"fundamental data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الأساسية
• بيانات أساسية
• بالبيانات الأساسية

Technical committee III: Geospatial fundamental data, including their collection, management and dissemination.
اللجنة الفنية الثالثة:البيانات الأساسية المكانية الجغرافية، بما في ذلك جمعها، وإدارتها ونشرها.

Technical committee III: Geospatial fundamental data, including their collection, management and dissemination
اللجنة الفنية الثالثة: البيانات الأساسية المكانية الجغرافية، بما في ذلك جمعها وإدارتها ونشرها.

Committee III: Geospatial fundamental data, including their collection, management and dissemination
اللجنة الثالثة: البيانات الأساسية للجغرافيا المكانية، بما في ذلك جمعها وإدارتها ونشرها

Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 2: Regional fundamental data
تقرير الفريق العامل 2 التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ: البيانات الأساسية الإقليمية

(ii) Identification of fundamental data sets and linkages to statistical information;
' 2` تحديــد مجموعات بيانات أساسية والروابـط مع المعلومات الإحصائية؛

3. Also at the 1st plenary meeting, Gholam Reza Fallahi, Chair of the PCGIAP Working Group on Regional fundamental data (WG2), presented an overview of activities undertaken during the three-year period 2003-2006 (E/CONF.97/3/Add.2).
3 - وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، قدم السيد غلام رضا فلاحي، رئيس الفريق العامل المعني بالبيانات الأساسية الإقليمية (الفريق العامل2) التابع للجنة الدائمة لمحةً عامة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال فترة السنوات الثلاث 2003-2006 (E/CONF.97/3/Add.2).

(i) Development of specifications for the regional fundamental data set using the pilot project specifications and other international experiences as reference;
' 1` وضع مواصفات مجموعة البيانات الأساسية الإقليمية باستخدام مواصفات المشروع التجريبي وغيرها من التجارب الدولية كمرجع؛

(vi) Determination of the potential regional fundamental data layers other than administrative boundaries;
' 6` تحديد طبقـات البيانات الأساسية الإقليمية المحتمل وضعها التي لا علاقة لها بالحدود الإدارية؛

:: Identification of fundamental data sets and linkages to statistical information.
:: تحديـد مجموعات البيانات الأساسية والروابط مع المعلومات الإحصائية.

Technical committee II: Fundamental data: their collection and management in an integrated approach
اللجنة الفنية الثانية: البيانات الأساسية: جمعها وإدارتها في نهج متكامل

These are the fundamental data layers for thematic mapping of the globe, regions and countries.
وهي تشكل طبقات البيانات الأساسية اللازمة لوضع الخرائط المواضيعية للكرة الأرضية والمناطق والبلدان.

The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near Earth and of the probability of collisions with larger bodies.
وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحساب معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمال الارتطام بأجسام أكبر حجما.

The work of the Committee also addressed fundamental data issues such as data integrity, fundamental data definition, and data collection promotion and data accessibility.
كما تناولت أعمال اللجنة المسائل المتعلقة بالبيانات الأساسية، مثل سلامة البيانات، وتعريف البيانات الأساسية وتعزيز جمع البيانات وإمكانية الحصول عليها.

It is also widely accepted that investment in fundamental data is crucial and that the increased use of spatial data in numerous sectors is a driving force in many economies.
كما أن من المسلّم به على نطاق واسع أن الاستثمار في البيانات الأساسية حيوي، وأن تزايد استخدام البيانات المكانية في العديد من القطاعات بمثابة قوة دافعة لكثير من الاقتصادات.

The importance of the pilot project was stressed, as it will provide feedback on the specifications for fundamental data sets and will test the policy on sharing fundamental data.
وأُكدت أهمية المشروع الرائد حيث أنه سيوفر تغذية راجعة بشأن دقائق مجموعات البيانات الأساسية، وسيختبر أيضا السياسة العامة المتعلقة بتقاسم البيانات الأساسية.

The Conference adopted the proposed policy for sharing fundamental data, the composition of the fundamental data working group for the period 2000 to 2003 and the establishment of candidate data nodes in four countries.
واعتمد المؤتمر السياسة العامة المقترحة لتقاسم البيانات الأساسية وتشكيل الفريق العامل للبيانات الأساسيــــة في الفترة من 2000 إلى 2003، وإنشــــاء نقــاط لتجميع بيانات المرشحين في 4 بلدان.

The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near Earth and the probability of collisions with larger bodies.
وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الاصطدام بالأجسام الكبيرة.

Recognizing the importance of the integration of fundamental data with other spatial data, including hazard and exposure data sets in support of disaster mitigation and reduction,
إذ يعترف بأهمية تكامل البيانات الأساسية مع البيانات المكانية الأخرى، بما في ذلك مجموعات البيانات المتعلقة بالأخطار والتعرض لها، في دعم تخفيف آثار الكوارث والحد منها،

The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near Earth and the probability of collisions with larger bodies.
وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الاصطدام بأجسام أكبر حجما.

(ii) Development of the Asian and Pacific regional fundamental data sets that would contribute to the Global Map;
' 2` وضع مجموعات بيانات أساسية إقليمية لآسيا والمحيط الهادئ تساهم في رسم الخريطة العالمية؛

The participants agreed to the suggestions made, in particular those pertaining to the development of a pan Asia-Pacific fundamental data set.
ووافق المشاركون على الاقتراحـَـين المقدمـَـين، ولا سيما اقتراح استحداث مجموعة بيانات أساسية إقليمية لبلـدان آسيا والمحيط الهادئ.

3. Also at the 1st plenary meeting, Gholam Fallahi, Chair of the PCGIAP Working Group on fundamental data (WG2), presented a report on the activities of the Working Group during the past three years, focusing on the four main tasks: policy of sharing fundamental data, development of fundamental data, development of the APSDI network, and geographical information systems (GIS) applications.
3 - وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، قام غلام فلاحي، رئيس الفريق العامل المعني بالبيانات الأساسية (الفريق 2) التابع للجنة الدائمة، بتقديم تقرير عن أنشطة الفريق العامل خلال السنوات الثلاث الماضية، مركزا على المهام الرئيسية الأربع التالية: سياسة مشاطرة البيانات الأساسية، وتطوير البيانات الأساسية، وتطوير شبكة الهيكل الأساسي للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ، وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية.