| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ أيضا ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory’s economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory’s economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory's economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory’s economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory's economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the Territory’s economy, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ أيضا ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | UN | وإذ تلاحظ أيضا ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| The Committee is nevertheless concerned that the bill on the juvenile prison system aimed at further diversifying the response by the juvenile justice system has not been adopted yet, and at financial cuts threatening the current system. | UN | غير أن اللجنة تشعر بالقلق لأنه لم يتم حتى الآن اعتماد مشروع القانون المتعلق بنظام سجون الأحداث الرامي إلى مواصلة تنويع التدابير التي يلجأ إليها نظام قضاء الأحداث، ولأن التخفيضات المالية تهدد النظام الحالي. |
| Over the years, we have shared our technical expertise and experience and have imparted technical training to a large number of nationals of the countries of that region, with which we remain committed to further diversifying and strengthening our bilateral relations. | UN | وعبر السنين، تقاسمنــا خبراتنا وتجاربنا التقنية وقدمنا برامج للتدريب التقني لعدد كبير من رعايا بلدان هذه المنطقة التي ما زلنا ملتزمين بزيادة تنويع وتعزيز علاقاتنا الثنائية معها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 