"functioning democratic institutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤسسات الديمقراطية العاملة
• عمل المؤسسات الديمقراطية
• مؤسسات ديمقراطية عاملة
• أداء المؤسسات الديمقراطية
• بالمؤسسات الديمقراطية العاملة
• مؤسسات ديمقراطية فعالة
• ومؤسسات ديمقراطية عاملة

Functioning democratic institutions: challenges ahead
المؤسسات الديمقراطية العاملة: التحديات المقبلة

Functioning democratic institutions: key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية: الإنجازات الرئيسية

Functioning democratic institutions: priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية: تحديات المعاييـر ذات الأولوية

:: Strengthen institutional capacity: functioning democratic institutions are key to sustainable development; foster good governance, which includes the fight against corruption
:: تعزيز القدرات المؤسسية: ذلك أن وجود مؤسسات ديمقراطية عاملة يمثّل شرطا لتحقيق التنمية المستدامة؛ والحوكمة السليمة التي تشمل مكافحة الفساد

Functioning democratic institutions: challenges ahead
أداء المؤسسات الديمقراطية: التحديات المقبلة

functioning democratic institutions
المؤسسات الديمقراطية العاملة

II. functioning democratic institutions
ثانيا - المؤسسات الديمقراطية العاملة

Functioning democratic institutions: priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية: تحديات المعايير ذات الأولوية

Functioning democratic institutions: challenges ahead
عمل المؤسسات الديمقراطية: التحديات المقبلة

Functioning democratic institutions: developments during the reporting period
عمل المؤسسات الديمقراطية: التطورات الحاصلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

II. Building functioning democratic institutions
ثانيا - بناء مؤسسات ديمقراطية عاملة

7. Reiterates its call upon all States and parties to the Peace Agreement to ensure that the promotion and protection of human rights and effective, functioning democratic institutions will be central elements in developing civilian structures;
7 - تكرر دعوتها إلى جميع الدول والأطراف في اتفاق السلام إلى كفالة أن يكون تعزيز وحماية حقوق الإنسان وإقامة مؤسسات ديمقراطية عاملة وفعالة عناصر محورية في تطوير الهياكل المدنية؛

72. The Mission would be multidimensional and would help Haiti address a complex range of issues in a sustainable manner, achieve peace and stability, build and strengthen functioning democratic institutions; support the re-establishment of the rule of law; and promote social and economic development, as well as good governance.
72 - ستكون البعثة متعددة الأبعاد وتقوم بمساعدة هايتي على التصدي بشكل مستدام لمجموعة من المسائل المعقدة المختلفة، وعلى تحقيق السلام والاستقرار، وبناء مؤسسات ديمقراطية عاملة وتعزيزها، ودعم إعادة سيادة القانون؛ وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، فضلا عن الحكم الرشيد.

functioning democratic institutions
أداء المؤسسات الديمقراطية

- Strengthen institutional capacities as functioning democratic institutions are key to sustainable development;
- تعزيز القدرات المؤسسية: يمثّل وجود مؤسسات ديمقراطية فعالة شرطا لتحقيق التنمية المستدامة.

The Special Rapporteur recognizes that cooperation with the Government of Iraq has been a slow, painstaking process, and that the many years of one-party authoritarian regime account for the absence of a human rights culture, functioning democratic institutions, and effective mechanisms geared towards protecting individual rights and freedoms.
ويعترف المقرر الخاص بأن التعاون مع حكومة العراق كان بطيئاً ومضنياً وأن غياب ثقافة حقوق الإنسان ومؤسسات ديمقراطية عاملة وآليات فعالة تتجه إلى حماية حقوق الأفراد وحرياتهم يعزى إلى نظام سلطوي يتحكم فيه لسنوات عدة حزب واحد.