"from the team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الفريق
• عن الفريق
• من فريق

He's lost,been that way since he got cut from the team.
انه مفقود، على ذلك الطريق منذ أن طرد من الفريق

It's the one night when nobody cares who wore the varsity jacket and who got cut from the team.
انها الليله الوحيده التي لا يكترث فيها احد لمن يلبس ستره رياضيه ومن تم طرده من الفريق

Of the 32 States that continue to freeze assets, eight have provided up-dates, seven in answer to enquiries from the team and one during a Chairman's trip.
وقدمت 8 دول، من الدول الـ 32 التي تواصل تجميد الأصول، معلومات مستكملة، سبعُ منها في ردها على استفسارات من الفريق وواحدة أثناء زيارة لرئيس الفريق.

But I'd already been cut from the team that afternoon.
لكن انا بالفعل تم استبعادي من الفريق ظهيرة ذلك اليوم

I thought that separating myself from the team would help me protect it.
ظننت أن فصل نفسي عن الفريق سيساعدني على حمايته

They think you're scared of being cut from the team so you're prepared to do absolutely anything.
كانوا يعتقدون كنت خائفا من يجري خفض من فريق لذلك كنت على استعداد للقيام أي شيء على الإطلاق .

Hey, check this out. I had some of the guys from the team sign it.
مرحباً ، تفقدوا ذلك ، لدىّ توقيع بعض الفتيان من الفريق عليها

Well, you know, it would mean a lot to his family and it would be great to see the guys from the team again.
سيعني الكثير لعائلته وسيكون من الرائع أن أري الرفاق من الفريق مجدداً

Well, maybe not for long. I'm seriously thinking about pulling him from the team.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

But the principal and I talked and we decided until you get your grades up, you're suspended from the team.
لكن أنا و المدير تحدثنا و قررنا إلى أن ترفع درجاتك, أنت مفصولٌ من الفريق.

Now, I give each one of my wrestlers one shot to save their ass before I toss them from the team.
أنا أعطي كل عنصر فرصة واحدة قبل أن أطرده من الفريق

I guess they didn't appreciate me resigning from the team and choosing Glee.
اعتقد انهم لم لم يقدروا استقالتك من الفريق واختيار نادي الغناء.

Me and a few guys from the team work here. A few hours a week, make some extra cash.
فأنا وبعض الاصدقاء من الفريق نعمل هنا لبضع ساعات كي نجني المزيد من المال

Madame President, I just heard back from the team I sent to Henry's last-known location.
سيدتي الرئيسة، لقد سمعت للتو من الفريق الذي أرسلته إلى الموقع الأخير المعروف لزوجك

Coach cut him from the team, and Mom fed him that story so he'd feel better.
المدرب أخرجه من الفريق ، وأمي لفقت له هذه الكذبة لتشعره بحال أفضل

I want your word that there'll be no attempt to escape from the team.
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق

On the planet below, I have three prisoners from the team who developed your doomsday weapon.
في أدنى الكوكب، بحوزتي ثلاثة أسرى، من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Furthermore, the Committee would welcome additional information from the team on the elements for a regional report that a State could submit in common with neighbouring States.
وعلاوة على ذلك ترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية من الفريق عن العناصر المتصلة بإعداد تقرير إقليمي يمكن لأي دولة تقديمه بالاشتراك مع الدول المجاورة.

0630 - The Chief Inspector and 12 other inspectors enter the site and are quickly joined by other experts from the team.
الساعة ٣٠/٠٦ - يدخل رئيس المفتشين و١٢ من المفتشين الآخرين إلى الموقع وينضم إليهم بسرعة خبراء آخرون من الفريق.

I dismissed Ethan from the team last month.
لقد صرفته عن الفريق الشهر الماضي

And if you think you're going to suspend me from the team, don't bother.
واذا كنت تعتقد ان سوف توقفينى عن الفريق

In case Benny wakes up, somebody from the team...
في حال بيني حتى يستيقظ, شخص ما من فريق ...