"from the united nations fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من صندوق الأمم المتحدة

Grants have been received from the United Nations Fund for International Partnerships and the Global Environment Facility (GEF).
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

In addition, funds were also mobilized from the United Nations Fund for International Partnerships to support the operation in Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، جُمعت أيضا أموال من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بهدف دعم العملية في موزامبيق.

The project was initiated with support from the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد بُدئ في هذا المشروع بدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

g Represents transfer from the United Nations Fund for International Partnerships.
(ز) يمثل المبلغ المحول من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

a Represents allocation from the United Nations Fund for International Partnerships.
(أ) تمثل المخصصات من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية.

f Represents transfer from the United Nations Fund for International Partnerships.
(و) يمثل المبلغ المحول من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

a Represents allocations from the United Nations Fund for International Partnerships.
(أ) تمثل المخصصات من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية.

With support from the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), nine districts are benefiting from implementation of projects aimed at provision of free care to the female patient and a companion when there are complications in childbirth.
وفي هذا الاتجاه، تستفيد حاليا تسع مقاطعات، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، من تنفيذ مشاريع توفر الرعاية الصحية مجانا للمريضة وتغطي تكاليف وجود شخص مرافق لها في حالة ظهور صعوبة عند الوضع.

The retreat was sponsored by the Permanent Mission of Sweden to the United Nations, with support from the Permanent Missions of Australia, the Netherlands and South Africa to the United Nations and from the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد نُظم هذا المعتكف برعاية البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة، بدعم من البعثات الدائمة لاستراليا وهولندا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Trust funds [1] to [4] are funded from the United Nations Fund for International Partnership Project and [5] from the United Nations Trust Fund for the human security project for emergency training for the Asia and Pacific region.
والصناديق من 1 إلى 4 تمول من صندوق الأمم المتحدة لمشروع الشراكات الدولية، ويمول الصندوق 5 من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمشروع الأمن البشري للتدريب على الطوارئ لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Global Mechanism has also drafted a multi-agency proposal jointly with the UNDP in Lebanon to gain access to $6.5 million from the United Nations Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals, which is managed by the Government of Spain and the UNDP.
وأعدت الآلية العالمية أيضاً مقترحاً متعدد الوكالات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان للحصول على 6.5 ملايين دولار من صندوق الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي تديره حكومة إسبانيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

78. The Board reviewed the contribution of $1.7 million received by UNHCR from the United Nations Fund for International Partnerships, which was covered by a memorandum of understanding executed during the latter part of 1998.
78 - استعرض المجلس المساهمة بمبلغ 1.7 مليون دولار التي تلقتها المفوضية من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، التي شملتها مذكرة تفاهم أبرمت خلال النصف الأخير من عام 1998.

78. The Board reviewed the contribution of $1.7 million received by UNHCR from the United Nations Fund for International Partnerships, which was covered by a memorandum of understanding executed during the latter part of 1998.
78- استعرض المجلس المساهمة بمبلغ 1.7 مليون دولار التي تلقتها المفوضية من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، التي شملتها مذكرة تفاهم أبرمت خلال النصف الأخير من عام 1998.

13. Apart from the regular resources, UNFPA received US$ 3 million from the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) for the implementation of a project in Bolivia from 1998 to 2002.
13- وإلى جانب الموارد العادية، تلقى الصندوق 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية لتنفيذ مشروع في بوليفيا من عام 1998 إلى عام 2002.

It was estimated that because of the grant, combined with other multi-bilateral funding from the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), bilateral donors and other foundations, UNFPA supplementary resources would increase to about $40 million for 2000.
ومن المقدر أنه بفضل المنحة، علاوة على التمويل الآخر المتعدد الأطراف المقدم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، والمانحين الثنائيين ومؤسسات أخرى، ستزيد الموارد التكميلية للصندوق إلى نحو 40 مليون دولار لعام 2000.

All of them are highly motivated and competent to assist survivors of torture; all of them manage to help as many people as their - often very modest - budget allows them; all of them need the grants from the United Nations Fund badly.
وتؤمن جميع هذه المؤسسات بدورها وهي مؤهلة بدرجة كبيرة لمساعدة الناجين من التعذيب؛ وتقدم جميعها المساعدة لأكبر عدد ممكن في حدود ما تتيحه لها ميزانياتها التي كثيراً ما تكون متواضعة جداً؛ وجميعها في أشد الحاجة إلى منح من صندوق الأمم المتحدة.

44. UNHCR should record all contributions from the United Nations Fund for International Partnerships under trust funds to ensure proper monitoring and accounting of the contributions.
44 - ينبغي للمفوضية أن تسجل جميع التبرعات الواردة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية في إطار الصناديق الاستئمانية لكفالة رصد ومحاسبات التبرعات بصورة ملائمة.

Advisory Board on Human Security. 1 and 2 are funded from the United Nations Fund for International Partnerships project and 3 and 4 from the United Nations Trust Fund for Human Security project for emergency training for the Asian and Pacific region.
4- المجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري، ويمول الصندوقان 1 و2 من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمشروع الشراكات الدولية، والصندوقان 3 و4 من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمشروع الأمن البشري للتدريب على الطوارئ لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.