"functional commission of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة من اللجان الفنية
• لجنة فنية تابعة
• كلجنة فنية
• لجنة فنية من لجان

As a result of the present division of labour, the relation between sustainable development and poverty eradication, one of the two overriding issues on the Commission's agenda, is not addressed comprehensively by any functional commission of the Council.
ونتيجة لتقسيم العمل الحالي، فليست هناك لجنة من اللجان الفنية للمجلس تتصدى بصورة شاملة للعلاقة بين التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، الذي يمثل إحدى القضيتين الرئيسيتين المدرجتين على جدول أعمال اللجنة.

At its organizational session for 1993, the Council, in accordance with General Assembly resolution 47/191, established the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure the effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development (decision 1993/207).
عمد المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، الى إنشاء " اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " بوصفها لجنة من اللجان الفنية التابعة للمجلس وذلك للقيام، في جملة أمور، بتأمين المتابعة الفعالة ﻷعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )المقرر ١٩٩٣/٢٠٧(.

In resolution 47/191, the General Assembly requested the Economic and Social Council, at its organizational session for 1993, to set up a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development.
١ - طلبت الجمعية العامة، في القرار ٤٧/١٩١ الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينشئ، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس لكي تقوم في جملة أمور، بتأمين متابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بصورة فعالة.

The Commission is a functional commission of the Economic and Social Council, with 53 members.
ولجنة التنمية المستدامة هي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبها 53 عضوا.

Composed of representatives of 40 Governments, the Commission is a functional commission of the Economic and Social Council.
وتتشكل هذه اللجنة، وهي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من ممثلي ٤٠ حكومة.

The permanent forum should be established as an independent functional commission of the Economic and Social Council.
ينبغي إنشاء المحفل الدائم كلجنة فنية مستقلة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks.
وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.

At its organizational session for 1993, the Council, in accordance with General Assembly resolution 47/191, established the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure the effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development (decision 1993/207).
عمد المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، إلى إنشاء " اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " بوصفها لجنة من اللجان الفنية التابعة للمجلس وذلك للقيام، في جملة أمور، بتأمين المتابعة الفعالة ﻷعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )المقرر ١٩٩٣/٢٠٧(.

77. At its organizational session for 1993, the Council, in accordance with General Assembly resolution 47/191, established the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure the effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development (decision 1993/207).
٧٧ - عمد المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، إلى إنشاء " اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " بوصفها لجنة من اللجان الفنية التابعة للمجلس وذلك للقيام، في جملة أمور، بتأمين المتابعة الفعالة ﻷعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )المقرر ١٩٩٣/٢٠٧(.

At the same session, the Assembly endorsed the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development on institutional arrangements for its follow-up, particularly those on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development, as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
وفي نفس الدورة، أيدت الجمعية توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعماله، وبصفة خاصة التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٧/١٩١(.

At its organizational session for 1993, the Economic and Social Council decided to establish the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council; it also decided that an organizational session of the Commission should be held at Headquarters from 24 to 26 February 1993 (decision 1993/207).
٣ - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣ اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس؛ وقرر أيضا أن تعقد دورة تنظيمية للجنة في المقر في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ المقرر ١٩٩٣/٢٠٧(.

78. At its organizational session for 1993, the Council, in accordance with General Assembly resolution 47/191, established the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure the effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development (decision 1993/207).
٧٨ - عمد المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، الى إنشاء " اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " بوصفها لجنة من اللجان الفنية التابعة للمجلس وذلك للقيام، في جملة أمور، بتأمين المتابعة الفعالة ﻷعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )المقرر ١٩٩٣/٢٠٧(.

the General Assembly endorsed the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development on institutional arrangements for its follow-up, particularly those on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development, as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
، أيدت الجمعية توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعماله، وبصفة خاصة التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٧/١٩١(.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, Brazil, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
أيدت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
في الدورة السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، أيدت الجمعية العامة توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

At its forty-seventh session, in 1992, the Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
وفي الدورة السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، أيدت الجمعية توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

In that resolution, the Assembly established the Commission as a functional commission of the Economic and Social Council.
وفي ذلك القرار، أنشأت الجمعية اللجنة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

21.1 On 18 December 1991, the General Assembly adopted resolution 46/152, which inter alia established a Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as a functional commission of the Economic and Social Council.
٢١-١ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٦/١٥٢، الذي أنشأت بموجبه، في جملة أمور، لجنة معنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9.32 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-32 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

With regard to the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), we welcome the establishment of the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council.
وفيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فإننا نرحب بانشاء اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.