"from the united kingdom of great britain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي
• عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

Less contribution from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Austria in 2008 for the African Carbon Forum
منقوصاً منها مساهمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا في عام 2008 للمنتدى الأفريقي للكربون

The ambassadors from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Austria and the Netherlands decided to cut short their visit and returned to Jakarta.
وقرر السفراء من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا قطع زيارتهم والعودة إلى جاكرتا.

73. Communication from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
رسالة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

A listener from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland wrote:
فقد كتب أحد المستمعين من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ما يلي:

B. Assistance from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
باء - المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Contributions had been made by members of the European Commission of Human Rights as well as professors of international law from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece, etc.
وكانت المساهمات ذات الصلة مقدمة من أعضاء في اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وكذلك من اساتذة للقانون الدولي من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ومن اليونان وغيرهما من البلدان.

38. COMMUNICATION from the United Kingdom of Great Britain AND
رسالة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

At present, there are two ad hoc members, one from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the other from the United States of America.
وفي الوقت الحالي، يوجد عضوان خاصان، أحدهما من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻵخر من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

ILO, with support from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for instance, has launched a five-year cooperation programme aimed at preventing the trafficking of women and girls in Bangladesh, India, Jordan, Lebanon, Nepal, the United Arab Emirates and other countries in Asia.
فعلى سبيل المثال، شرعت منظمة العمل الدولية، بدعم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في تنفيذ برنامج تعاوني لفترة خمس سنوات يرمي إلى منع الاتجار بالنساء والفتيات في الأردن والإمارات العربية المتحدة وبنغلاديش ولبنان ونيبال والهند، وبلدان أخرى في آسيا.

Notification from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning a proposed recommendation for international control of mephedrone under the Convention on Psychotropic Substances of 1971
إشعار مُرسَل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بشأن توصية مقترحة تتعلق بإخضاع الميفيدرون للمراقبة الدولية في إطار اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971

With assistance mainly from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the revenue office has been re-formed so as to constitute an independent and more effective and efficient institution.
فبمساعدة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفة رئيسية، أُصلح مكتب الإيرادات فأصبح مؤسسة مستقلة وأكثر فعالية وكفاءة.

Direct shipping services operate from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Netherlands.
وهناك خدمات لرحلات بحرية مباشرة إليها انطلاقا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية، وهولندا.

The second courtroom was funded by voluntary contributions from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and was opened in May 1998, as scheduled in the 1998 budget.
وقد مُولت قاعة المحاكمة الثانية بتبرعات مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وتم افتتاحها في أيار/ مايو ١٩٩٨ حسب الجدول المقرر في ميزانية عام ١٩٩٨.

E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.24 Submission from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.24 مساهمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

2. As at 21 March 2001, a reply had been received from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2 - وحتى 21 آذار/مارس 2001، وصل رد من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

IYCC was supported by the World Bank and donations from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the Netherlands, Sweden, Canada, Switzerland, France, Italy, and Australia.
وتلقى المركز الدعم من البنك الدولي والتبرعات من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا والسويد وكندا وسويسرا وفرنسا وإيطاليا واستراليا.

Assistance from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
بــاء - المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Noting with appreciation the explanation submitted by the Party that 1,374 ODP-tonnes of the excess production is attributable to a transfer of CFC production allowances from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Greece in 2005,
إذ تلاحظ مع التقدير الشرح المقدم من الطرف بأن مقدار 374 1 طن من قدرات استنفاد الأوزون الزائد في الإنتاج يرجع لمخصصات نقل إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية إلى اليونان في عام 2005،

9. Belize achieved independence from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1981.
٩ - حققت بليز الاستقلال عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في عام ١٩٨١.

I refer to my letter of 3 March 2003 (S/2003/264), transmitting a third report from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/264) التي أحلت بها تقريرا ثالثا قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

The Committee also approved several requests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for similar equipment to be shipped to Afghanistan.
ووافقت اللجنة أيضا على عدة طلبات قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لشحن معدات مماثلة إلى أفغانستان.

47 Derived from information transmitted to the Secretary-General on 12 January 2006 from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under article 73 e of the Charter of the United Nations and from published sources.
(47) هذه المعلومات مستقاة من معلومات أرسلتها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية إلى الأمين العام في 12 كانون الثاني/يناير 2006 بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة ومن مصادر منشورة.