"funding plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة تمويل
• خطة التمويل
• خطة للتمويل
• خطة تمويلية
• وخطة تمويل

In paragraph 122, UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for the end-of-service liabilities (ESL).
وفي الفقرة 122، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

The Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the implementation of the funding plan for employee benefits liabilities.
واقترح مجلس مراجعي الحسابات على الصندوق أن يقوم بتعزيز تنفيذ خطة تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين.

When drawing up an IP, it was therefore important to make a realistic funding plan and ensure commitment at country level.
ولذلك فمن المهم لدى صوغ أي برنامج متكامل أن توضع خطة تمويل واقعية وأن يكفل الالتزام على الصعيد القطري.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
وقد تحتاج خطة التمويل أيضا أن تنظر في طريقة مناسبة لصون الاستثمارات الموظفة من أجل تلك الالتزامات.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
وقد يتعين أيضا أن تنظر خطة التمويل هذه في مدى ملاءمة تخصيص استثمارات لمواجهة هذه الالتزامات.

Any funding plan will require the United Nations to fund one third of specific elements.
ستحتاج أية خطة للتمويل أن تمول الأمم المتحدة ثلث العناصر المحددة.

Since funding of those liabilities would take a number of years, a multi-year funding plan will be necessary, based on an actuarial study.
وبما أن تمويل هذه الالتزامات قد يستغرق سنوات عدة، لا بد من وضع خطة تمويلية متعددة السنوات بالاستناد إلى دراسة اكتوارية.

The operational guidelines and final schedule should also contain, if possible, a funding plan for the support of the activities that emerge;
كما يتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية التنفيذية والجدول الزمني النهائي، إن أمكن، على خطة تمويل لدعم ما ينشأ من أنشطة؛

funding plan for end-of-service liabilities, including after-service health insurance
خطة تمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

funding plan for end-of-service liabilities, including after-service health insurance
خطة تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

In paragraph 122, UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for the end-of-service liabilities.
وفي الفقرة 122، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

A funding plan will, however, be implemented based on the wider IPSAS-related end-of-service liabilities.
ومع ذلك ستنفذ خطة تمويل تستند إلى التزامات نهاية الخدمة الأوسع نطاقا المحسوبة وفقا للمعايير المحاسبية للقطاع العام.

122. UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for end-of-service liabilities. 9. Results-based management
122 - ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

A five-year funding plan is in place to bridge the funding gap, including new payroll-based surcharges introduced in 2013.
وقد وضعت خطة تمويل خماسية لسد الثغرة في التمويل، تضمنت تطبيق رسوم إضافية على أساس المرتب اعتبارا من عام 2013.

As at the time of the audit, the Fund had not yet developed a funding plan for its staff's end-of-service liabilities.
وحتى حين إجراء مراجعة الحسابات، لم يضع الصندوق خطة تمويل لالتزامات نهاية الخدمة لموظفيه.

The need for the adoption of a funding plan in respect of the accrued liabilities has become crucial.
وأصبحت الحاجة لاعتماد خطة تمويل فيما يتعلق بالالتزامات المستحقة أمرًا ذا أهمية بالغة.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
وقد تحتاج خطة التمويل أيضا إلى النظر في مدى ملاءمة تحصين الاستثمارات المخصصة لتوفير تلك الالتزامات.

The funding plan might also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
ويمكن أن تكون خطة التمويل أيضا بحاجة إلى النظر في وضع الحماية اللازمة للاستثمارات التي ستخصص لتغطية تلك الالتزامات.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
وقد تحتاج خطة التمويل أيضا مراعاة مدى ملاءمة تحصين الاستثمارات المخصصة لهذه الالتزامات.

A funding plan will however be implemented on the basis of the wider IPSAS-related end-of-service liabilities.
بيد أنه، ستنفذ خطة للتمويل على أساس نطاق أوسع من التزامات نهاية الخدمة ذات الصلة بالمعايير المحاسبية الدولية.

It is therefore urgent that a funding plan be adopted.
ولذلك، ينبغي على وجه العجلة اعتماد خطة تمويلية.

A multi-year agreement establishes cooperation between the Ministry and the non-governmental organization on the basis of a geographically and/or sectorally targeted intervention strategy, a programme of activities and a funding plan that are clearly defined.
فثمة اتفاقية متعددة السنوات تنص على قيام تعاون بين الوزارة والمنظمة غير الحكومية المعنية يدور حول استراتيجية للتدخل محددة الأهداف من منظور جغرافي و/أو قطاعي وحول برنامج أنشطة وخطة تمويل محددين بشكل واضح.