"front doors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبواب الأمامية
• الباب الرئيسي

The last people to exit the club through the front doors were the two bouncers, and that was at 2:43 a.m.
لأي واحدة، في الواقع اخر ناس خرجوا من النادي من خلال الأبواب الأمامية كان اثنين من الحراس، وكان ذلك

And yet, the reforms that brought us to the front doors of these organizations were not at all easy.
ومع ذلك فإن الإصلاحات التي جعلتنا نقف على الأبواب الأمامية لهذه المنظمات لم تكن سهلة أبدا.

- Well, front doors are more for people who haven't just faked their own death.
الأبواب الأمامية أنسب لأناس لم يزيفوا موتهم للتوّ.

You're an activist now, you're gonna march them. I want you to march them right up to the front doors of City Hall.
أريدك أن تقود مسيرتهم حتى الأبواب الأمامية من قاعة المدينة

He's not kidding. He basically dragged me down here from the front doors.
بالواقع هو جلبني إلى هنا من الباب الرئيسي

I'm locking the front doors, go home, sir
.سأغلق الأبواب الأمامية اذهب لمنزلك يا سيدي

I think I've earned the right to open my front doors any way I want!
أظن بأنني قد اكتسبت الحق للقيام بفتح الأبواب الأمامية كما أريد

You must not, you cannot go into that purgatory out those front doors.
يجب ألا تيأسوا، لا يمكنكم الاعتقاد بأن العذاب خارج تلك الأبواب الأمامية.

The twin shocks of a global credit crunch and soaring commodity prices lead straight to the front doors of every family in every country, with higher oil, gas and food prices, and higher costs for credit.
وتؤدي بنا صدمتا أزمة الائتمان العالمي والارتفاع في أسعار السلع الأساسية المتلازمتان مباشرة إلى الأبواب الأمامية لجميع الأسر في جميع البلدان، وذلك من خلال الزيادة في أسعار النفط والغاز والأغذية، وارتفاع تكاليف الائتمان.

Exit through the front doors, please.
الخروج من الأبواب الأمامية رجاءً

At least, not through the front doors.
ليس من الأبواب الأمامية على الأقل

Coming through the front doors during the day.
الدخول من الأبواب الأمامية خلال النهار.

Run for the front doors now.
اهربي من الأبواب الأمامية الآن

He's approaching the front doors of the building.
هو يقترب من الأبواب الأمامية للبناية.

On the night of 15-16 March 2007, unknown perpetrators smashed the window-panes of the front doors to the Honorary Consulate-General of Denmark in Kristianstad and sprayed paint on the facade.
عشية 15-16 آذار/مارس 2007، أقدم جناة مجهولون على تحطيم زجاج نوافذ الأبواب الأمامية للقنصلية العامة الفخرية للدانمرك في كريستيانستاد، ولطخوا واجهة القنصلية بالطلاء.

State-of-the-art, front doors and back.
الأبواب الأمامية والخلفية

I told you the front doors would be locked.
أخبرتك الأبواب الأمامية ستقفل

Did Booth describe to you how I came crashing in through the front doors to rescue you?
هل وصف لكِ (بوث) كيف اقتحمت الأبواب الأمامية حتى أنقذكِ؟

This is Shaw. We're going to head up through the front doors.
هذا (شو) نحنُ سنمضي خلال الأبواب الأمامية.

It adds that “the front doors of the building were ripped off, the back doors were broken open; equipment, electrical wiring, water supply system, elevator facilities of the Embassy were severely damaged. ...
ويضيف المطالب قائلا " إن الأبواب الأمامية للمبنى خُلعت، بينما فُتحت الأبواب الخلفية عنوة؛ ولحقت أضرار بالغة بالمعدات والتمديدات الكهربائية وشبكة الإمداد بالمياه والمصاعد في السفارة. ...