"from world war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الحرب العالمية
• عن الحرب العالمية
• الحب العالمية

Looks like an old Nambu pistol from World War II...
يبدو أنه مسدس نامو قديم من الحرب العالمية الثانية

He's a famous British soldier from World War II, one of the greatest soldiers of all time.
وهو جندي البريطاني الشهير من الحرب العالمية الثانية، واحد من أعظم الجنود في كل العصور.

Met a lot of veterans. Couple guys from World War II.
قابلنا العديد من المقاتلين القدماء واثنان من الحرب العالمية الثانية

All those painful memories from World War i.
والتر يكره أي شيء فرنسي. والتر يكره أي شيء فرنسي. كل تلك الذكريات المؤلمة من الحرب العالمية الاولى.

Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II. The extraordinary reception of Thomas Piketty’s Capital in the Twenty-First Century shows how keenly the consequences of the collapse of the left have been felt.
وملأت الليبرالية الجديدة الفراغ، فخلقت ثروة هائلة لبعض الناس، ولكن على حساب مبدأ المساواة الذي نشأ عن الحرب العالمية الثانية. والواقع أن الاستقبال غير العادي لكتاب توماس بيكيتي "رأس المالي في القرن الحادي والعشرين" يُظهِر إلى أي مدى كانت العواقب التي ترتبت على انهيار اليسار محسوسة.

Well, I guess it's... kind of like a bunker, you know, from World War II, only newer.
حسناً، أظن... إنه حصن من الحب العالمية الثانية، لكنه أجدد قليلاً

Soldiers wanted to come home from World War II also!
الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا!

He had a FEF and an ETO, a Croix de Guerre from World War I.
كان لديه ميداليتان شرفيتان أوربيتان وواحدة فرنسية من الحرب العالمية الأولى

You had a bullet from World War I in... your leg, James.
كانت لديك رصاصة في ساقك من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟

It was an old U.S. Army forward operating base from World War II.
أو تم تصنيعها في جزيرة صغيرة تدعى "باريسيو" لقد كانت قاعدة قديمة للجيش الأميركي من الحرب العالمية الثانية.

This corn is from World War ii.
هذه الذرة هي من الحرب العالمية الثانية.

A guy from World War II. You'll meet him.
شخص من الحرب العالمية الثانية ستقابله

Is this, like, from World War II?
هل هذه من الحرب العالمية الثانية ؟

I believe it's from World War II.
أعتقد أنها من الحرب العالمية الثانية

It's from World War ll in Anzio.
إنها من الحرب العالمية الثانية في "أنسيو"

Remains from World War I?
بقايا من الحرب العالمية الأولى؟

It stands for Operation Werwolf some kind of secret Nazi commando force from World War Il.
إنّه رمز "عملية المستذئب"، شيء من قبيل قوّة قيادية سرية ذات طابع نازي من الحرب العالمية الثانية

Isn't that from World War II?
أليست هذه من الحرب العالمية الثانية؟

Like this one, from World War II.
مثل هذه، من الحرب العالمية الثانية.

- And newscasts from World War II.
-وأخبار جديدة عن الحرب العالمية الثانية

In 1918, Keynes urged the cancelation of inter-Allied debts arising from World War I. “We shall never be able to move again, unless we can free our limbs from these paper shackles,” he wrote.
في عام 1918، حث كينز على إلغاء الديون بين الحلفاء الناشئة عن الحرب العالمية الثانية، فكتب: "لن نتمكن أبداً من التحرك مرة أخرى ما لم يكن بوسعنا تحرير سيقاننا من هذه الأصفاد الورقية". وفي عام 1923 تحولت دعوته إلى تحذير من المفيد أن يلتفت إليه صناع القرار السياسي اليوم: "إن الطغاة شركاء حقيقيون في الثورة".