"funding model" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نموذج التمويل
• نموذج تمويل
• النموذج التمويلي
• لنموذج التمويل
• بنموذج التمويل
• نموذج تمويلي
• نموذج للتمويل
• بمصادر التمويل
• وبنموذج التمويل
• ونموذج للتمويل

An average strength of 280 personnel was projected on the basis of the revised standardized funding model.
وكان من المتوقع إنشاء قوام يبلغ متوسطه 280 موظفا، استنادا إلى نموذج التمويل الموحد المنقح.

What kind of funding model would be appropriate for reducing emissions?
ما نوع نموذج التمويل الذي سيكون ملائماً للتقليل من الانبعاثات؟

Development and approval of commitment authority based on standardized funding model estimates:
جدول إرشادي لتطبيق نموذج التمويل الموحد لتمويل بعثات جديدة لحفظ السلام

The Secretary-General also submitted to the General Assembly a new, standardized, funding model for the first year of peacekeeping operations.
وقدم الأمين العام أيضا إلى الجمعية العامة نموذج تمويل موحد جديد للسنة الأولى من عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee regarded the budgetary procedure based on the standardized funding model as a positive step.
وتعتبر اللجنة الاستشارية الإجراء المتعلق بالميزانية القائم على النموذج التمويلي الموحد خطوة إيجابية.

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

Implementation activities, timelines and monitoring of impact: first application of the standardized funding model to a new start-up mission
أنشطة التنفيذ وجداولها الزمنية ورصد تأثيرها: تطبيق نموذج التمويل الموحد لأقل مرة على بدء تشغيل بعثة جديدة

Background information on and main elements of the standardized funding model
الجدول الثالث معلومات أساسية عن نموذج التمويل الموحد وعناصره الرئيسية

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

Annex XI Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts
أوجه القصور في نموذج التمويل الموحد والآثار المترتبة عليها في الميزانية

The standard funding model estimates requirements of $20 million for the first year of a mission of this size.
ويقدر نموذج التمويل الموحد أن الاحتياجات ستبلغ 20 مليون دولار للسنة الأولى من عمل بعثة بهذا الحجم.

The standard funding model estimates requirements of $10 million for the first year of a mission of this size.
ويقدر نموذج التمويل الموحد أن الاحتياجات ستبلغ 10 ملايين دولار للسنة الأولى من عمل بعثة بهذا الحجم.

This included appropriate attention to issues of human rights and key populations in the new funding model.
ويشمل ذلك إيلاء الاهتمام الواجب لقضايا حقوق الإنسان والفئات السكانية الرئيسية في نموذج التمويل الجديد.

Standardized funding model of the global field support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Assessment of standardized funding model's ability to propose reasonable requests
تقييم قدرة نموذج التمويل الموحد على تقديم مقترحات معقولة

This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.
ويوفر التماثل في العمليات أساسا يُعد بناء عليه نموذج التمويل الموحد.

42. Additional benefits of adopting a standardized funding model include the following:
42 - وتشمل الفوائد الإضافية لاعتماد نموذج التمويل الموحد ما يلي:

The Secretary-General envisages the development of a detailed standardized funding model for pre-approval by the General Assembly, with periodical updates and review, in order to maximize the effectiveness of this approach in rapidly securing funding.
ويتوخى الأمين العام وضع نموذج تمويل موحد ومفصل لتوافق عليه الجمعية العامة مسبقاً، مع تحديثه واستعراضه بصورة دورية، بغية تعزيز فعالية هذا النهج إلى أقصى حد فيما يتعلق بسرعة ضمان التمويل.

The establishment of a senior-level management team reporting to the Executive Director that would monitor closely and report periodically on progress made in the implementation of the funding model was welcomed.
ورُحِّب بإنشاء فريق الإدارة الرفيع المستوى الذي سيرفع تقاريره إلى المدير التنفيذي، وسيرصد بشكل وثيق التقدُّم المحرز في تنفيذ النموذج التمويلي ويقدِّم تقارير دورية عنه.

Based on actual deployment, the input to the standard funding model provides for a deployment of 5,100 troops from beginning of the budget period.
وبناء على النشر الفعلي، تنص المدخلات لنموذج التمويل الموحد على نشر قوات يبلغ قوامها 100 5 فرد منذ بداية فترة الميزانية.

The higher level of fuel consumption stemmed from the actual configuration of the Mission's aircraft fleet compared with the revised standardized funding model
ويُعزى ارتفاع مستوى استهلاك الوقود إلى التشكيلة الفعلية لأسطول البعثة من الطائرات مقارنة بنموذج التمويل الموحد المنقّح

Due to a lack of a uniform funding model among the Länder there are also inequalities, it is claimed.
ويُدّعى أنه توجد أيضاً حالات انعدام مساواة بسبب الافتقار إلى نموذج تمويلي موحد لدى الأقاليم.

Accordingly, the Advisory Committee recommends against development of a standardized funding model for the liquidation and drawdown phases of peacekeeping missions.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم وضع نموذج للتمويل الموحد يُطبّق في مرحلتي تصفية بعثات حفظ السلام وسحبها.

As regards the consolidated budget for 2014-2015, UNODC had reviewed its funding model, costing methodologies and funding options as a result of anticipated exponential growth in the volume and scope of technical assistance and a persistent deterioration of general-purpose income, with a view to introducing full cost recovery.
وفيما يتعلق بالميزانية المدمجة للفترة 2014-2015، استعرض المكتب نموذجه التمويلي، ومنهجيات تقدير التكاليف، والخيارات المتعلقة بمصادر التمويل نتيجة للنمو المتسارع المتوقع في حجم المساعدة التقنية ونطاقها، والتدهور المستمر في الإيرادات العامة الغرض، وذلك بهدف الأخذ باسترداد التكاليف الكاملة.

In addition to the efforts of the 10MSP President to remind States Parties of their responsibility to fund the ISU, in 2011, given the deliberations of the open-ended working group on ISU finances, there was an unprecedented level of awareness of the ISU's financial situation and existing funding model.
وبالإضافة إلى الجهود التي بذلها رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف لتذكير هذه الدول بمسؤوليتها عن تمويل الوحدة، أدت مداولات فريق العمل المفتوح العضوية بشأن الموارد المالية للوحدة إلى ارتفاع غير مسبوق في عام 2011 بمستوى الوعي بالوضع المالي للوحدة وبنموذج التمويل القائم.

It was noted that the growth of special-purpose voluntary contributions to UNODC was a sign of donor confidence and that UNODC had moved in the right strategic direction with the integrated programme approach and the full cost recovery funding model.
وأُشير أيضاً إلى أنَّ تزايد التبرعات المخصَّصة الغرض المقدَّمة للمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة يعدُّ دليلاً على ثقة الجهات المانحة وعلى أنَّ المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة قد أخذ بتوجُّه استراتيجي صحيح ينطوي على نهج برنامجي متكامل ونموذج للتمويل قائم على استرداد كامل التكاليف.