"full-on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كامل

No, Han, when there's a full-on investigation that costs the taxpayers more than our new sewer system it's a crime.
لا هانا , يوجد هناك تحقيق كامل ان تكلفي دافعي الضرائب اكثر من شبكة مجاري جديده انها جريمه

Terrorists tried to start a full-on meltdown like five years ago,
حاول الإرهابيون لبدء كامل على قبل الانهيار مثل خمس سنوات،

Well, by now, he knows it's a full-on manhunt.
حسنا، الآن، لأنه يعلم هو مطاردة كامل على.

More like a search party than a full-on invasion.
يبدون مثل مجموعة أستشكافية أكثر من غزو كامل

So it should be like a ship's bow, you know, like full-on Leo and Kate, like all of those old, old pictures.
لذلك ينبغي أن يكون مثل ظهر السفينة، كما تعلمون، كامل مثل ليو وكيت ، مثل كل تلك ، الصور القديمة.

Yeah, well, not to mention the full-on Independence Day going out there with the mothership hovering over the city.
نعم، حسنا، ناهيك عن كامل على يوم الاستقلال الخروج هناك مع الأم تحوم فوق المدينة.

Are they in a full-on hug now? I'm redeeming my coupon.
هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى

'Cause you don't want to be a full-on lesbian?
لأنك لا تريد أن يكون كامل على مثليه؟

The two of them really went at it. I mean, it was a full-on catfight.
أجل، الاثنتان هاجمتا بعضهما بهمّة، أعني، كان قتال فتياتٍ كامل.

Look... if she sinks into a full-on depression, no one's safe.
انظر، إذا دخلت في اكتئاب كامل لا أحد في مأمن، أنت ستشاهد ذلك

They feed. They turn. Soon you got a full-on infestation.
يتغذّون ويتحوّلون وقريبًا ما تُمنون بغزوٍ كامل

My uncle is full-on, and the man I called "dad" for years was a rabbi.
عمي هو بهودي كامل والرجل الذي كنت ادعوه ابي لسنوات كان حاخام

Sheriff, I bet we search the basement, we'll find us a full-on meth lab,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

they transitioned very quickly to a full-on commercial outfit.
أنها انتقلت بسرعة كبيرة إلى الزي تجاري كامل على.

I think, right now I could use a full-on training manual.
أعتقد أنني الآن أحتاج إلى كُتيب إرشادي كامل.

First a dracula and now a full-on movie-time wolf man?
أولاً يظهر دراكولا و الآن فلم كامل عن الرجل الذئب

Marty, we are talking full-on sex addiction here.
مارتي، نحن نتحدث عن ادمان كامل للجنس هنا

Why would Volkoff pull off a full-on assault on a CIA facility for a one agent?
هجوم كامل على منشأة لوكالة المخابرات المركزية من أجل عميل واحد؟ لابد أنه يسعى خلاف شيء أكبر

- CAN WE full-on PANIC NOW?
هل يمكننا كامل على الذعر الآن؟ لا يجعل أي معنى.

But more like she was a-a feeling or an experience rather than a... than a full-on person.
لكنها بدت اكثر كشعور او تجربة بلا من ... من شخص كامل