"furnished by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمتها
• التي تزودها بها
• قدمت من
• يورده
• عن النص اﻹنكليزي الذي قدمه

Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned
بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية

3. The curricula vitae of the above candidates, as furnished by their Governments, are contained in annex III.
3 - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحات أعلاه، على النحو الذي قدمتها بها الحكومات.

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السير الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية، في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

19. The requesting State Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested State Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested State Party.
19- لا يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تحمل المعلومات أو الأدلة التي تزودها بها الدولة الطرف متلقية الطلب، أو أن تستخدمها في تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية غير تلك المذكورة في الطلب، دون موافقة مسبقة من الدولة الطرف متلقية الطلب.

Biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, is contained in the annex to the present document. GE.01-40080 (E)
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للشخص المرشح كما قدمتها الدولة الطرف المعنية.

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the State parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Biographical data of the persons concerned, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السير الذاتية للأشخاص المعنيين على نحو ما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present document.
ويتضمن مرفق الوثيقة الحالية السيرة الذاتية للمرشح، بالصيغة التي قدمتها بها الدولة الطرف المعنية.

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السيَر الذاتية لﻷشخاص المرشﱠحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Information furnished by Governments since the Summit was also used.
كما أفيد من المعلومات التي قدمتها الحكومات منذ مؤتمر القمة.

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية.

Biographical data of the person nominated, as furnished by the State concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد البيانات الشخصية للمرشح، كما قدمتها الدولة الطرف المعنية، في مرفق هذه الوثيقة.

The curriculum vitae of the person nominated, as furnished by the State party concerned, is contained in the annex to the present note.
وترد السيرة الذاتية للمرشحة، كما قدمتها الدولة الطرف المعنية، في مرفق هذه المذكرة.

Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات سيرة المرشحين الذاتية كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. المرفق الأول

Biographical data of Mr. Barjaba as furnished by the Government of Albania are reproduced in the annex to the present document.
وترد بيانات السيرة الذاتية الخاصة بالسيد بارجابا كما قدمتها حكومة ألبانيا في مرفق هذه الوثيقة.

19. The requesting State Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested State Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested State Party.
19- لا يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تنقل المعلومات أو الأدلة التي تزودها بها الدولة الطرف متلقية الطلب، أو أن تستخدمها في تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية غير تلك المذكورة في الطلب، دون موافقة مسبقة من الدولة الطرف متلقية الطلب.

3. The curricula vitae of the above candidates, as furnished by their Governments, are contained in annex III
3 - وترد في المرفق الثالث بيانات السير الذاتية للمرشحات المذكورات أعلاه بالصيغة التي قدمت من حكوماتهن.

(ii) The weight as furnished by the shipper before the carrier or a performing party receives the goods;
`2` الوزن، حسبما يورده الشاحن قبل أن يتسلم الناقل أو الطرف المنفذ البضاعة؛ و

(spoke in Portuguese; English text furnished by the President's Office)
)تكلم بالبرتغالية؛ الترجمة الشفوية عن النص اﻹنكليزي الذي قدمه مكتب الرئيس(