"fulbright" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فولبرايت

Fulbright Senior Scholar, Columbia University, New York (2000-2001).
باحثة في إطار برنامج منح فولبرايت لكبار الباحثين، جامعة كولومبيا، نيويورك

She is a Fulbright fellow and recipient of the Fulbright lifetime achievement award.
وهي عضو زمالة في مؤسسة فولبرايت، وتلقت جائزة فولبرايت للإنجاز مدى الحياة.

He was a Fulbright Visiting Scholar of Government at Georgetown University in 2005.
وحصل في عام 2005 على منحة فولبرايت كطالب زائر في جامعة جورج تاون.

Fulbright Commission, Brazilian Board, member, up to 1990
عضو لجنة فولبرايت مجلس البرازيل، لغاية عام ١٩٩٠

2000 Fulbright Scholar, Yale Law School
حاضر في كلية ييل للقانون بمنحة فولبرايت للعلماء

:: A member of the organization was actively involved in international law and related issues in Oman as part of a Fulbright grant.
:: شارك أحد أعضاء المنظمة بنشاط في مجال القانون الدولي والقضايا ذات الصلة وذلك في عُمان كجزء من منحة فولبرايت.

Fulbright Commission, Brazilian Board, Member, up to 1990
عضو لجنة فولبرايت مجلس البرازيل، لغاية عام ١٩٩٠

I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.
انا اؤمن بكلام ويليام فولبرايت الذي قال ان التعليم الدولي هو افضل طريقه لتحويل الايدلوجيه الى تطلعات الانسان

Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.
حسنا , وكان يعطي دروسا في جامعة هارفارد روث عندما كانت على منحة فولبرايت.

Fulbright Scholar Programme
برنامج فولبرايت للمنح الدراسية

January - August 2005 - visiting scholar at Indiana University, USA, Fellow of Fulbright Program
كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية في إطار برنامج فولبرايت.

January - August 2005 - visiting scholar at Indiana University, USA, Fellow of Fulbright Program
كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، في إطار برنامج فولبرايت

She was also a Fulbright professor at the Institute of International Studies, University of California, Berkeley, and Center for Industrial Competitiveness, University of Massachusetts, Lowell.
شغلت أيضاً منصب أستاذة بمنحة من مؤسسة فولبرايت في معهد الدراسات الدولية، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وفي مركز التنافسية الصناعية، جامعة ماساتشوستس، لوويل.

In November 670 students were denied permission to study abroad, including six Fulbright scholars.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر، لم يسمح ﻟ 670 طالباً بالتوجه إلى الخارج للدراسة، منهم ستة حاصلون على منح من مؤسسة فولبرايت.

September 1962— Grantee, All—Expense Graduate Study, Fulbright Commission
أيلول/سبتمبر ٢٦٩١ - حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت

Smith-Mundt Fulbright scholar to Harvard Law School, United States, from Sri Lanka 1962/63.
منحة سميث - مونديت فولبرايت للدراسة بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة، من سري لانكا، ١٩٦٢-١٩٦٣.

2000 Council for International Exchange of Scholars (CIES) Fulbright Scholar Research Grant held at Rutgers University School of Law, Camden, New Jersey, United States of America.
مركز تبادل الباحثين على الصعيد الدولي، منحة فولبرايت للبحوث مقدمة من كلية القانون في جامعة روتغرز، في كامدن، نيوجرسي، الولايات المتحدة.

Fellowships/Scholarships from Fulbright, Asia Foundation, National Economic Council -- Agency for International Development.
حاصل على زمالات ومنح دراسية من مؤسسة فولبرايت ومؤسسة آسيا والمجلس الاقتصادي القومي - ووكالة التنمية الدولية.

Obtained the Bachelor's and Master's degrees in economics from the University of Dhaka and a postgraduate degree in development economics from the University of Chicago as a Fulbright scholar.
حصلت على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الاقتصاد من جامعة دكا، بنغلاديش، وعلى دبلوم الدراسات العليا في اقتصاديات التنمية من جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة، في إطار منحة فولبرايت.

Fulbright/Hays grant for doctoral studies in the United States, 1987-1990
منحة فولبرايت/هايس لدراسات الدكتوراه في الولايات المتحدة، ٧٨٩١-٠٩٩١