"from the rule of law section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قسم سيادة القانون

Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Rule of Law Section
نقل 3 وظائف لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

93. It is proposed to reassign one National Professional Officer post from the Rule of Law Section as Civil Affairs Officer.
93 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف من قسم سيادة القانون ليعمل موظفا للشؤون المدنية.

Senior Corrections Officer post redeployed from the Rule of Law Section
نقل وظيفة كبير موظفي شؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Corrections Officer post redeployed from the Rule of Law Section
نقل وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Corrections Officer posts redeployed from the Rule of Law Section
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Judicial Affairs Officer position reassigned from the Rule of Law Section as Corrections Officer position
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية

Chief Judicial Affairs Officer post redeployed from the Rule of Law Section
نقل وظيفة رئيس موظفي الشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Judicial Affairs Officer post redeployed from the Rule of Law Section
نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

redeployed from the Rule of Law Section Legal Assistant posts redeployed from Rule of Law Section
نقل وظيفتين لمساعد للشؤون القانونية من قسم سيادة القانون

United Nations Volunteers: increase of 1 position (reassignment of 1 position from the Rule of Law Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة من قسم سيادة القانون)

90. It is proposed to reassign one post at the D-1 level from the Rule of Law Section to the Civil Affairs Section for the Chief of Civil Affairs.
90 - يُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة مد-1 من قسم سيادة القانون إلى قسم الشؤون المدنية ليتولى شاغلها منصب رئيس الشؤون المدنية.

International staff: increase of 1 post (reassignment of 1 P-3 post from the Rule of Law Section)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار وظيفة (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 من قسم سيادة القانون)

National staff: increase of 4 posts (redeployment of 4 national General Service posts from the Rule of Law Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 4 وظائف (نقل 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم سيادة القانون)

International staff: increase of 3 posts (reassignment of 1 P-5 post from the Joint Operations Centre, reassignment of 1 P-4 post and 1 P-3 post from the Rule of Law Section)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 3 وظائف (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-5 من مركز العمليات المشتركة وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 من قسم سيادة القانون)

International staff: increase of 5 posts (redeployment of 1 P-5, 1 P-4 and 3 P-3 posts from the Rule of Law Section)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 5 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3 من قسم سيادة القانون)

International staff: increase of 6 posts (redeployment of 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service posts from the Rule of Law Section)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون)

National staff: increase of 7 posts (redeployment of 5 National Professional Officer and 2 national General Service posts from the Rule of Law Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 7 وظائف (نقل 5 وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من قسم سيادة القانون)

102. It is proposed that one Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Rule of Law Section to support the increase in the volume of work carried out by the whole Office.
102 - ويُقترح نقل مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من قسم سيادة القانون ليساعد في تحمل أعباء العمل الذي زاد حجمه في المكتب برمته.

It is proposed that the post at the P-5 level be reassigned from the Joint Operations Centre to act as Senior Liaison and Coordination Officer; that the P‐4 posts be reassigned from the Rule of Law Section to perform the functions of Liaison and Coordination Officers, and that the United Nations Volunteer position be reassigned from the Human Rights Section to perform the functions of Associate Liaison and Coordination Officer.
ويُقترح إعادة ندب الوظيفة برتبة ف-5 من مركز العمليات المشتركة ليعمل شاغلها موظفا أقدم للاتصال والتنسيق؛ وإعادة ندب الوظيفتين برتبة ف-4 و ف-3 من قسم سيادة القانون ليعمل شاغلاهما موظفين للاتصال والتنسيق، وإعادة ندب وظيفة متطوع الأمم المتحدة من قسم حقوق الإنسان ليعمل شاغلها موظفا معاونا للاتصال والتنسيق.

130. The operational autonomy and capacity of the Corrections/Prisons Section will be derived from the use of existing resources through the redeployment of one post of Senior Corrections Officer at the P-5 level, four posts of Corrections Officer, one at the P-4 and three at the P-3 levels, and four national General Service posts comprising one Administrative Assistant and three Team Assistants from the Rule of Law Section.
130 - وسيستمد قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون استقلاليته التنفيذية من استخدام الموارد القائمة، حيث ستنقل وظيفة واحدة لموظف شؤون المؤسسات الإصلاحية الأول برتبة ف-5، وأربع وظائف لموظفين لشؤون المؤسسات الإصلاحية، واحدة برتبة ف-4 وثلاث برتبة ف-3، وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، واحدة لمساعد إداري وثلاث لمساعدين للفريق من قسم سيادة القانون.