| I flew 3,000 miles to tell you how you set my life on the path to ruin and this is funny to you? | Open Subtitles | طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is a reporter who doesn't chase around politicians or economists funny to you? | Open Subtitles | هل المراسل الذي لا يلاحق السياسيين او الاقتصاديين مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ أنتِ غاضبة و أنتِ بملابسكِ الداخلية فحسب |
| I thought you should know. [ laughs ] Oh, that's funny to you? | Open Subtitles | اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني |
| That's funny to you ? | Open Subtitles | هل هذا مُضحك بالنسبة لك ؟ |
| Tropics smell kind of funny to you, Kate? | Open Subtitles | المناطق الإستوائية شيء مضحك بالنسبة لكِ يا (كايت)؟ |
| I'm sorry, is this funny to you? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| What, this is funny to you now? | Open Subtitles | ماذا، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| This is all funny to you, Ryan? | Open Subtitles | هذا كله مضحك بالنسبة لك يا رايان ؟ |
| This is funny to you? | Open Subtitles | اهذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| That's funny to you. | Open Subtitles | ذلك مضحك بالنسبة لك |
| This is funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| That's funny to you. | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك. |
| It's funny to you. | Open Subtitles | إنه مضحك بالنسبة لك. |
| So this is funny to you? | Open Subtitles | هـل هـذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| - Is this funny to you? | Open Subtitles | - اهذا الأمر مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is there something funny to you in there? | Open Subtitles | هل هذا مضحك لك ؟ |
| Fire funny to you? | Open Subtitles | مضحك لك النار؟ |
| - That's funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك لك ؟ |
| - That's funny to you. | Open Subtitles | - هذا مضحك بالنسبة لكِ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 