"fundamental building blocks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللبنات الأساسية
• لبنات البناء الأساسية
• لبنات أساسية
• المكونات الأساسية للعملية المنتظمة

The Philippines indicated that it concurred with the fundamental building blocks identified by the Ad Hoc Working Group.
وبينت الفلبين أنها توافق على اللبنات الأساسية التي حددها الفريق العامل المخصص.

Ireland continues to see the Treaty as one of the fundamental building blocks in a step-by-step approach on the road to nuclear disarmament.
ولا تزال أيرلندا تعتبر المعاهدة من اللبنات الأساسية في نهج السيـر خطوة خطوة على طريق نزع السلاح النووي.

Atoms are the fundamental building blocks of everything that we can see.
الذرات هي لبنات البناء الأساسية لكل ما يمكننا أن رؤيته

Democratic reform, the teaching of tolerance and coexistence, and respect for human rights are fundamental building blocks to a positive and hopeful future.
إن الإصلاح الديمقراطي وتعاليم التسامح والتعايش واحترام حقوق الإنسان لبنات أساسية لمستقبل إيجابي مفعم بالأمل.

The UNDAF/CCA processes, under the leadership of Governments, took as one of its fundamental building blocks the follow-up to conferences.
وقد اعتبرت عمليتا إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييم القطري المشترك مسألة متابعة المؤتمرات من اللبنات الأساسية لعملها.

My country recognizes implicitly that health and education are fundamental building blocks for society.
وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم يشكلان اللبنات الأساسية لبناء المجتمع.

Ireland continues to see the Treaty as one of the fundamental building blocks in a step by step approach on the road to nuclear disarmament.
ولا تزال أيرلندا تعتبر المعاهدة من اللبنات الأساسية في نهج للسيـر خطوة خطوة على طريق نزع السلاح النووي.

We believe that families are the fundamental building blocks of our communities, our societies and our nations.
ونؤمن بان الأسر تشكل اللبنات الأساسية لمجتمعاتنا المحلية ولمجتمعاتنا ولأممنا.

These goals are therefore seen as fundamental building blocks of global stability in what has become a tightly interconnected world.
وتعتبر لذلك هذه الأهداف اللبنات الأساسية لبناء الاستقرار العالمي في عالم أصبح مترابطا بإحكام.

The interim Group of Experts provides suggestions on the fundamental building blocks.
فريق الخبراء المؤقت يقدم مقترحات بشأن اللبنات الأساسية للعملية المنتظمة.

Assessment processes constitute the fundamental building blocks that support the core mandate of the United Nations Environment Programme (UNEP) to keep the world environment situation under review.
تشكل عمليات التقييم اللبنات الأساسية التي تدعم الولاية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتمثلة في إبقاء حالة البيئة في العالم قيد الاستعراض.

Assessment processes constitute the fundamental building blocks that support UNEP in its core mandate of keeping the world environmental situation under review.
تشكل عمليات التقييم اللبنات الأساسية التي تدعم الولاية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتمثلة في إبقاء حالة البيئة في العالم قيد الاستعراض.

Member countries must become serious about addressing the fundamental building blocks -- inclusion, participation, and justice -- of social integration.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تنظر بجدية في اللبنات الأساسية للاندماج الاجتماعي - وهي الإدماج والمشاركة والعدالة.

Nauru recognizes that health and education are fundamental building blocks for society, but without peace they become secondary issues when it comes to the allocation of resources.
وناورو تسلم بأن الصحة والتعليم من اللبنات الأساسية لبناء المجتمع، ولكن هما بدون السلام يصبحان قيمتين ثانويتين حينما يتعلق الأمر بتخصيص الموارد.

Views of States on the fundamental building blocks identified in the report on the results of the " assessment of assessments "
ثانيا - آراء الدول بشأن اللبنات الأساسية المحددة في التقرير المتعلق بنتائج " تقييم التقييمات "

Other fundamental building blocks identified by States
ثالثا - اللبنات الأساسية الأخرى المحددة من الدول

50. All cycles of the regular process will need to include the following fundamental building blocks if they are to continue to deliver improvements in marine assessments. The first steps, however, are especially important.
50 - من الضروري أن تشمل جميع دورات العملية المنتظمة اللبنات الأساسية التالية إذا أريد لها الاستمرار في تحقيق تحسينات في التقييمات البحرية؛ غير أن الخطوات الأولى ذات أهمية خاصة.

THEN THE fundamental building blocks OF OUR EXISTENCE
فإنَّ لبنات البناء الأساسية لوجودنا

29. In order to further prepare the way for decisions on the implementation of the first cycle, more detail should be developed on the fundamental building blocks identified by the Group of Experts.
29 - وفي سبيل مواصلة تمهيد الطريق للبت في مسألة تنفيذ الدورة الأولى، ينبغي وضع مزيد من التفاصيل بشأن لبنات البناء الأساسية التي حددها فريق الخبراء.

7. There need to be four continuing fundamental building blocks for the regular process (see paras. 50-56).
7 - سوف تكون هناك حاجة إلى وجود أربع لبنات أساسية مستمرة للعملية المنتظمة (انظر الفقرات 50-56).

The interim Group of Experts provides suggestions on the fundamental building blocks.
فريق الخبراء المؤقت يقدم مقترحات بشأن المكونات الأساسية للعملية المنتظمة.