"from the support account for peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حساب دعم عمليات حفظ السلام
• من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• من حساب دعم حفظ السلام
• ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

It will be recalled that the General Assembly approved funding in the amount of $4,227,690 from the support account for peacekeeping operations.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة وافقت على تمويل مقداره 690 227 4 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The remaining 57 posts and operational costs will be funded from the support account for peacekeeping operations.
وستمول الوظائف المتبقية البالغ عددها 75 وظيفة إلى جانب التكاليف التشغيلية من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The Department currently holds an inventory of 32 photocopy machines, of which 13 are funded from the regular budget and 19 from the support account for peacekeeping operations.
ويوجد حاليا لدى الإدارة 32 آلة لتصوير الوثائق، 13 منها ممولة من الميزانية العادية و 19 من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

The increase of $453,500 relates mainly to increased funding from the support account for peacekeeping operations.
وتتصل الزيادة البالغة 500 453 دولار أساسا بزيادة التمويل من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Contribution to the secondary data centre from the support account for peacekeeping operations
المساهمة في المركز الثانوي للبيانات من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The Civilian Police Division is funded in its entirety from the support account for peacekeeping operations.
وتمول شعبة الشرطة المدنية بكاملها من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

It will be recalled that the General Assembly approved funding in the amount of $4.2 million from the support account for peacekeeping operations.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن الجمعية العامة وافقت على تمويل بقيمة 4.2 ملايين دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Less: contributions from the support account for peacekeeping operations
ناقص: المساهمات المستمدة من حساب دعم عمليات حفظ السلام

Contribution from the support account for peacekeeping operations for the secondary data centre
تبرع من حساب دعم عمليات حفظ السلام للمركز الثانوي للبيانات

The cost of the secondary data centre is confirmed at $15.0 million, after taking account of the contribution of $4.2 million from the support account for peacekeeping operations.
أما تكاليف مركز البيانات الثانوي فقد ثبتت عند 15 مليون دولار بعد أخذ المساهمة المقدمة من حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ 4.2 مليون دولار في الحسبان.

29C.60 The regular budget resources would be complemented by further funding of $9,114,000, reflecting an increase of $1,070,200, derived from the support account for peacekeeping operations.
وستُستكمل موارد الميزانية العادية بتمويل آخر قدره 000 114 9 دولار، يعكس زيادة قدرها 200 070 1 دولار، مستمدة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

5.64 The regular budget resources would be complemented by resources from the support account for peacekeeping operations estimated at $31,382,500, including 16 posts and operational costs to support the programme.
5-64 وسوف تستكمل موارد الميزانية العادية بموارد من حساب دعم عمليات حفظ السلام تقدر بمبلغ 500 382 31 دولار، وبما يشمل 16 وظيفة وتكاليف التشغيل لدعم البرنامج.

1.33 Resources from the support account for peacekeeping operations estimated at $418,600 would provide for a P-4 post and related resources to support the secretariat of the Advisory Committee in matters related to peacekeeping operations.
1-33 وستوفر الموارد الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام المقدرة بمبلغ 600 418 دولار اعتمادا لوظيفة برتبة ف-4 وموارد ذات صلة لدعم أمانة اللجنة الاستشارية في المسائل المتعلقة بعمليات حفظ السلام.

This is derived from programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration to extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
وهي متأتية من إيرادات دعم البرامج من استرداد نفقات الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة الخارجة عن الميزانية، والصناديق والبرامج، وكذلك من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

1.18 Resources from the support account for peacekeeping operations will provide additional support to the secretariat of the Advisory Committee.
1-18 وستوفر الموارد الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام الدعم الإضافي لأمانة اللجنة الاستشارية.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف اللازمة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

However, the necessary financial resources should be drawn from the support account for peacekeeping operations for 2006/07 and reported in the context of the relevant performance report.
بيد أن الموارد المالية الضرورية ينبغي الحصول عليها من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة 2006/2007، والإبلاغ عنها في سياق تقرير الأداء ذي الصلة.

The Office of Human Resources Management accepted the OIOS recommendation calling for improved monitoring, and proposed seeking additional resources from the support account for peacekeeping operations.
وقبل مكتب إدارة الموارد البشرية توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية ودعا إلى تحسين المراقبة، واقترح السعي للحصول على موارد إضافية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Funds from the support account for peacekeeping operations are stated as representing some 1.29 per cent of staff costs at Headquarters.
أما الأموال المخصصة للتدريب من حساب دعم حفظ السلام فتمثّل نحو 1.29 في المائة من تكاليف الموظفين بالمقرّ.

Projected resource requirements under the regular budget and from the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات المتوقعة من الموارد في إطار الميزانية العادية ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام