"funds of illicit origin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع
• الأموال ذات المصدر غير المشروع
• الأموال ذات المصادر غير المشروعة
• الأموال غير المشروعة المصدر
• الأموال الآتية من مصدر غير مشروع
• الأموال المتأتية من مصادر
• الأموال ذات المنشأ غير
• متأتّية من مصادر غير مشروعة

Prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Measures adopted by countries for preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
التدابير التي اتخذتها البلدان لمنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وإحالة الأموال ذات المصدر غير المشروع وإرجاع تلك الموجودات إلى بلدانها الأصلية

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع إلى بلدانها الأصلية على التمتع بحقوق الإنسان

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع على التمتع بحقوق الإنسان

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع في التمتع بحقوق الإنسان

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع إلى بلداﻧﻬا الأصلية على التمتع بحقوق الإنسان

Transfer of funds of illicit origin: Peru, assisted by Austria;
تحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع: بيرو، بمساعدة من النمسا؛

If the grounds for the request are found to be reasonable, the funds of illicit origin will be returned to the country of origin.
وإذا وجد أن أسس الطلب معقولة، تعاد الأموال ذات المصادر غير المشروعة إلى بلد المنشأ.

James K. Robinson (United States of America), Partner at Cadwalader, Wickersham and Taft, Professor of Law and United Nations consultant for the preparation of the global study of the transfer of funds of illicit origin
روبنسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، شريك في كادولادر، ويكرشام وتافت، أستاذ للقانون وخبير استشاري للأمم المتحدة لإعداد الدراسة العالمية بشأن تحويل الأموال غير المشروعة المصدر

In order to effectively trace and confiscate funds of illicit origin and to prevent further laundering before confiscation, it is essential to take precautions against money-laundering and to clear away obstacles to tracing and identification that remain within the financial services sector.
22- من أجل تعقّب الأموال الآتية من مصدر غير مشروع ومصادرتها، ومنعا لغسل المزيد منها قبل المصادرة، لا بدّ من اتخاذ تدابير وقائية ضد غسل الأموال وإزالة العقبات المتبقية في قطاع الخدمات المالية التي تعترض سبيل التعقب والعثور.

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة (A/57/158)

Global study on the transfer of funds of illicit origin, especially funds derived from acts of corruption
دراسة عالمية عن إحالة الأموال ذات المنشأ غير المشروع، ولا سيما الأموال المتأتية من أفعال فساد

The reason given for the arrest was that the detainee had been caught in the act of participating in organized crime and operations conducted with funds of illicit origin.
وكانت ذريعة تنفيذ أمر إلقاء القبض عليه هي دعوى تلبّسه بارتكاب جرائم تدخل في إطار الجريمة المنظمة وإجراء معاملات بموارد متأتّية من مصادر غير مشروعة.