| If you're fucking with me, things are gonna get nasty. | Open Subtitles | لو كنت تعبث معي ستصبح الأشياء قذرة جداً بيننا |
| so I have a pretty good knowledge of the law, and unless you tell me why you're fucking with me, this could constitute an illegal stop. | Open Subtitles | لذا أنا على معرفة جيّدة بالقانون ومالم تخبرني لماذا أنت تعبث معي هذا سيكون إيقاف غير شرعي |
| Are you gonna stop fucking with me and make this deal or am I gonna keep slapping the shit out of you? | Open Subtitles | هل ستتوقف عن العبث معي وتقوم بإتمام هذه الصفقة أم سأستمر في صفعك حتى تفيق؟ |
| Stop fucking with me and get your ass on a plane. A.S.A.P. | Open Subtitles | كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن |
| I thought my secretary was fucking with me when she said you were here. | Open Subtitles | ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا |
| Are you fucking with me or something, Don? | Open Subtitles | هل تمازحني يا دون ؟ |
| All due respect, Councilman... you're fucking with me because, what, you're bored? | Open Subtitles | مع إحترامي ، أيها النائب... هل تعبث معي فقط لأنك تشعر بالملل ؟ |
| - Yo, keep fucking with me, old man. - You wanna try me? | Open Subtitles | -لا تعبث معي أيها العجوز هل تريد تجربتي ؟ |
| - Are you fucking with me right now? | Open Subtitles | ـ هل تعبث معي الآن ؟ |
| No, no. You're fucking with me. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنت تعبث معي. |
| So you can stop fucking with me... and take your old ass back to France. | Open Subtitles | لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا |
| fucking with me was the worst mistake you ever made. | Open Subtitles | العبث معي ما هو اسوء خطأ اقترفتيه الى حد الان |
| He loved fucking with me because he knew my mom was one of these "save the world" liberal-professor types. | Open Subtitles | أحبّ العبث معي لأنّه علم بأنّ أمّي واحدة من أساتذة "إنقاذ العالم" التحرّريّين |
| She must be fucking with me. | Open Subtitles | لا بد انها تمزح معي |
| Are you fucking with me? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| I swear to Christ, Bobby, if y'all are fucking with me... | Open Subtitles | أقسم لك " بوبي " إن كنت تمازحني |
| Are you guys just fucking with me again, or is this real? | Open Subtitles | هل تعبثون معي مرة أخرى_BAR_ أو هذه حقيقة؟ |
| How do I know you're not fucking with me? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم انك لا تعبثين معي ؟ |
| You know, if you are fucking with me head then stop, alright? | Open Subtitles | اذا كنت تتلاعب بي ؟ |
| Are you fucking with me? | Open Subtitles | ويرتدون ربطة عنقه الغبية هل تتلاعب معى ؟ |
| Wendell, was that you fucking with me out in the hall? | Open Subtitles | ويندل هل كان هذا أنت تعبث معى فى الصالة؟ |
| You're just fucking with me! | Open Subtitles | إنّك تعبث بي فحسب |
| Allison, if you and Mike are fucking with me, so help me, God. | Open Subtitles | أليسون, إذا كنتِ ومايك تعبثان معي, ليساعدني الله إذن |
| It's Aguirre fucking with me, that's what it is. | Open Subtitles | (آجيري) يعبث بي ليس إلا |
| There's a chain of command. You knew he was fucking with me. | Open Subtitles | هناك تسلسل قيادي .وأنت تعرف أنه كان يعبث معي |
| You're fucking with me. Stop fucking with me! | Open Subtitles | أنت تهزأ بي توقف عن فعل ذلك |
| You're fucking with me. | Open Subtitles | أنت تعبثُ معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 