"from up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فوق
• من الأعلى
• من أعلى
• مِنْ فوق
• من عدد يصل
• من اعلى
• من اعلي
• رؤيته من

I'm getting a stiff new reading from up here.
أحصل على القراءة الجديدة المتصلّبة من فوق هنا.

Wow, from up here, everything looks so huge and coming faster.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

You'll get a magnificent view of our death plunges from up there.
سوف تحصُل على إطلالة رائِعة عن الموت بالغرق من الأعلى هُناك

Think we'll get a better vantage point from up there.
أعتقد أننا سنحصل على موقع رقابة أفضل من الأعلى.

[ Hera ] They look so insignificant from up here, don't they?
البشر يبدون تافهين عندما تنظر لهم من أعلى هنا، أليس كذلك؟

# Even when we die we'll look down from up above #
# حتى عندما نَمُوتُ نحن سَنَنْظرُ أسفل مِنْ فوق فوق #

Me and my brother used to watch the game from up on the water tower by the stadium.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

And my father told me that the roofwas made of glass so that God could see the paintings from up in heaven.
وقال لي والدي الذي جعل سقف من زجاج ذلك بأن الله يمكن أن نرى لوحات من فوق في السماء.

* you're just an angel in disguise * * who wandered down from up above * * you're just a heavenly surprise * * who came to earth for me to love * *'cause introduction to an angel *
أنت فقط ملاك في التنكر الذي تجول أسفل من فوق فوق أنت مجرد سماوي المفاجئة

If she fell from up there, it must have been a suicide, right?
ان سقطت من فوق هناك لابد بان تكون حادثة انتحار . اليس كذلك

But assaulting from up here is our best bet.
ليست مثالية، لكن الهجوم من الأعلى فرصتنا الأفضل.

We got urgent word from up on high that the expectant parents needed to be out of the dorms.
جائنا أمر عاجل من الأعلى أن الزوجين الذين ينتظران طفلًا ينبغي أن يبقوا بعيدًا عن المسكن

- When you look at it from up top, it's a whole different game.
ـ أنا أسمعك ـ عندما تنظر إلى المباراة من الأعلى تُصبح مباراة مُختلفة تماماً

You watched the funeral from up here so that you could grieve alone.
شاهدتِ الجنازة من الأعلى هنا، حتّى تنأي بحزنكِ بمفردتكِ.

You know the shower? The water from up above?
تعرفين مقصدي، الحمامات حيث تأتي المياه من أعلى

You have conjured such a picture in my mind of looking out over the world from up there.
لقد كونت صورة في مخيلتي للنظر الى العالم من أعلى التلال

So, if you find yourself in a heap of trouble... make it back to that marker and I'll cover you from up top.
إذا كنت تحصل على الذين تقطعت بهم السبل، انتقل إلى هذه المذكرة. أنا حمايتك من أعلى.

Looks like he might have rolled down the hill from up on the road.
يُشاهدُ مثل هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ نَزلَ على التَلِّ مِنْ فوق على الطريقِ.

from up here the forest looks similar to the ones that grow in the Amazon or Southeast Asia.
هنا مِنْ فوق تبدو الغابةِ مشابهة للتي في الأمازونِ أَو جنوب شرق آسيا

Subject to the availability of funds, a further meeting is planned tentatively by the end of 2008 in Central and Eastern Europe (Armenia) involving designated national authorities from up to six countries.
51 - ورهناً بتوافر الأموال، من المقرر مؤقتاً عقد اجتماع آخر بحلول نهاية عام 2008 في وسط وشرق أوروبا (أرمينيا) باشتراك سلطات وطنية معيّنة من عدد يصل إلى ستة بلدان.

I heard Tarzan's voice coming from up on Dark Mountain.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Building a family on a mountain of lies... and what is the view like from up there?
. بناية عائلة , بجبل من الأكاذيب ؟ .وكيف يبدوا المنضر من اعلي الجبل ؟

Once the show starts, I'm sure it'll be great from up here.
انا متأكده انه سيكون جيد رؤيته من هنا. نعم