| There's nothing funny about the shooting, though, huh? | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك، لم يكن هناك شيء مضحك حول إطلاق النار، أليس كذلك؟ |
| There is nothing funny about a teenaged girl whose mother abandoned her. | Open Subtitles | هناك لا شيء مضحك حول a بنت مراهقة التي أمّ تَركتْها. |
| What's funny about that is you're at that bar more than I am. | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك هل تفعل انت افضل من ذلك |
| Now just what's so funny about that young man? | Open Subtitles | و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟ |
| What's funny about having our private lives hacked into? | Open Subtitles | ما المضحك حول تناول حياتنا الخاصة واختراقها ؟ |
| There's something funny about that old station back there. | Open Subtitles | هناك شيء ما غريب حول ذلك المخفر القديم هناك |
| There's nothing funny about having a mother with dementia. | Open Subtitles | لا شيء مضحك في أن يكون لدي أم تعاني من الخرف |
| I don't see what's so funny about learning how to walk with a book on your head. | Open Subtitles | لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك |
| I don't see what's funny about this. | Open Subtitles | لا أرى ما هو المضحك حيال هذا |
| - Mom, I don't-- - You know what is so funny about this, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
| Also heard something funny about how you got suspended. | Open Subtitles | أيضا سمعت شيئ مضحك حول كيف استوقفت من الشرطة. |
| [Khampa] There's nothing funny about that. | Open Subtitles | فونت كولور = "# D09090" خمبا: لا يوجد شيء مضحك حول ذلك. |
| There's nothing funny about morbid obesity. | Open Subtitles | ليس هنالك شئ مضحك حول السمنة المرضية |
| Something funny about toxic waste exposure? | Open Subtitles | شيئا ما مضحك حول تعرضه لمواد سامة ؟ |
| Something is funny about sheriff Carter exposure. | Open Subtitles | شيئا ما مضحك حول تسمم الشريف كارتر |
| - It's not funny! What's funny about being cheated on? | Open Subtitles | ليس مضحكاً، ما المضحك في الخيانة؟ |
| What's so funny about not having an ass? | Open Subtitles | ما المضحك في عدم امتلاك مؤخرة؟ |
| What's funny about Cylon toast? | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| Check it out. Huh? I don't see what's so funny about that. | Open Subtitles | لـ(رانكل) بذاته انظر إلى ذلك لا ارى ما المضحك حول ذلك |
| He's funny about things, you know. | Open Subtitles | إنه غريب حول بعض الأمور، كما تعلم. |
| and when the killer ran away, Was there anything funny about the way he ran off? | Open Subtitles | عندما فر القاتل هارباً، هل كان هناك شيء مضحك في طريقة هروبه؟ |
| What's funny about that? | Open Subtitles | ما المضحك بشأن هذا؟ |
| - What's funny about this? | Open Subtitles | - ما المضحك حيال هذا؟ - |
| What's so funny about it? | Open Subtitles | ما هو المضحك فى هذا؟ |
| - Well, there's nothing funny about what I did for The Butcher. | Open Subtitles | حسنا, لم يكن هناك اي شيئ ظريف في العمل الذي عملته للجزار |
| It is, and the terrible thing is, people think there's actually something funny about this. | Open Subtitles | انه كذلك و الشئ البشع في ذلك أن الاشخاص يعتقدون أن هذا امر مضحك |
| What's so funny about that? | Open Subtitles | مالمضحك في هذا ؟ |
| That ain't funny. There's nothin'fuckin'funny about this, just... | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا, ليس هناك أي شىء مضحك حيال هذا, فقط... |
| There's nothing funny about a girl being murdered. | Open Subtitles | ليس هناك ما يضحك بشأن فتاة مقتولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 