"further actions and initiatives for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة
• اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل

Emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000
التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000

Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material on further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)
تقرير الأمين العام عن القضايا الناشئة الذي يتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)

(d) Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000 (E/CN.6/2000/PC/4);
(د) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 E/CN.6/2000/PC/4))؛

(b) further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action;
)ب( اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين؛

(b) further actions and initiatives for overcoming obstacles to implementation of the Beijing Platform for Action;
)ب( اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين؛

(c) Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000 (E/CN.6/2000/PC/4);
(ج) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة، والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

(b) Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000 (E/CN.6/2000/PC/4);
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

(b) Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000;9
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000(9)؛

The General Assembly, in its resolution 52/231 of 4 June 1998, requested the Secretary-General to provide, in the report on emerging issues to be submitted to the Commission at its forty-fourth session, additional material on further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 52/231 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 1998، إلى الأمين العام أن يورد في التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة، الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000.

(d) Report of the Secretary-General on emerging issues containing additional material for further actions and initiatives for the preparation of the outlook beyond the year 2000 (E/CN.6/2000/PC/4);
(د) تقرير الأمين العام بشأن القضايا الناشئة والمتضمن مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000 E/CN.6/2000/PC/4))؛

“(b) further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action;
" )ب( اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين؛

(b) further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Platform for Action;
)ب( اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج العمل؛