمات الإدارية أيضا مسؤولية تقديم خدمات عالية الجودة، من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبـي بالدرجة الأولى، مع إبقاء بعض الموظفين في جنوب السودان للتواصل المباشر بشأن الأمور المستعجلة.

Missions have received increased access to support services from the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre, and eight missions to date have benefited from Regional Service Centre at Entebbe services for administrative, logistics and Communication and Information Technology Service support functions.
وتزايدت إمكانية حصول البعثات على خدمات الدعم من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ومن مركز الخدمات العالمية، واستفادت حتى الآن ثماني بعثات من خدمات مركز عنتيبي في ما يتعلق بمهام الدعم في مجالات الإدارة واللوجستيات ومهام الدعم التي تقوم بها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

50. In the light of the support to be provided from the Regional Service Centre, three positions in the Finance and Budget Unit are also proposed for abolition.
50 - وفي ضوء الدعم الذي سيقدم من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، يُقترح أيضا إلغاء ثلاث وظائف في وحدة المالية والميزانية.

As part of the Mission's mandate to build national capacity in South Sudan and its intention to incorporate National Professional Officers into management functions, it is proposed that three National Professional Officer posts be redeployed from the Regional Service Centre to UNMISS.
وفي إطار ولاية البعثة الرامية إلى بناء القدرات الوطنية في جنوب السودان، وفي إطار اعتزام البعثة دمج موظفين وطنيين من الفئة الفنية في الوظائف الإدارية، يُقترح نقل ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية من مركز الخدمات الإقليمي إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

Following the Secretary-General's report to the General Assembly on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/67/723), mission staff recruitment function was deemed to be strategic, and therefore, effective 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre back to the client missions
98 في المائة في غضون 90 يوما) استراتيجية، وبالتالي، اعتبارا من 15 نيسان/أبريل 2013، نقلت هذه الوظيفة مرة أخرى من مركز الخدمات الإقليمي إلى البعثات المتلقية للخدمات 2-7-2 تقليص الوقت اللازم للموافقة على استحقاقات الموظفين تمت الموافقة على 89 في المائة من استحقاقات الموظفين الدوليين

With the report of the Secretary-General of 31 January 2013 (A/67/723), the mission staff recruitment function was deemed to be strategic and therefore, effective 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre back to the client missions
وفقا لتقرير الأمين العام المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2013 (A/67/723)، اعتُبر استقدام موظفي البعثات مهمة استراتيجية، ولذلك أعيد نقل هذه المهمة من مركز الخدمات الإقليمي إلى البعثات المستفيدة اعتباراً من 15 نيسان/أبريل 2013

The report of the Secretary-General to the General Assembly (A/67/723) deemed the Mission staff recruitment function to be strategic and therefore, effective 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre Entebbe back to client Missions
اعتبر تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة (A/67/723) أن مهمة تعيين موظفي البعثات مهمةٌ استراتيجية، ولهذا نُقلت هذه المهمة منذ 15 نيسان/ أبريل 2013 من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي إلى البعثات المستفيدة

In the Secretary-General's report to the General Assembly dated 31 January 2013 (A/67/723), the mission staff recruitment function was deemed to be strategic; therefore, with effect from 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre back to the client missions
جاء في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة (A/67/723) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2013 أن مهمة تعيين موظفي البعثات تعتبر مهمة استراتيجية؛ ومن ثم، فقد نُقلت هذه المهمة اعتبارا من 15 نيسان/أبريل 2013 من مركز الخدمات الإقليمي وأُعيدت مرة أخرى إلى البعثات المستفيدة

The report of the Secretary-General to the General Assembly dated 31 January 2013 (A/67/723) deemed that the mission staff recruitment function was strategic and therefore, effective 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre at Entebbe back to the client Missions
اعتبر تقرير الأمين العام المقدّم إلى الجمعية العامة والمؤرّخ 31 كانون الثاني/يناير 2013 (A/67/723) أن مهمة تعيين موظفي البعثات مهمة استراتيجية، ولهذا نُقلت هذه المهمة منذ 15 نيسان/ أبريل 2013 من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي إلى البعثات المستفيدة

105. In addition, five Human Resources Officer posts (2 P-4 and 3 National Professional Officers) and three Human Resources Assistant posts (Field Service) would be redeployed back to UNMISS from the Regional Service Centre.
105 - وبالإضافة إلى ذلك، تُنقل خمس وظائف لموظفين للموارد البشرية (2 ف-4 و 3 وظائف وطنية من الفئة الفنية) وثلاث وظائف لمساعدين للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، وتُعاد إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من مركز الخدمات الإقليمي.

99. It is also proposed that five Human Resources Officers (2 P-4 and 3 National Professional Officer) and three Human Resources Assistants (3 Field Service) be transferred back from the Regional Service Centre to UNMISS to assist with the management of human resources in the Mission through the provision of strategic advice and efficient, timely and quality services to staff and management.
99 -ويُقترح أيضا نقل خمس وظائف لموظفي الموارد البشرية (2 ف-4 و 3 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية)، وثلاث وظائف لمساعدي الموارد البشرية (الخدمة الميدانية) وإعادتها من مركز الخدمات الإقليمي إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للمساعدة في إدارة الموارد البشرية في البعثة بتقديم المشورة الاستراتيجية وتوفير الخدمات التي تتسم بالجودة والكفاءة وحُسن التوقيت للموظفين والمديرين.

In this regard, the proposed adjustments in the organizational and staffing structure of the support component include the conversion of four temporary positions in the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section to posts and the transfer of the post of Chief of Supply (P-5) from the Regional Service Centre in Entebbe, where the post was temporarily reassigned (see A/65/744, para. 109).
وفي هذا الصدد، تشمل التعديلات المقترحة في الهيكل التنظيمي والوظيفي لعنصر الدعم تحويل أربع وظائف مؤقتة في قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات إلى وظائف ثابتة ونقل وظيفة كبير موظفي الإمدادات (برتبة ف-5) من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، الذي كان قد أعيد تخصيص تلك الوظيفة له بصفة مؤقتة (A/65/744، الفقرة 109).

(i) Middle East missions; (ii) Central and East Africa missions (from the Regional Service Centre at Entebbe);
' 1` بعثات وسط أفريقيا وشرقها (من المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي)؛ ' 2` بعثات الشرق الأوسط؛