"further examples" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمثلة أخرى
• أمثلة إضافية
• الأمثلة الأخرى
• الأمثلة الإضافية
• المزيد من الأمثلة

further examples were found in the planning and budgeting exercises, in which expert bodies and civil society contributed to standard-setting.
وهناك أمثلة أخرى في عمليات التخطيط والميزنة حيث ساهمت فيها هيئات من الخبراء والمجتمع المدني في وضع المعايير.

I would like to highlight further examples of cooperation with regional partners that are relevant to the United Nations.
وأود أن أبرز أمثلة أخرى للتعاون مع الشركاء الإقليميين التي لها صلة بالأمم المتحدة.

He requested that the paper be shared widely for comment and for the inclusion of further examples of good practice from various parts of the world.
وطلب أن تُنشر وثيقته على نطاق واسع من أجل التعليق عليها وتضمين أمثلة أخرى عن حسن الممارسة من مختلف مناطق العالم.

further examples of the impact of the crisis, as well as past and ongoing programmes at the country level, are provided in annexes 1-3.
وترد في المرفقات من 1 إلى 3 أمثلة إضافية على أثر الأزمة، فضلا عن البرامج السابقة والجارية على الصعيد القطري.

The Working Group did not propose any further examples for inclusion in the draft recommendation.
ولم يقترح الفريق العامل أي أمثلة إضافية لكي تدرج في مشروع التوصية.

further examples of the restrictions imposed on Palestinian economic activities abounded.
وأضاف أن هناك الكثير من الأمثلة الأخرى للقيود التي تُفرَض على الأنشطة الاقتصادية الفلسطينية.

further examples exist in many countries, including Argentina, Colombia, Indonesia, Latvia, the Philippines and Poland.
وتوجد أمثلة أخرى في كثير من البلدان، منها الأرجنتين وإندونيسيا وبولندا والفلبين وكولومبيا ولاتفيا.

These instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.
وهذه الحالات تشكل أمثلة أخرى على الغموض الذي يكتنف شراء العتاد المحظور.

further examples of divergent policy directives exist throughout the spectrum of substantive and operational issues before the various governing bodies.
وتوجد أمثلة أخرى على تباين توجهات السياسة يمكن ملاحظتها في كامل نطاق القضايا الموضوعية والتنفيذية المعروضة على مختلف هيئات اﻹدارة.

further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called " nature preserves " , a repeated prelude to the confiscation of land.
وتشمل أمثلة أخرى على ذلك تعيين إسرائيل لمئات الفدادين من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية قرب سلفيت باعتبارها ما يسمى " محميات طبيعية " ، وهو تمهيد متكرر لمصادرة الأراضي.

Decides to consider adding further examples to the document set out in the annex to the present decision in the light of future experience.
4 - تقرر النظر في إضافة أمثلة أخرى إلى الوثيقة الواردة في مرفق هذا المقرر، في ضوء التجارب المقبلة.

further examples are detailed in box 4.
وترد تفاصيل أمثلة أخرى في الإطار 4.

further examples of mainstreaming non-discrimination clauses in EU secondary legislation are mentioned in relevant sections of this report.
وضُربت في أقسام ذات صلة من هذا التقرير أمثلة أخرى على إدماج مواد متصلة بمكافحة التمييز في التشريعات الثانوية للاتحاد الأوروبي.

61. further examples of different types of measures focusing on improving the quality of the teaching workforce are provided below.
61- وترد أدناه أمثلة أخرى عن مختلف أنواع التدابير المتعلقة بتحسين أداء العاملين في مجال التدريس.

While they are to some extent further examples of the somewhat unstructured way in which the Organization is sometimes obliged to operate, we nevertheless commend those agencies.
وبينما تشكل هذه الخطوات أمثلة إضافية على الطريقة غير الهيكلية بعض الشيء التي تضطر المنظمة في بعض اﻷحيان الى اتباعها، فإننا مع ذلك نشيد بهذه الوكالات.

These presentations provided further examples of the use of satellite measurements and the methodology that is used for estimating greenhouse gas emissions from various industrial processes.
وقدّم هذان العرضان أمثلة إضافية لاستخدام القياسات الساتلية والمنهجيات التي تستخدم لتقدير انبعاثات الاحتباس الحراري من عمليات صناعية مختلفة.

52. Several multilateral environmental agreements adopted in recent years provide further examples of the growing recognition of the existing links between human rights and the environment.
52- وتقدم كذلك عدة اتفاقات بيئية متعددة الأطراف اعتُمدت في السنوات الأخيرة أمثلة إضافية للاعتراف المتزايد بالروابط القائمة بين حقوق الإنسان والبيئة.

There are further examples.
وهناك أمثلة إضافية.

81. In the debate that followed, speakers from the floor agreed with the increased importance of enforcement cooperation in a globalized economy and provided further examples for enforcement cooperation from their respective countries and regions.
81- وفي النقاش الذي تلا ذلك، اتفق متحدثون من بين الحضور على الأهمية المتزايدة للتعاون في مجال الإنفاذ في سياق اقتصاد معولم وقدموا أمثلة إضافية على التعاون في مجال الإنفاذ من بلدانهم ومناطقهم.

It was proposed that further examples identified during the current meeting should be included in revising the document.
وأُقترح بأنه ينبغي إدراج الأمثلة الأخرى التي تم تحديدها خلال الاجتماع الحالي عند تنقيح الوثيقة.

further examples of cooperation with partners include work undertaken with the United Nations Institute for Training and Research in the delivery of national planning meetings in Cote d'Ivoire, Guinea, Namibia and Togo and with the Pesticide Action Network on severely hazardous pesticide formulations.
وشملت الأمثلة الأخرى على التعاون مع الشركاء العمل المطلع به مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عقد اجتماعات تخطيط في كوت ديفوار وغينيا وناميبيا وتوغو ومع شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات بشأن ترتيبات المبيدات شديدة الخطورة.

46. further examples of instruments that can be designed to address risks include feedin tariff risk insurance, credit enhancement of project debt, and first-loss public/private funds.
46- ومن الأمثلة الإضافية على الأدوات التي يمكن استحداثها للتصدي للمخاطر التعريفة التفضيلية على التأمين ضد المخاطر، وتعزيز الائتمان لديون المشاريع، والصناديق العامة/الخاصة لتعويض الخسارة الأولى.

He gave further examples of his company's commitment to CSR.
كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات.