"from unpos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
• من المكتب السياسي

Conversion of Administrative Assistant from FS to NS Logistic Officer redeployed from UNPOS
نقل موظف الدعم اللوجستي من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Administrative Officer redeployed from UNPOS
موظف فني إداري نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Finance Officer redeployed from UNPOS
موظف فني للشؤون المالية نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Procurement Assistant redeployed from UNPOS
مساعد لشؤون المشتريات نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

For this purpose, 13 posts are being moved from UNPOS to UNSOA, and additionally, 8 new posts are proposed in the Safety and Security Section for close protection services.
ولهذا الغرض، يجري نقل 13 وظيفة من المكتب السياسي إلى مكتب دعم البعثة، وبالإضافة إلى ذلك، تُقترح 8 وظائف جديدة في قسم السلامة والأمن لتقديم خدمات الحماية المباشرة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment of the four posts from UNPOS to UNSOA.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على النقل المقترح لأربع وظائف من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم البعثة.

60. One P-3 Administrative Officer post is proposed for redeployment from UNPOS to the Office of the Chief, Administrative Services.
60 - يُقترح نقل وظيفة موظف إداري واحد برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Adding to this staffing establishment will be the redeployment of one national General Service Procurement Assistant from UNPOS.
وإضافة إلى هذه الوظائف المنشأة، سيُنقل مساعد وطني لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

216. At the time of writing, the Monitoring Group had yet to receive a response from UNPOS to queries about the training programme.
216 - وعند صياغة هذا التقرير، لم يكن فريق الرصد قد تلقى بعد رداً من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال على الاستفسارات بشأن برنامج التدريب هذا.

Reclassification from P-3 to FS of Finance Officer redeployed from UNPOS
إعادة تصنيف وظيفة الموظف الفني للشؤون المالية الذي نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من ف-3 إلى فئة الخدمات الميدانية

61. One P-3 Finance Officer post is also proposed for redeployment from UNPOS to the cashier's office in the Finance Section.
61 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الصرف في قسم الشؤون المالية.

Following the integration of all administrative and support functions from UNPOS into UNSOA in 2010, UNPOS and UNSOA are further strengthening cooperation through the co-location of staff in the Public Information and Security units in Nairobi.
وإثر نقل جميع المهام الإدارية ومهام الدعم من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في عام 2010، واصل المكتب السياسي دعم التعاون من خلال اشتراك الموظفين في المكان في وحدتي الإعلام والأمن في نيروبي.

Following the integration of all administrative and support functions from UNPOS into the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) in 2010, UNPOS and UNSOA are further strengthening cooperation through the co-location of staff in the Public Information and Security Units in Nairobi.
وإثر نقل جميع المهام الإدارية ومهام الدعم من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في عام 2010، يواصل المكتبان دعم التعاون من خلال اشتراك الموظفين في المكان في وحدتي الإعلام والأمن في نيروبي.

Of the 54 posts proposed for 2011/12, 4 would be redeployed from UNPOS (see para. 35 below).
ومن الوظائف المقترحة البالغ عددها 54 وظيفة للفترة 2011/2012، سوف تنقل 4 وظائف من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال (انظر الفقرة 35 أدناه).

This would entail adding to the activities of the first phase a light United Nations footprint in Mogadishu consisting of elements from UNPOS, to support the political process on the ground; the Department of Field Support, to oversee delivery of the AMISOM support package; and the United Nations country team, to oversee delivery of humanitarian assistance, and recovery and development projects.
وتقتضي هذه المرحلة، بالإضافة إلى تنفيذ أنشطة المرحلة الأولى، إنشاء وجود طفيف للأمم المتحدة في مقديشو يتضمن عناصر من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لدعم العملية السياسية الجارية على الأرض؛ وإدارة الدعم الميداني للإشراف على إيصال مجموعة الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وفريق الأمم المتحدة القطري للإشراف على إيصال المساعدة الإنسانية، ومشاريع الإنعاش والتنمية.

Establishment of 20 posts resulting from the transfer of functions from UNPOS in order to bring a number of support functions under a single command, 8 posts for the close protection of the Special Representative of the Secretary-General of UNPOS and 1 temporary position for Umoja and IPSAS implementation; abolishment of 3 posts as a result of a restructuring within UNSOA and the services provided by the Regional Service Centre
إنشاء 20 وظيفة نظرا لنقل مهام من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من أجل وضع عدد من مهام الدعم تحت قيادة واحدة، و 8 وظائف للحماية اللصيقة للممثل الخاص للأمين العام للمكتب، ووظيفة مؤقتة واحدة لنظام أوموجا وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ وإلغاء 3 وظائف نتيجة لإعادة الهيكلة داخل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والخدمات التي يقدمها مركز الخدمات الإقليمي

79. Following the integration of all administrative and support functions from UNPOS into UNSOA in 2010-2011, the two Offices have further strengthened cooperation through the co-location of staff from the Information Support Management Section and Public Information Office, as well as the UNPOS and UNSOA Safety and Security Sections in Nairobi.
79 - وإثر إدماج جميع المهام الإدارية ومهام الدعم من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في الفترة 2010-2011 واصل المكتبان تعزيز التعاون من خلال اشتراك موظفي قسم إدارة دعم المعلومات ومكتب الإعلام والمكتب السياسي وأقسام السلامة والأمن بمكتب دعم البعثة في نيروبي، في موقع عمل مشترك.

In this connection, 20 posts in the areas of safety and security (13 posts), engineering (2 posts), and communications and information technology (5 posts) will be transferred from UNPOS to UNSOA with effect from 1 July 2013.
وفي هذا الصدد، ستُنقَل 20 وظيفة في مجالات السلامة والأمن (13 وظيفة)، والهندسة (وظيفتان)، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (5 وظائف) من المكتب السياسي إلى مكتب دعم البعثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013.

(b) The second phase would entail adding to the activities of the first phase a light United Nations footprint in Mogadishu consisting of elements from UNPOS to support the political process, with the Department of Field Support overseeing delivery of the AMISOM support package and the United Nations country team overseeing delivery of humanitarian assistance, recovery and development projects.
(ب) أما المرحلة الثانية فستتضمن الإضافة إلى تنفيذ أنشطة المرحلة الأولى بإنشاء وجود بسيط للأمم المتحدة في مقديشو يتألف من عناصر من المكتب السياسي من أجل دعم العملية السياسية، على أن تقوم إدارة الدعم الميداني بالإشراف على إيصال مجموعة دعم البعثة. ويقوم فريق الأمم المتحدة القطري بالإشراف على إيصال المساعدة الإنسانية، وتنفيذ مشاريع الإنعاش والتنمية.