"from what i understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مما فهمته
• من ما أفهم
• مما أفهمه
• مما فهمت
• من الذي فهمته
• حسب ما فهمت
• من ما فهمته
• من ما أفهمه
• مما أفهم
• كما فهمت
• من فهمي
• من ما فهمت

But From what I understand, your ex-husband poses no further threat.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

You had a personal relationship with Lt. Skinner, From what I understand.
حظيت بعلاقة شخصية مع الملازم سكينر مما فهمته

From what I understand, many of the students go on to become professional dancers, if that would interest you.
من ما أفهم العديد من الطلاب يذهبوا لها ليصبحوا راقصين محترفين لو هذا يثير اهتمامك

From what I understand, he doesn't want to talk, and we can ensure that he won't.
بإمكاننا التوصل إلى اتفاق مما أفهمه أنه لا يود التحدث وبإمكاننا أن نضمن أنه لن يتحدث

But From what I understand, there is a witness who can place him at the pool.
ولكن مما فهمت هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح

From what I understand, he can't have discussions with anyone anymore.
من الذي فهمته أنه لا يستطيع أن يحادث أي أحد بعد الأن

From what I understand, you guys didn't charge him with anything.
حسب ما فهمت , أنتم يا رفاق لم تقوموا بإتهامه بأي شيء

But, Regina, From what I understand you and your daughter's father had doubts shortly after you came home from the hospital.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى.

So From what I understand, you showed some aggressive behavior towards Mr. McRandle in the moments leading up to the incident,
اذاً, مما فهمته أنكِ أظهرتِ بعض السلوك العدائي ..تجاه السيد ماكراندل وهذا ما أدى لهذه الحادثة

From what I understand, this generates a 17-kiloton explosion.
مما فهمته فإن هذا يولد انفجار بقوة 17 كيلوطن

From what I understand, you've been hiding from an ex-con named Wes Perkins.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

Because... ..well, because, From what I understand, from what you've told me about him, your boyfriend wouldn't want anything but the best for you, and he's selfless, you know, in that respect.
... حسناً، لأن من ما أفهم بما أخبرتيني عنه, أن خليلك لا يُريد أي شي ماعدا الأفضل لك

"From what I understand it was an original idea to combine
"من ما أفهم أنها فكرة الأصلية على الجمع بين

From what I understand, Ravana was...
وكان رافانا من ما أفهم ،...

Well, From what I understand, she filed for divorce, which means she left you.
مما أفهمه أنها وقعت على الطلاق مما يعني أنها هجرتك

You know, From what I understand, you bring'em in, drop'em off, job done.
تعلمان ، مما أفهمه إحضارهم وإلقائهم ، وتنتهي المهمة

From what I understand, it could get a little bumpy, so this is your last chance to secure equipment and get to the designated safe areas.
مما فهمت, سوف تكون كثيرة المطبات, ولذلك هذه فرصتكم الاخيرة لتامين المعدات والذهاب لاماكن الامان المحددة.

Mr. Dunne, From what I understand, you and your wife had some bumps.
السيد داين، من الذي فهمته أنت وزوجتك كان عندكم صدمات

I mean, From what I understand, what I've read, female-to-male transmissions through normal vaginal intercourse does not seem to be very efficient.
أعني, حسب ما فهمت, وحسب ما قرأت, الانتقال من النساء إلى الرجال من خلال الممارسة المهبلية العادية لا تبدو فعالة جداً في العدوى.

Although, From what I understand, you two are used to close quarters.
على الرغم من ما فهمته كنتم تستخدمون أماكن قريبة

Your boyfriend and potential fiance, From what I understand.
حبيبك وخطيبك المحتمل ، من ما أفهمه

Now, From what I understand, unusually, you're not here because you're promoting something or a new album, you came over because you wanted to drive our Vauxhall Astra.
الآن, مما أفهم, أنت على غير العادة لست هنا لأنك تأسس شيء أو ألبوم جديد أنت أتيت هنا لأنك تريد أن تقود - الفوكسال ايسترا

From what I understand, you've made a mockery of this entire high school.
كما فهمت ,انك سخرت من المدرسة الثانوية كلها

None of us do, From what I understand.
من فهمي لكيفية سير الأمور كلانا لا يملك الكثير من الوقت

From what I understand, there's enough blame to go around in this matter, the lion's share of it falling squarely on my son.
من ما فهمت هناك الكثير من اللوم في هذه الحالة و نصيب الأسد منه يقع على إبني