"funding level of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى التمويل
• مستوى تمويل
• مستوى تمويليا

This funding level of the annual programme budget represents 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003 respectively.
ويمثل مستوى التمويل هذا 97 في المائة و94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 وعام 2003 على التوالي.

The funding level of the annual programme budget in 2007 was 101 per cent, compared to 84 per cent in 2006 and 90 per cent in 2005.
وبلغ مستوى التمويل لميزانية البرنامج السنوي في عام 2007 نسبة 101 في المائة، مقابل 84 في المائة في عام 2006 و90 في المائة في عام 2005.

The funding level of the Annual Programme Budget in 2006 was 84 per cent, compared to 90 per cent in 2005 and 97 per cent in 2004.
وكان مستوى التمويل لميزانية البرنامج السنوي في عام 2006 يبلغ 84 في المائة، مقابل 90 في المائة في عام 2005 و97 في المائة في عام 2004.

The funding level of the annual programme budget in 2009 was 94.4 per cent, compared to 101 per cent in 2008 and 2007.
وبلغ مستوى تمويل ميزانية البرنامج السنوي في عام 2009 ما نسبته 94.4 في المائة مقابل 101 في المائة في عامي 2008 و 2007.

The funding level of the annual programme budget in 2005 was 89 per cent, compared to 97 per cent in 2004.
وكان مستوى تمويل ميزانية البرامج السنوية في عام 2005 بنسبة 89 في المائة مقابل 97 في المائة في عام 2004.

The funding level of the annual programme budget in 2005 was 89 per cent compared to 97 per cent in 2004.
وبلغ مستوى تمويل ميزانية البرنامج السنوي في عام 2005 نسبة 89 في المائة مقابل 97 في المائة في عام 2004.

2. Notes with satisfaction that UNFPA has, in 2004, attained a funding level of over $300 million in regular resources, thus matching the level attained immediately following the International Conference on Population and Development (ICPD);
2 - يلاحظ مع التقدير أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد بلغ مستوى تمويليا تجاوز 300 مليون دولار من الموارد العادية، وبذا ضاهى المستوى الذي بلغه بُعيد انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؟

In addition, ACABQ annually considers the UNFIP administrative budget in order to give its concurrence to the funding level of the office and review its annual activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية سنويا في الميزانية الإدارية للصندوق توطئة للموافقة على مستوى التمويل الممنوح له كما تستعرض أنشطته السنوية.

In the same report, the Secretary-General indicated in paragraphs 25 and 27 that ECA was dedicated to completing the project within the approved funding level of $14,333,100.
وفي نفس التقرير، أشار الأمين العام في الفقرتين 25 و 27 إلى أن اللجنة كرست نفسها لإكمال المشروع في حدود مستوى التمويل المعتمد وقدره 100 333 14 دولار.

Funds available for the Supplementary Programme Fund in 2005 were $317.2 million, compared to $197.5 million in 2004, representing a funding level of 77 per cent in 2005 and 71 per cent in 2004.
6- وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 317.2 مليون دولار في عام 2005، مقابل 197.5 مليون دولار في عام 2004، وبذلك بلغ مستوى التمويل نسبة 77 في المائة في عام 2005 و71 في المائة في عام 2004.

Through a larger number of such contributions— including those of a small size—the overall funding level of these programmable resources can be increased substantially;
فمن خلال عدد أكبر من هذه التبرعات - بما في ذلك تلك التبرعات الصغيرة الحجم - يمكن زيادة مستوى التمويل الاجمالي لهذه الموارد القابلة للبرمجة زيادة كبيرة ؛

In particular, given the unsatisfactory nutritional situation prevalent in Iraq and the necessity of providing a full food basket on a monthly basis, and also taking into account the effects of the current drought, it is essential to keep under constant review the funding level of the food sector.
ومن الجوهري بوجه خاص، نظرا للحالة التغذوية غير المرضية السائدة في العراق وضرورة توفير سلة أغذية كاملة على أساس شهري، وحسبانا أيضا ﻵثار الجفاف الحالي، أن يظل مستوى التمويل لقطاع اﻷغذية قيد الاستعراض المستمر.

157. After carefully reviewing regular resources income prospects for 2001, a funding level of $545 million for regular resources is projected for 2001.
157- وبعد استعراض الإيرادات المحتملة لصالح الموارد العادية لعام 2001 بعناية، يُتوقع أن يبلغ مستوى التمويل للموارد العادية لعام 2001 مبلغ 545 مليون دولار.

14. UNHCR raises an obligation when it issues a letter of instruction to the programme manager confirming the initial funding level of project assistance for the financial period.
14 - توجه المفوضية التزاما حينما تصدر رسالة تعليمات إلى مدير البرنامج تؤكد مستوى التمويل المبدئي لمساعدة المشاريع للفترة المالية.

This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.
وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.

The funding level of the annual programme budget in 2007 was 101 per cent, compared with 84 per cent in 2006 and 90 per cent in 2005.
وكان مستوى تمويل ميزانية البرامج السنوية في عام 2007 بنسبة 101 في المائة مقابل 84 في المائة في عام 2006 و 90 في المائة عام 2005.

The funding level of the annual programme budget in 2006 was 84 per cent, compared to 90 per cent in 2005 and 97 per cent in 2004.
وكان مستوى تمويل ميزانية البرامج السنوية في عام 2006 بنسبة 84 في المائة مقابل 90 في المائة في عام 2005 و 97 في المائة عام 2004.

It is essential, however, to keep under constant review the funding level of food contracts in order to ensure that the target for the food basket is funded in full, thereby enabling the distribution of the enhanced, and full, food basket on a regular basis.
بيد أنه يتعين الإبقاء على مستوى تمويل العقود الغذائية قيد الاستعراض المستمر لكفالة التمويل الكامل لسلة الأغذية المنشودة والتوصل بذلك إلى توزيع سلة الأغذية المعززة الكاملة توزيعا منتظما.

26. For a review of the appropriateness of the funding level of the support account, the Board identified the following issues for detailed examination and analysis.
٢٦ - ﻹجراء استعراض لمدى ملاءمة مستوى تمويل حساب الدعم، حدد المجلس المسائل التالية لدراستها وتحليلها بالتفصيل:

The report recommends that the funding level of the UNOPS operational reserve be set at 4 per cent of the combined expenditures on administrative and project budgets of the previous year.
ويوصي التقرير بأن يتحدد مستوى تمويل الاحتياطي التشغيلي للمكتب عند ٤ في المائة من النفقات المشتركة بالميزانية اﻹدارية وميزانية المشاريع للسنة السابقة.