"fundraising and partnerships" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمع الأموال والشراكات
• جمع التبرعات والشراكات
• وإقامة الشراكات معه
• لجمع الأموال والشراكات
• القطاع الخاص وإقامة
• جمع التبرعات وإقامة الشراكات

Audit of private sector fundraising activities in the Private Fundraising and Partnerships division
المراجعة الحسابية لأنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال في شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة

The Private Fundraising and Partnerships (PFP) workplan and proposed budget for 2015 is presented to the Executive Board for approval.
تُعرض على المجلس التنفيذي خطة العمل والميزانية المقترحة لشعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة لعام 2015 للموافقة عليهما.

Private Fundraising and Partnerships Division
شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة

The written-off losses in assets also included $0.79 million in other assets, mainly composed of Private Fundraising and Partnerships cards and losses as a result of a misappropriation of funds.
وشملت أيضا الأصول المشطوبة مبلغ 0.79 مليون دولار في شكل أصول أخرى، مكونة أساسا من بطاقات جمع التبرعات والشراكات الخاصة وخسائر ناشئة عن إساءة التصرف في الأموال.

Private Fundraising and Partnerships - New York;
جمع التبرعات والشراكات الخاصة - نيويورك؛

2008/3 Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع

2. Authorizes UNICEF to incur expenditures in the 2013 fiscal period related to the cost of goods and inventory overhead (purchase of cards and other products) for the 2014 fiscal year, up to $13 million, as indicated in the Private Fundraising and Partnerships 2013-2015 financial projections (table 5 to document E/ICEF/2013/AB/L.1);
2 - يأذن لليونيسيف بأن تتحمل في الفترة المالية 2013 نفقات ذات صلة بتكلفة البضائع والنفقات العامة للمخزون (شراء البطاقات والمنتجات الأخرى) للسنة المالية 2014، بمبلغ يصل إلى 13 مليون دولار، على النحو المبين في التوقعات المالية للخطة الاستراتيجية لجمع الأموال والشراكات الخاصة للفترة 2013-2015 (انظر الجدول 5 في الوثيقة E/ICEF/2013/AB/L.1)؛

It will also continue to monitor and analyse the costs of fundraising activities through the annual private Fundraising and Partnerships budgeting and reporting cycle to promote efficiencies and effectiveness.
وستستمر اليونيسيف أيضا في رصد أنشطة جمع الأموال وتحليل تكاليفها خلال دورة إعداد ميزانية جمع الأموال والشراكات الخاصة والإبلاغ بها، بهدف تعزيز الكفاءة والفعالية.

5. Budget management 69. UNICEF budgets include programme budgets, institutional budgets and the budget of the Private Fundraising and Partnerships Division:
69 - تشمل ميزانيات اليونيسيف ميزانيات البرامج، والميزانيات المؤسسية وميزانية شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة:

For example, the budget for the Division for Private Fundraising and Partnerships for 2012 comprised three parts: an institutional budget of $11.8 million; an offset budget of $130.4 million; and an intercountry programme budget of $0.86 million.
فعلى سبيل المثال، شملت شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة لعام 2012 ثلاثة أجزاء: ميزانية مؤسسية قدرها 11.8 مليون دولار؛ وميزانية تعويضية قدرها 130.4 مليون دولار؛ وميزانية للبرنامج المشترك بين البلدان قدرها 0.86 مليون دولار.

All budgetary authorities are approved for a multi-year period, with the exception of the budget for the Private Fundraising and Partnerships Division and emergency appeals, which are prepared on an annual basis.
وتتم الموافقة على سلطات الميزانية لمدة متعددة السنوات باستثناء ميزانية شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة والنداءات في حالات الطوارئ التي تُعدّ على أساس سنوي.

364. The Director, Private Fundraising and Partnerships (PFP), introduced the report (E/ICEF/2011/AB/L.11).
364 - عرضت التقرير مديرة شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة (E/ICEF/2011/AB/L.11).

Private Fundraising and Partnerships Division
شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة

106. The Director of Private Fundraising and Partnerships introduced the report on private funding and partnerships (E/ICEF/2014/AB/L.1).
106 - عرضت مديرة شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة التقرير (E/ICEF/2014/AB/L.1).

307. In paragraph 245, the Board reiterated its previous recommendation that the Private Fundraising and Partnerships Division adhere strictly to the provision of UNICEF Financial Regulations and Rules in relation to the retention of income by National Committees.
307 - في الفقرة 245، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تلتزم شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة معه التزاما دقيقا بأحكام النظامين المالي والإداري لليونيسيف فيما يتعلق باحتفاظ اللجان الوطنية بإيراداتها.

Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

Private Fundraising and Partnerships -- Summary of post changes proposed for 2009
الأول - شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

2. Authorizes UNICEF to incur expenditures in the 2013 fiscal period related to the cost of goods and inventory overhead (purchase of cards and other products) for the 2014 fiscal year, up to $13 million, as indicated in the Private Fundraising and Partnerships 2013-2015 financial projections (table 5 in document E/ICEF/2013/AB/L.1);
2 - يأذن لليونيسيف بأن تتحمل في الفترة المالية 2013 نفقات ذات صلة بتكلفة البضائع والنفقات العامة للمخزون (شراء البطاقات والمنتجات الأخرى) للسنة المالية 2014، بمبلغ يصل إلى 13 مليون دولار، على النحو المبين في التوقعات المالية للخطة الاستراتيجية لجمع الأموال والشراكات الخاصة للفترة 2013-2015 (انظر الجدول 5 في الوثيقة E/ICEF/2013/AB/L.1)؛

Office of Emergency Programmes; Private Fundraising and Partnerships;
مكتب برامج الطوارئ؛ شُعبة جمع التبرعات وإقامة الشراكات الخاصة؛