"from the restaurant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المطعم

If she was being followed, it wasn't from the restaurant.
لو قام أحد باللحاق بها، فلم يكن من المطعم

Seems like Flynn carjacked that couple from the restaurant.
يبدو وكأنه فلين كارجاكت أن زوجين من المطعم.

Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج . و انا قلت أنني بعلاقة

And 5 from the restaurant. The crime lab's still processing them all.
و 5 من المطعم ، ما زال معمل الجريمة يقوم بفحصهم

That attack happened just a few blocks from the restaurant.
ذلك الهجوم حدث على بُعد بضعة مباني من المطعم.

Well, I can safely say that our murder weapon wasn't among the knives collected from the restaurant.
حسنٌ، يكمنني القول تماماً بأن سلاح جريمتنا لم يكن ضمن السكاكين التي جُمعت من المطعم

So, Dad, you're probably wondering why I'm holding this chalkboard eraser from the restaurant.
لذلك، يا أبي، ربما كنت أتساءل لماذا أنا عقد هذا ممحاة السبورة من المطعم.

And it's... it's not like he could have turned on the power strip from the restaurant.
و ليس من الممكن أنّه فتح توصيلة الكهرباء من المطعم

You also got a parking ticket down the block from the restaurant at 3:15 a.m. on the night the place was broken into.
أنت أيضا حصلت على تذكرة وقوف للسيارات أسفل الحي من المطعم في 03:

The point is, the Stratton kid, the real Ranger, he got killed a stone's throw from the restaurant.
القصد هو الفتى ستراتون الحامي الحقيقي تم قتله بطلقة من المطعم

Will you bring me back some soup from the restaurant?
هلا جلبتي لي بعض الشوربّة وأنتِ عائدة من المطعم ؟

We are deep in debt from the restaurant, and I can take a night off here or there, but two weeks?
نحن في ديون عميقة من المطعم وأستطيع أن آخذ ليلة عُطلة هنا وهناك ، ولكن إسبوعين؟

- Hey! So I brought some leftover stuff from the restaurant that didn't sell.
أحضرت من المطعم بعض بقايا الطعام التي لم يتم بيعها

Hey, I got some stuff from the restaurant.
مهلا، أنا حصلت على بعض الاشياء من المطعم.

And I found a broken meter two blocks away from the restaurant.
لقد وجدتُ عداد ركنٍ مكسور على بعد شارعين من المطعم.

Next time you're drinking from a bottle of syrah, it'll be a bottle I bring home from the restaurant.
عندما ستشربين قاروة خمر في المرة القادمة ستكوني القاروة التي سأحضرها معي من المطعم

I popped out for a drink with those guys from the restaurant and I just didn't want you to worry.
لقد خرجت لنشرب أنا وهؤلاء الرجال من المطعم و لا أريدك أن تقلقي

I invite you to be my second, to ritualistically cut my head off and hang it from the restaurant.
أدعوك لتكون نائبي، لقطع رأسي بطقس ديني وتعليقه من المطعم.

And if the shot didn't come from the bushes, that means that it would've come from... the restaurant.
وإذا لم تأتي الطلقة من الشجر فهذا يعني بأنها ستأتي من المطعم

Please tell me these all crawled into the dumpster after the oil was removed from the restaurant.
أخبرني رجاءً أن هذه كانت تسبح في المكب بعد إزالة الدهون من المطعم