| Obviously, all are designed and set up to work for the full development and advancement of women. | UN | ومن الجلي أنها قد صممت وأُنشئت من أجل العمل في سبيل تطور المرأة وتقدمها الكاملين. |
| Article 3: Ensuring the full development and advancement of women 9 | UN | المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 8 |
| Legal measures to ensure the full development and advancement of women on the basis of equality with men are given in detail in the following chapters. | UN | ترد بالتفصيل في الفروع التالية التدابير القانونية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين على أساس المساواة مع الرجل. |
| ARTICLE 2: Legislative and regulatory measures to eliminate discrimination and ensure the full development and advancement of women | UN | التدابيــر التشريعية وذات الطابع اﻹعلامي للقضـاء على التمييز ضد المرأة وكفالة التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها |
| Article 3: Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3: التدابير الملائمة لضمان التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها |
| Legislative measures to ensure full development and advancement of women | UN | التدابير التشريعية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3: التدابير المناسبة لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3 Measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3 - التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: Measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3 التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Political, social and economic measures to guarantee the full development and advancement of women | UN | التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3: التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: Ensuring the full development and advancement of women | UN | المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: Measures to ensure the full development and advancement of women 92 - 118 | UN | المادة 3 التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين 92-118 16 |
| Article 3 - Measures to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3 - التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Ensuring the full development and advancement of women | UN | كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Article 3: Political, social and economic measures to guarantee the full development and advancement of women 44 - 70 8 | UN | المادة 3: التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 44-70 9 |
| Art. 3 Measures designed to ensure the full development and advancement of women | UN | المادة 3 - إجراءات لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| In the past eight years, the Dominican State has strengthened its legal, regulatory and policy framework for the promotion of the full development and advancement of women. | UN | في السنوات الثماني الماضية قامت الجمهورية الدومينيكية بتعزيز إطارها القانوني والتنظيمي والسياساتي بهدف تشجيع التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها. |
| Article 3 - Appropriate measures to ensure full development and advancement of women | UN | المادة 3 - التدابير الملائمة لضمان التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها |
| 81. From 2003 to 2011, important steps were taken to promote the full development and advancement of women in various areas of national life; these measures will be presented here in greater detail under this article, in order to avoid repetition. | UN | 81 - في الفترة من 2003 إلى 2011، اتُّخذَت خطوات هامة لتعزيز التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها في مختلف مجالات الحياة الوطنية؛ وسوف تُعرَض هذه التدابير بمزيد من التفصيل تحت هذه المادة، ليتسنى تفادي التكرار. |
| 18. In general recommendation No. 27 on older women and protection of their human rights (2010), the Committee on the Elimination of Discrimination against Women recognizes that the " full development and advancement of women cannot be achieved without taking a life cycle approach " . | UN | 18 - وتسلّم اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التوصية العامة رقم 27 بشأن المسنّات وحماية حقوقهن الإنسانية (2010) بأنه " لا يمكن تحقيق التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها بدون الأخذ بنهج الدورة الحياتية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 