| Movements in fund balances and reserves in 2013 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Total accumulated fund balances and reserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| fund balances and reserves represent the difference between the assets and the liabilities of the organization. | UN | تمثل اﻷرصدة والاحتياطيات المالية الفرق بين أصول المنظمة وخصومها. |
| fund balances and reserves Reserves and fund balances at 31 December 2013 totalled $759.4 million. | UN | ١٦ - بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مبلغا قدره 759.4 مليون دولار. |
| Movements in fund balances and reserves in 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Total accumulated fund balances and reserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012 |
| Accumulated fund balances and reserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Total fund balances and reserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| 3.11 Accumulated fund balances and reserves | UN | 3-11 أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Movements in fund balances and reserves | UN | حركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Accumulated fund balances and reserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Total fund balances and reserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Movements in fund balances and reserves | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Movements in fund balances and reserves in 2008-2009 Staff-related benefits | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2008-2009 |
| Movements in fund balances and reserves in 2010-2011 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011 |
| fund balances and reserves represent the difference between the assets and the liabilities of the organization. | UN | تمثل اﻷرصدة والاحتياطيات المالية الفرق بين أصول المنظمة وخصومها. |
| E. fund balances and reserves 16 | UN | هاء - الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| As at 31 December 2013, total fund balances and reserves amounted to $1,528.8 million (see statement I), representing an increase of $494.4 million (or 47.8 per cent) compared with the restated balance as at 31 December 2012. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغت الأرصدة والاحتياطات المالية الإجمالية 528.8 1 مليون دولار (انظر البيان الأول)، مما يمثل زيادة قدرها 494.4 مليون دولار (أو 47.8 في المائة) مقارنة بالرصيد المعاد بيانه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Also included in the accumulated fund balances and reserves were the Reintegration Projects Fund, the Internally Displaced Persons Projects Fund, the United Nations Regular Budget Fund, the Junior Professional Officers Fund and the special account for the Common Humanitarian Pipeline. | UN | وتشمل الاحتياطيات والأرصدة المالية أيضا صندوق مشاريع إعادة الإدماج، وصندوق مشاريع المشردين داخليا، وصندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، والحساب الخاص لخط المساعدة الإنسانية المشترك. |
| Statement 5. Statement of working capital, fund balances and reserves | UN | البيان 5 - بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية والاحتياطية لفترة السنتين 2006-2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 