"from the roster to special consultative status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص
• من قائمة الانتظار إلى المركز الاستشاري الخاص

(ii) From the Roster to special consultative status:
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(i) From the Roster to special consultative status:
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

52. Also in 1998, the Committee reviewed a request for reclassification from the Roster to special consultative status submitted by the World Alliance of Reformed Churches and decided that it, too, should be deferred to the Committee's 1999 session pending the receipt of further information from the organization.
52 - واستعرضت اللجنة أيضا، في عام 1998، طلبا لإعادة التصنيف من قائمة الانتظار إلى المركز الاستشاري الخاص مقدما من الاتحاد العالمي للكنائس البروتستانتية، وقررت أنه يتعين تأجيله هو أيضا إلى دورة عام 1999 انتظارا لتلقي المزيد من المعلومات من المنظمة.

(i) From the Roster to special consultative status:
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص

It decided to defer consideration of the reclassification of the following organization from the Roster to special consultative status pending the receipt of responses to questions posed by the Committee during its 2008 resumed session:
وقررت تأجيل النظر في إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص ريثما ترد إجابات عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2008:

(b) To reclassify the following non-governmental organization from the roster to special consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(c) To reclassify the following non-governmental organization from the roster to special consultative status:
(ج) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(d) To reclassify the following three organizations from the Roster to special consultative status:
(د) إعادة تصنيف ثلاث منظمات غير حكومية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) To reclassify the following two non-governmental organizations from the Roster to special consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) To reclassify the following non-governmental organizations from the Roster to special consultative status:
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) To reclassify the following non-governmental organization from the Roster to special consultative status:
(ب) إعادة تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) Also decided to reclassify the following two non-governmental organizations from the Roster to special consultative status:
(ب) قرر أيضا أن يعيد تصنيف المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) Also decided to reclassify the following non-governmental organization from the Roster to special consultative status:
(ب) قرر أيضا أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) To reclassify the following three non-governmental organizations from the Roster to special consultative status: Nour Foundation
(ب) إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) To reclassify the following three non-governmental organizations from the roster to special consultative status: Nour Foundation
(ب) إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(c) To reclassify the following four non-governmental organizations from the roster to special consultative status:
(ج) أن يعيد تصنيف المنظمات غير الحكومية الأربع التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

D. Requests for reclassification of consultative status 46. At its 1999 resumed session, the Committee decided to recommend six organizations for reclassification from special to general consultative status and five organizations for reclassification from the Roster to special consultative status (see part one, sect. I, draft decision I).
46 - قررت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1999، أن توصي بإعادة تصنيف ست منظمات من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام، وإعادة تصنيف خمس منظمات من قائمة الانتظار إلى المركز الاستشاري الخاص (انظر الجزء الأول، الفرع الأول، مشروع المقرر الأول).