"funds and programmes for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناديق والبرامج من
• الصناديق والبرامج لعام
• من الصناديق والبرامج
• من صناديق وبرامج لسنة
• من صناديق وبرامج لعام

They therefore expressed their great concern at the continuing decline in financial contributions to funds and programmes for development activities.
ولذلك فإن هذه البلدان تعرب عن قلقها البالغ لاستمرار انخفاض المساهمات المالية المقدمة الى الصناديق والبرامج من أجل اﻷنشطة اﻹنمائية.

:: With regard to the proposal to allow the Dispute and Appeals Tribunals to refer cases to the Secretary-General and heads of funds and programmes for action to enforce accountability, how the role of the Secretary-General would be different in this regard from that of the formal system and what mechanisms would prevent duplication of efforts.
:: فيما يتعلق باقتراح تمكين محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف من إحالة القضايا إلى الأمين العام ورؤساء الصناديق والبرامج من أجل اتخاذ إجراءات إنفاذ المساءلة، ما وجه الاختلاف بين دور الأمين العام في هذا الصدد ودور نظام العدالة الرسمي وما هي الآليات التي من شأنها الحيلولة دون تكرار الجهود.

2013/13 Status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards....
حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من الصناديق والبرامج لعام 2013 وما بعده

Status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards
حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من الصناديق والبرامج لعام 2013 وما بعده

OIOS receives confidential reports from staff members from the funds and programmes for investigation.
ويتلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير سرية من الموظفين من الصناديق والبرامج للتحقيق فيها.

Adopted decision 2012/13 on the status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards.
اتخذ المقرَّر 2012/13 بشأن حالة الالتزامات العادية لتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل به من صناديق وبرامج لسنة 2013 وما بعدها.

Took note of the report on regular funding commitments to the United Nations Development Programme and its associated funds and programmes for 2000 and onwards (DP/2000/CRP.6 and DP/2000/CRP.9);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالالتزامات بتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و (DP/2000/CRP.9؛

184a a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium owing to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
(أ) قد لا تكون بعض الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية متاحة في فترة السنتين بكاملها بسبب تغير احتياجات الصناديق والبرامج من الخدمات التي تقدمها الأمم المتحدة.

a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
(أ) بعض الوظائف الممولة من خارج الميزانية قد لا تكون متاحة في فترة السنتين بكاملها بسبب تغير احتياجات الصناديق والبرامج من الخدمات التي تقدمها الأمم المتحدة.

177a a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium owing to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
(أ) قد لا تكون بعض الوظائف الممولة من خارج الميزانية متاحة في فترة السنتين بكاملها بسبب تغير احتياجات الصناديق والبرامج من الخدمات التي تقدمها الأمم المتحدة.

b Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium owing to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
(ب) قد لا تكون بعض الوظائف الممولة من خارج الميزانية متاحة في فترة السنتين بكاملها بسبب تغير احتياجات الصناديق والبرامج من الخدمات التي تقدمها الأمم المتحدة.

Status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards
2013/13 - حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من الصناديق والبرامج لعام 2013 وما بعده

2013/13 Status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards
2013/13 حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من الصناديق والبرامج لعام 2013 وما بعده

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

Adopted decision 2012/13 on the status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards.
اعتمد المقرَّر 2012/13 بشأن حالة الالتزامات العادية لتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل به من صناديق وبرامج لسنة 2013 وما بعدها.

Took note of the report on regular funding commitments to the United Nations Development Programme and its associated funds and programmes for 2000 and onwards (DP/2000/CRP.6 and DP/2000/CRP.9 and Rev.1);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتزامات التمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و DP/2000/CRP.9 و Rev.1)؛