"fuel technologies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكنولوجيات الوقود
• وتكنولوجيات الوقود
• تكنولوجيا الوقود
• بتكنولوجيات الوقود

Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuel technologies
تخفيف أثر تغير المناخ عن طريق جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تكنولوجيات الوقود الأحفوري

Important developments in cleaner fossil fuel technologies
التطورات المهمة في تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأنظف.

B. Comparison of cleaner fossil fuel technologies
المقارنة بين تكنولوجيات الوقود اﻷحفوري النظيفة

Challenges facing the development and deployment of advanced fossil fuel technologies
التحديات التي تواجه تطوير تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ونشرها

(ii) Promoting training and exchange of experience regarding energy efficiency, renewable energy and advanced fossil fuel technologies and lessons learned;
`2 ' تشجيع التدريب وتبادل الخبرات في مجال كفاءة استخدام الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة، والدروس المستفادة؛

Options and strategies to introduce advanced fossil fuel technologies
خيارات واستراتيجيات لإدخال تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة

Assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies.
كما سيلزم تقديم المساعدات لإنشاء المرافق الخاصة باختبار مواد تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ومكوناتها وأنظمتها.

As an oil-producing country, Nigeria also attached great importance to the development and transfer of clean fossil fuel technologies.
ونيجيريا، بوصفها بلدا منتجا للنفط، تعلق أيضا أهمية كبيرة على تنمية تكنولوجيات الوقود الأحفوري النظيف ونقلها.

Meanwhile, the oil and gas sector has adopted the use of different advanced and clean fuel technologies in its operations.
وفي غضون ذلك، اعتمد قطاع النفط والغاز استخدام أنواع مختلفة من تكنولوجيات الوقود المتقدمة والنظيفة في عملياته.

The introduction and improvement of clean fossil fuel technologies, including those for using waste products, were identified as priority areas that would meet the objective of improved use of fossil fuels.
وجرى اعتبار إدخال وتحسين تكنولوجيات الوقود اﻷحفوري النظيف، بما في ذلك تلك المتعلقة باستخدام النفايات، مجالات ذات أولوية ستحقق هدف تحسين استخدام أنواع الوقود اﻷحفوري.

126. One activity in subprogramme 4 is to support the use of environmentally cleaner fossil fuel technologies. No attention has so far been given to the possibilities of decarbonizing fossil fuels and flue gases.
١٢٦ - وأحد اﻷنشطة في البرنامج الفرعي ٤ هو دعم استخدام تكنولوجيات الوقود اﻷحفوري اﻷنظف بيئيا؛ ولم يول أي اهتمام حتى اﻵن ﻹمكانية إزالة الكربون من الوقود اﻷحفوري وغاز المداخن.

This should include giving a greater share of the energy mix to renewable energies, improving energy efficiency and greater reliance on advanced energy technologies, including fossil fuel technologies.
وينبغي أن يشمل ذلك تخصيص حصة أكبر من مزيج الطاقة لأنواع الطاقة المتجددة، وتحسين كفاءة استخدام الطاقة، وزيادة الاعتماد على التكنولوجيات المتقدمة للطاقة، بما في ذلك تكنولوجيات الوقود الأحفوري.

Moreover, few renewable energy technologies can compete with conventional fuel technologies, except in niche markets and remote areas.
وفضلا عن ذلك، ثمة عدد قليل من تكنولوجيات الطاقة المتجددة التي يمكنها أن تنافس تكنولوجيات الوقود التقليدي، باستثناء الأسواق المخصصة والمناطق النائية.

Advanced fossil fuel technologies
تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة

A transition to the next generation of fossil fuel technologies that can significantly reduce emissions will be necessary to stabilize the atmospheric concentrations of greenhouse gases.
وسيكون الانتقال إلى الجيل القادم من تكنولوجيات الوقود الأحفوري التي يمكن أن تخفف كثيرا من الانبعاثات أمرا ضررويا لتثبيت غازات الدفيئة الكثيفة في الغلاف الجوي.

56. Advanced fossil fuel technologies involve infrastructure and skills that do not exist in many developing countries.
56 - تشتمل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة على هياكل أساسية ومهارات غير موجودة في العديد من البلدان النامية.

Partnership with developing countries in the development and deployment of advanced fossil fuel technologies is an option that would better serve markets for these technologies.
وتشكل الشراكة مع البلدان النامية في استحداث تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ونشرها خيارا من شأنه أن يفيد بدرجة أكبر أسواق هذه التكنولوجيات.

At the country level, most of the activities of the United Nations system focus on improved energy efficiency, renewable energy and clean fossil fuel technologies, including support for capacity development and policy dialogue.
وعلى الصعيد القطري، تركز معظم أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على تحسين كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة وتكنولوجيات الوقود الأحفوري النظيفة، بما في ذلك دعم تنمية القدرات والحوار المتعلق بالسياسة العامة.

39. The Commission on Sustainable Development at its night session discussed energy for sustainable development and identified five key issues/challenges, namely, access to energy and modern energy services, energy efficiency, renewable energy, advanced fossil fuel technologies, and energy and transport.
39 - ناقشت لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة مسألة تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، وحددت خمس قضايا/تحديات رئيسية، هي الحصول على الطاقة، وخدمات الطاقة الحديثة، وفعالية الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة، والطاقة والنقل.

Advanced fossil and nuclear fuel technologies
هاء - تكنولوجيا الوقود الأحفوري والوقود النووي المتطورة

However, since energy from fossil fuels will provide the dominant share of energy supply in most countries for the foreseeable future, the need for cleaner fossil fuel technologies was also stressed.
بيد أنه نظرا إلى أن الطاقة المستمدة من مصادر الوقود الأحفوري ستوفر الحصة الغالبية من إمدادات الطاقة في معظم البلدان، في المستقبل المنظور، فقد تم التشديد أيضا على ضرورة الاهتمام بتكنولوجيات الوقود الأحفوري الأقل تلويثا.