"from your friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من صديقك
• من صديقتك
• من صديقكِ

You're literally hiding me from your friend because you think I'm a bad influence.
انت حرفياً تخفيني من صديقك لأنك تعتقد بأني ذات تأثير سيئ

Billy, you could take a lesson from your friend and get a job yourself.
بيلي، هل يمكن أن تأخذ درسا من صديقك والحصول على وظيفة نفسك.

If that money keeps coming in, then what you've heard from your friend is right, he might get to the end of the project, sell the flats, make it all back, and a lot more.
إذا أستمر هذا المال فى التدفق إذن ما سمعتيه من صديقك يكون صحيح ربما يتمكن من إنهاء المشروع ويبيع الشقق

Yeah, I'm going to get the hell out of here now, and go get a blow job from your friend, okay ?
سوف أخرج من هنا الآن و أحصل على شيء من صديقتك, حسناً؟

- Have you heard from your friend? - My friend?
هل لك أن تسمعي من صديقتك صديقتي

Daddy, can we go and get my new body from your friend with the fresh one?
أبي، هل يمكننا الذهاب لكي نجلب جسدي الجديد من صديقك بهذا المال؟

That includes whatever you learn from your friend Trick.
وهذا يتضمن كل ما تعرفه من صديقك تريك

Or perhaps... you've finally learned the value of directness from your friend...
وربما تكون تعلمت أخيراً قيمة الحوار المباشر من صديقك

A gift from your friend, George Starckmann, the weapons dealer.
هدية من صديقك "جورج ستاركمن" تاجر اﻷسلحة

We'll just buy the rights from your friend.
حسناً , لنشتري الحقوق من صديقك

We heard from your friend you have a girlfriend now, huh?
سمعنا من صديقك انه ليدك صديقة الان هاه؟

See, Novica, you could learn something from your friend.
انظر , "نوفيكا" يمكنك تعلم بعض الأشياء من صديقك

She goes from one customer to another from your friend Nick Frescia to his friend Dale McKussic to who knows?
هى تنتـقل من زبون إلـى أخــر ... تنتقل من صديقك نيك فريسيا ثم بعد إلى ... صديقه دايل ماكيوزيك ثم إلـى ...من يعرف ؟

I did hear from your friend though.
فعلت نسمع من صديقك بالرغم من ذلك.

A present from your friend Mr. Valenzuela, by order of the court.
هدية من صديقك السيد "فنزويلا" بأمر من المحكمة

I must now ask something from your friend.
يجب أن أطلب شيئًا من صديقك

You should have learned from your friend.
كان يجب أن تتعلمي من صديقك

from your friend at the Park.
من صديقتك من الساحة

A birthday gift from your friend
هدية عيد ميلاد من صديقتك

One day you took away a pen from your friend Sofia.
ذات مرة قمت بسرقة قلم من صديقتك "صوفيا"

Until we get what we want from your friend, you're not going anywhere...
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان ..