| It asserts that such fuel oil was stored in the tanks for use in emergency or peak periods of energy consumption. | UN | وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج لاستخدامه في حالات الطوارئ أو فترات الذروة في استهلاك الطاقة. |
| Persistently high fuel oil prices are straining every economic aspect of developing countries. | UN | واستمرار ارتفاع أسعار زيت الوقود يضغط على جميع الجوانب الاقتصادية للبلدان النامية. |
| Although the recent surge in energy costs has subsided, the price of fuel oil remains extremely volatile. | UN | ورغم أن الارتفاع الأخير في تكاليف الطاقة قد خفت حدته، فإن سعر زيت الوقود قد ظل متقلبا للغاية. |
| Heavy fuel oil used in maritime shipping often contains high levels of sulphur. | UN | ويحتوي زيت الوقود الثقيل المستخدم في النقل البحري غالبا على معدلات عالية من الكبريت. |
| These stocks included crude oil, fuel oil, naphtha and asphalt. | UN | وشملت هذه المخزونات النفط الخام وزيت الوقود والنفتا والأسفلت. |
| It also claims extra fuel oil expenditures of USD 60,000, for a total of USD 180,000. | UN | كما تطالب الشركة بنفقات إضافية مقابل زيت الوقود المستخدم قدرها 000 60 دولار، بما مجموعه 000 180 دولار. |
| This would give us savings in fuel oil and be a much more sustainable basis for assisting us in maintaining these efforts. | UN | وهذا سيحقق لنا وفورات في زيت الوقود ويكون أساسا أكثر استدامة لمساعدتنا على مواصلة هذه الجهود. |
| If No. 6 fuel oil has been used, the sludge may be disposed of as a fuel in a cement kiln. | UN | فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت. |
| :: Heavy fuel oil sludges are the greatest source of illegal oil discharges from ships. | UN | :: تشكِّل رواسب زيت الوقود الثقيلة أكبر مصدر للعمليات غير القانونية لتصريف الزيوت من السفينة. |
| MEW procured the fuel oil from Kuwait Petroleum Corporation (“KPC”) at market prices. | UN | ولقد حصلت الوزارة على زيت الوقود من شركة النفط الكويتية بأسعار السوق. |
| If No. 6 fuel oil has been used, the sludge may be disposed of as a fuel in a cement kiln. | UN | فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت. |
| If No. 6 fuel oil has been used, the sludge may be disposed of as a fuel in a cement kiln. | UN | فإذا استخدم زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من المستحلب الزيتي كوقود وذلك في قمائن حرق أسمنتية. |
| Ten months after the disaster, more than 80 per cent of the tanker's 77,000 tonnes of fuel oil has been spilled. | UN | فبعد مرور عشرة أشهر على الكارثة انسكب أكثر من 80 في المائة من حمولة الناقلة البالغة 000 77 طن من زيت الوقود. |
| Biomass for district heating is about 30 per cent more expensive than fuel oil in Austria. | UN | واستخدام الكتلة الاحيائية في التدفئة المحلية أكثر تكلفة من زيت الوقود في النمسا بحوالي ٣٠ في المائة. |
| fuel oil and food remain the most important consumer imports. No import statistics have been maintained since 1986. | UN | ولا يزال زيت الوقود واﻷغذية أهم بندين من السلع الاستهلاكية المستوردة، ولم تجمع احصاءات عن الاستيراد منذ عام ١٩٨٦. |
| Fifty merchant ships carrying fuel oil, tanks... iron ore, bauxite, also meat, sugar and wheat. | Open Subtitles | خمسون سفينة تجارية يحملون زيت الوقود ودبابات حديد خام وبوكسايت وأيضا لحم وسكر وقمح |
| - Experimental programme for the replacement of diesel oil by biofuel and fuel oil by plant-based oils | UN | - برنامج تجريبي للاستعاضة عن زيت الديزل بالوقود الحيوي وعن زيت الوقود بالزيوت النباتية |
| As the former USAID compound is not connected to the national electricity grid, it has been necessary to run the high-capacity generators on a 24hour basis, leading to higher-than-budgeted expenditures under fuel oil. | UN | وحيث إن ذلك المجمع ليس موصولا بشبكة الكهرباء الوطنية، فقد كان من الضروري تشغيل مولدات كهربائية عالية القدرة لمدة 24 ساعة يوميا مما أدى إلى نفقات أعلى من المقرر في الميزانية في بند زيت الوقود. |
| ▸ Fuel switching from coal and heavy fuel oil to natural gas | UN | ◂ التحول عن الفحم وزيت الوقود الثقيل واستخدام الغاز الطبيعي |
| It may be time to consider establishing a world body comprised of major fuel oil producers and consumers to ensure a reasonable price limit. | UN | وربما يكون الوقت قد حان للنظر في إنشاء جهاز عالمي يضم أهم منتجي ومستهلكي زيوت الوقود في العالم بغية ضمان سقف معقول للأسعار. |
| Additional fuel oil was expended to make the trip from Kharg Island to Lavan Island and back again. | UN | وقد استهلك زيت وقود إضافي للقيام بالرحلة من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان وبالعكس. |
| (d) Adoption of recommended procedures for spill prevention and containment of fuel oil at stations and bases; | UN | )د( اعتماد اﻹجراءات الموصى بها للوقاية من بقع الزيت واحتواء المازوت في المحطات والقواعد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 