"from the scene" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مسرح الجريمة
• من مكان الحادث
• من المشهد
• عن المشهد
• من موقع الحادث
• من الموقع
• من موقع الحدث
• عن مسرح
• من مسرح الجريمه
• من موقع الجريمة
• من المسرح
• من مسرح الحادث
• ولاذا
• مسرح الجريمة الذي
• من مشهد

We have boxes of DNA evidence from the scene.
لدينا صناديق من الحمض النووي من مسرح الجريمة.

A kid four blocks away from the scene owns the same make.
فتى على بعد 4 بنايات من مسرح الجريمة يملك نفس الموديل

I was going through the evidence you recovered from the scene.
كنت ذاهبا من خلال الأدلة لك تعافى من مكان الحادث.

But the cops lifted a boot print from the scene.
لكن رجال الشرطة رفعت أثر حذاء من مكان الحادث.

An 18 year old kid walked into an urgent care unit five blocks from the scene.
دخل فتى مراهق في وحدة الرعاية الوشددة قريباً من المشهد

20 yards away from the scene of the accident.
20 ياردة بعيدا عن المشهد الحادث.

We traced a mobile that was stolen from the scene. When we went to locate him the man did a runner.
قمنا بتتبع هاتف نقال سُرق من موقع الحادث وعند تحديد مكانه لاذ الرجل بالفرار

Occasionally, the investigator will learn that the hazardous waste has already been removed from the scene, by order of a regulatory agency, and is now at a treatment, storage or disposal facility.
وسوف يعلم المحقق بصورة عارضة أن النفايات الخطرة قد أزيلت بالفعل من مسرح الجريمة نتيجة لأمر صادر عن جهاز التنظيم وأنها الآن في مرفق للمعالجة أو التخزين أو التخلص.

And none of the prints from the scene match anything in the system, so we've got nothing.
ولا توجد بصمة من مسرح الجريمة تُطابق أيّ من البصمات في نظامنا لذا لا نملك شيئًا

We got a witness who saw your truck speeding away from the scene last night.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Later she fled from the scene of crime along with her friends.
في وقت لاحق لاذت بالفرار من مسرح الجريمة جنبا إلى جنب مع صديقاتها

The Committee was informed that it was virtually impossible to obtain compensation for injuries inflicted by settlers since they usually shot and ran away from the scene.
وأبلغت اللجنة أنه يستحيل بالفعل الحصول على تعويض عن اﻹصابات التي يكون سببها المستوطنون إذ أنهم عادة ما يطلقون النار ويفرون من مكان الحادث.

Two 9-millimetre cartridge cases, which the police say they had recovered from the scene, were also not turned over to the court.
ولم يسلم الى المحكمة وسلمت مظروفي الطلقتين عيار ٩ ملليمتر اللذين التقطتهما الشرطة على حد قولها من مكان الحادث.

My team's working on it, sir, but so far, everything he said matches the forensic evidence taken from the scene.
عمل فريقي على ذلك، يا سيدي، ولكن حتى الآن، كل ما قال يطابق الأدلة الجنائية مأخوذة من مكان الحادث.

the evidence Milt took from the scene for analysis never made it to them.
الأدلة تولى ميلت من المشهد لتحليل لم يصل لهم.

Okay, so we're back to the evidence we collected from the scene.
حسناً إذاً نعود للأدلة التي جمعناها من المشهد

Defendant monahan drove them away from the scene.
المتهم " موناهان " قادهم بعيداً عن المشهد

I'm told one of our reporters is sending us text messages from the scene.
قيل لي واحد من مراسلينا هو ارسال لنا رسائل نصية من موقع الحادث.

They are moving to identify her based on CCTV footage from the scene.
يحاولون الآن التعرف عليها من لقطات الكاميرات الأمنية من الموقع

Live from the scene.
هذا كل شيء حتى ألان مباشرتاً من موقع الحدث

Locked in a vault, far away from the scene of the crime.
محبوسة فى غرفة سرية بعيدة عن مسرح الجريمة

Witness saw a guy running from the scene of Victim Number Two's murder three years ago.
شاهده رأت رجل يهرب من مسرح الجريمه الخاص بالضحيه رقم اثنان والتى قتلت منذ ثلاثه أعوام

His car was found about 200 yards from the scene.
تم العثور على سيارته علي بعد 200 ياردة من موقع الجريمة

Soil samples from the victim's boot treads do not match soil samples from the scene.
عينات التربة من معالجته حذاء الضحية لا تتطابق مع عينات التربة من المسرح الجريمة

Reports from the scene indicate one female in her twenties who slid... uh, about 7 meters down from the road.
تشير التقارير من مسرح الحادث أن أنثى تبلغ العشرينات من العمر سقطت من مسافة 7 أمتار من الطريق

The two intruders thereafter stole the money and escaped from the scene in a vehicle belonging to Mr. Yorke.
وبعد ذلك، قام الدخيلان بسرقة النقود ولاذا بالفرار بسيارة يمتلكها السيد يورك.

Uh, the victim from the scene I just came from.
الضحية من مسرح الجريمة الذي قدمت منه تواً

These problems have had a ripple effect even in countries far from the scene of crisis.
لقد كان لهذه المشاكل آثار متتالية حتى على البلدان البعيدة جدا من مشهد اﻷزمة.