"full funding arrangements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتيبات التمويل الكامل
• وترتيبات التمويل الكامل
• والترتيبات الممولة بالكامل
• وترتيبات التمويل التام

Summary of projects financed under full funding arrangements by donor governments and institutions
موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

6.8 United Nations Volunteers (UNV): summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
6-8 برنامج متطوعي الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

Summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

Of this, some 24 per cent was covered from contributions that are made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements and direct contributions relating to United Nations peacekeeping activities).
وتمت تغطية نحو 24 في المائة من هذا المبلغ بالمساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة صندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل وتبرعات مباشرة تتعلق بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

25. 2006 income relating to the Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements was $20.2 million, a reduction of $6.2 million compared to the $26.2 million received in 2005.
25 - وفي سنة 2006، بلغت الإيرادات المتصلة بصندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الائتمانية وترتيبات التمويل الكامل 20.2 مليون دولار، وهو مبلغ يقل بمقدار 6.2 مليون دولار عن المبلغ الذي تم تلقيه في سنة 2005 وهو 26.2 مليون دولار.

Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتم تغطية نحو 12 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، والترتيبات الممولة بالكامل).

Of this amount, $81.8 million was covered from contributions made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements and direct contributions relating to United Nations peacekeeping activities).
ومن أصل هذا المبلغ، تمت تغطية 81.8 مليون دولار من المساهمات المقدمة مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل التام والمساهمات المباشرة المخصصة لأنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام).

6.7. United Nations Volunteers: Summary of projects financed under full funding arrangements by donor governments and institutions
6-7: متطوعو الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة 244

Schedule 6.5. United Nations Volunteers programme full funding arrangements
ترتيبات التمويل الكامل 13 635 12 439

6.7 United Nations Volunteers: summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
الجدول 6-7 متطوعو الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

6.8 United Nations Volunteers -- UNV: Summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
الجدول 6-8 برنامج متطوعي الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

full funding arrangements represent UNV assignments directly funded by donor Governments and United Nations joint ventures represent volunteers participating in United Nations missions.
وتمثل ترتيبات التمويل الكامل المهام الموكلة إلى البرنامج بتمويل مباشر من الحكومات المانحة، أما مشاريع الأمم المتحدة المشتركة فتمثل مشاركة المتطوعين في بعثات الأمم المتحدة.

full funding arrangements
ترتيبات التمويل الكامل

Of this, 10 per cent was covered from contributions made directly to the UNV programme (the special voluntary fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتمت تغطية ما نسبته 10 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وترتيبات التمويل الكامل).

Of this, 9 per cent was covered from contributions made directly to UNV (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتمت تغطية ما نسبته 9 في المائة من هذه التكلفة من مساهمات قدمت مباشرة إلى متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل).

Of this, programme resource expenses made directly by the UNV programme - through the Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements - amounted to $20 million (10 per cent).
ومن أصل ذلك، بلغت نفقات موارد البرنامج التي تكبدها برنامج متطوعي الأمم المتحدة بصورة مباشرة - من خلال صندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل - 20 مليون دولار (10 في المائة).

Of this, programme resource expenditure made directly by the UNV programme - through the special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements - amounted to $20 million (9 per cent).
وتضمّن ذلك نفقات الموارد البرنامجية التي تحملّها برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرةً - عن طريق صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل - وتبلغ 20 مليون دولار (9 في المائة).

Of this, $70 million was covered by contributions made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements and direct contributions relating to United Nations peacekeeping activities).
وتمت تغطية 70 مليون دولار من هذا المبلغ من المساهمات التي قدمت إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل والمساهمات المباشرة المتصلة بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة).

The financial magnitude of all activities amounted to $169.0 million, some 11 per cent of which was covered by contributions made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements).
وبلغ حجم تمويل جميع الأنشطة 169 مليون دولار، تمت تغطية 11 في المائة منها تقريبا من المساهمات التي قدمت إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية والترتيبات الممولة بالكامل).

53. In the biennium 2006-2007, income, consisting of contributions to the Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements, the United Nations joint venture and reimbursable support services, amounted to $101.1 million, an increase of $21.8 million (27 per cent) over the previous biennium.
53 - وفي فترة السنتين 2006-2007، بلغت الإيرادات التي شملت المساهمات المقدمة في إطار صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل التام والمشاريع المشتركة للأمم المتحدة وخدمات الدعم التي تُسدَّد تكاليفها 101.1 مليون دولار، أي بزيادة 21.8 مليون دولار (27 في المائة) على فترة السنتين السابقة.