"from your apartment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شقتك
• من شقتكِ
• المنضدة في شقتك

That's the exact round-trip distance from your apartment to here.
هذه هي مسافة الرحلة من شقتك إلى هنا بالضبط.

Yeah, well... ever since Little Miss Boner-killer banned me from your apartment,
...نعم , انه انه منذ تلك السيدة الصغيرة حظرتني من شقتك

You think that plumbing van parked across the street from your apartment is there to fix a leak, don't you?
انت تعتقد ان شاحنة السباكة التى كانت متوقفة في الشارع بالقرب من شقتك كانت هناك لإصلاح تسرب، اليس كذلك؟

Yeah, time goes slow in the joint, doesn't it? The painting we got from your apartment is a forgery, which begs the question...
أجل، الوقت يمر ببطء في السجن، أليس كذلك؟ اللوحة التي أحضرناها من شقتك مزورة

They ran the fingerprints from your apartment and the DNA samples against every known database.
لقد أجروا تحليلاً للبصمات من شقتكِ وكذلك عينات الحمض النووي لكل شخص موجود في قواعد البيانات ولم يظهر أي إسم

We've also had complaints... about shouting and yelling coming from your apartment.
...أيضاً كان لدينا شكاوى عن صياح و صراخ قادم من شقتك

You host a national radio show from your apartment.
أنت استضافة المعرض الإذاعة الوطنية من شقتك.

I recognized it from your apartment earlier today.
أجل لقد تعرفت عليها من شقتك مبكراً اليوم

I'll be there. I'll bring something from your apartment.
سآتي إليكِ لذا فسأحضر لكِ شيئاً من شقتك

[ Lock Clicks ] I Was Followed from your apartment The Night We Spoke.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

- What for? I thought I smelled gas coming from your apartment.
أظن أني أشم رائحة الغاز قادمة من شقتك

I heard a noise come from your apartment last night.
سمعت ضوضاء تأتي من شقتك الليلة الماضية

'cause you checked your e-mail at 6:00 A.M. from your apartment and again an hour later from your phone on the other side of Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك جريج بارك

Now the sniffs from your apartment are going to get the girl and the case.
الآن، سيتمكن "مقثفيا الآثار" من شقتك من الحصول على الحقيبة والفتاة.

But then I heard some strange noises coming from your apartment.
ولكني سمعت ضوضاء غريبة صادرة من شقتك

Crime tech report from your apartment came back.
أوكي، شكرًا تقرير الجريمة من شقتك ظهر

'Cause you checked your e-mail at 6:00 A.M. from your apartment and again an hour later from your phone on the other side of Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك كريك بارك

And this comes from your apartment. Same type of wine.
وهذه من شقتك وهي نفس نوعية الشراب

You're like over a mile from your apartment.
أنتِ على بعد ما يقرب من الميل من شقتكِ

And then he abducted her from your apartment
من شقتكِ وقتلها

You might as well bring my book from your apartment.
رائع ،و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك