"fuel stations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محطات الوقود
• محطات وقود
• محطات التزود بالوقود
• ومحطات الوقود

Fuel stocks were maintained at all fuel stations and aviation distribution points.
احتُفظ بمخزون الوقود في جميع محطات الوقود ونقاط توزيع وقود الطائرات.

Random stock takes at all our fuel stations are carried out
وتُجرى عمليات جرد عشوائية في جميع محطات الوقود التابعة للبعثة

The reduction of fuel stations would result in cost reductions in the spare parts and maintenance of fuelling equipment.
ومن شأن تقليص عدد محطات الوقود أن يؤدي إلى تخفيض تكاليف قطع غيار معدات التزويد بالوقود وصيانتها.

A total of 11 pumps at five fuel stations and one fuel truck have been equipped with the fuel log units at an installation cost of approximately $1,640 each.
وزُود ما مجموعه 11 مضخة في خمس محطات وقود وشاحنة وقود واحدة بوحدات لتسجيل الوقود، كلفت كل واحدة منها زهاء 640 1 دولار.

The device would record mileage and vehicle speed, monitor fuel consumption, identify fuel stations and record engine start/stop times.
وسيسجل الجهاز المسافة باﻷميال وسرعة المركبة؛ ويراقب استهلاك الوقود؛ ويحدد محطات التزود بالوقود ويسجل أوقات بداية تشغيل/توقف محرك المركبة.

Although no longer operated by major petroleum companies, these fuel stations are operational.
وما زالت محطات الوقود هذه تعمل رغم أن شركات النفط الكبرى لم تعد تشغلها.

Of the 21 UNMIL fuel stations, 15 were equipped with such equipment. F. Results-based-budgeting frameworks
ومن مجموع محطات الوقود بالبعثة وعددها 21 محطة زودت 15 محطة بمعدات هذا النظام.

The number of UNMIL fuel stations equipped with MEFAS increased from 10 to 15, out of 21 stations.
فقد ارتفع عدد محطات الوقود التابعة للبعثة التي تعمل بهذا النظام من 10 محطات إلى 15 من أصل 21 محطة.

All UNMIK fuel stations are equipped with the FuelLog System, which monitors and records fuel distribution.
جميع محطات الوقود التابعة للبعثة مزودة بنظام سجل الوقود، الذي يجري من خلاله رصد توزيع الوقود وتسجيله.

The Special Investigation Unit undertook two wide-ranging investigations into possible fraud at these fuel stations.
وأجرت وحدة التحقيقات الخاصة تحقيقين واسعي النطاق للتثبت من احتمال ممارسة الغش في محطات الوقود هذه.

Litres of fuel for 1,072 United Nations-owned and 1,846 contingent-owned vehicles from the UNOCI fuel stations and quantities were monitored electronically
لتر هي كمية ما استهكلته 846 1 مركبة مملوكة للوحدات وما تم رصده إلكترونيا من وقود سحب من محطات الوقود التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

UNMIS is constructing concrete floors, drainage channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution.
وتقوم بعثة الأمم المتحدة في السودان ببناء أرضيات صلبة وقنوات للصرف وحواجز للوقود في محطات الوقود لمنع تسرب النفط وتلوث الأرض.

Additionally, the 21 fuel stations operating in UNMIL hold on average reserve stocks to support 14 days of supply.
وإضافة إلى ذلك، تحتفظ محطات الوقود التي تعمل في البعثة والبالغ عددها 21 محطة بمتوسط مخزونات احتياطية لكفالة الإمداد لمدة 14 يوما.

The implementation of MEFAS at the 6 remaining fuel stations will continue in the 2008/09 period.
وسوف يستمر تطبيق هذا النظام ليشمل محطات الوقود الست المتبقية خلال الفترة 2008/2009.

Moreover, Israel has followed through with its threats to cut fuel supplies to the Gaza Strip, and, as a result, more than 70 per cent of the fuel stations in Gaza have shut down due to lack of fuel and 50 per cent of cars have stopped running, with serious consequences for the living conditions of the civilian population.
وعلاوة على ذلك، نفذت إسرائيل تهديداتها بقطع إمدادات الوقود عن قطاع غزة، ونتيجة لذلك أغلق حتى الآن أكثر من 70 في المائة من محطات الوقود في غزة أبوابها بسبب نقص الوقود، وتوقف 50 في المائة من السيارات عن الحركة، الأمر الذي ترتبت عليه عواقب خطيرة على الظروف المعيشية للسكان المدنيين.

118. The Administration concurred with the Board's recommendation and indicated that there are currently no delays in the importation of fuel due to taxes and that, effective September 2000, UNMIK fuel stations are for the exclusive use of the Mission.
118 - واتفقت الإدارة في الرأي مع توصيات المجلس، وأشارت إلى أنه لا يحدث حاليا أي تأخير في استيراد الوقود بسبب الضرائب، وأنه اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2000، يقتصر استخدام محطات الوقود التابعة للبعثة حصرا على مركبات البعثة.

195. Approximately 8 per cent of all fuel was delivered to individual vehicles through a wide network of fuel stations from one contractor.
١٩٥ - وسلم حوالي ٨ في المائة من جميع كميات الوقود إلى فرادى المركبات عن طريق شبكة واسعة من محطات الوقود تابعة لمقاول واحد.

At UNFICYP, fuel for ground transportation is received directly from the pumps at the contractor's fuel stations across the island.
يجري داخل القوة، فيما يتعلق بوقود النقل البري، تلقي ذلك الوقود مباشرة من المضخات القائمة في محطات وقود المتعهد في جميع أنحاء الجزيرة.

The estimate also includes an efficiency gain of $43,700 as a result of the closure of three out of seven fuel stations in the team sites of Agwanit, Mijek and Bir Lahlou.
ويشمل التقدير أيضا مكسبا ناجما عن زيادة الكفاءة بلغ 700 43 دولار نتيجة إغلاق ثلاث من أصل سبع محطات وقود في مواقع الأفرقة في أغوينيت وميجك وبير الحلو.

205. Investigations by the Group suggest that Forces nouvelles zone commanders either own fuel stations in the north of the country or levy taxes on the businessmen who operate them.
205 - وتشير التحقيقات التي أجراها الفريق إلى أن قادة مناطق القوى الجديدة إما يمتلكون محطات وقود في شمال البلد أو يفرضون ضرائب على رجال الأعمال الذين يشغلونها.

2. Real property The Ministry claims for the costs of constructing or enlarging food storage facilities and fuel stations in the amount of JD 23,194,940.
84- تطالب الوزارة بمبلغ قدره 940 194 23 ديناراً أردنياً وهو يمثل تكاليف بناء أو توسيع مرافق تخزين المواد الغذائية ومحطات الوقود.